Sta znaci na Engleskom DEČIJI MOZAK - prevod na Енглеском

• child's brain
• kids brains

Примери коришћења Dečiji mozak на Српском и њихови преводи на Енглески

Dečiji mozak je krhak.
Children's minds are fragile.

Kako se kroz komunikaciju razvija dečiji mozak?
How does a child's brain develop?

Dečiji mozak se još uvek razvija.
A child's brain is still developing.

Gluvlji nego dečiji mozak, prošle zime.
More heedless than children's brains, the other winter.

Dečiji mozak se još uvek razvija.
Children's brains are still developing.

Kako se kroz komunikaciju razvija dečiji mozak?
How does a child's auditory brain develop?

Dečiji mozak se još uvek razvija.
The brains of children are still developing.

Međutim, ono što mi često ignorišemo je činjenica da je dečiji mozak ne samo fizički khrkiji nego….
What we often ignore, though, is the fact that kids brains are not only physically more fragile but mentally as well.

Dečiji mozak funkcioniše drugačije od mozga odraslih.
Children's brains work differently from adult brains.

Međutim, ono što mi često ignorišemo je činjenica da je dečiji mozak ne samo fizički khrkiji nego kod odrasle osobe, već i mentalno.
What we often ignore, though, is the fact that kids brains are not only physically more fragile but mentally as well.

Ako dečiji mozak može da se promeni, onda je sve moguće.
And if a child's brain can be changed, then anything is possible.

Dečiji mozak funkcioniše drugačije od mozga odraslih.
A child's brain is completely different to an adult's brain.

Dečiji mozak se brže razvija kada je dete izloženo muzičkom obrazovanju.
A child's brain develops faster with music education.

Dečiji mozak funkcioniše drugačije od mozga odraslih.
A youth's brain functions differently than an adult brain.

Dečiji mozak se brže razvija kada je dete izloženo muzičkom obrazovanju.
A child's brain developes faster with exposure to music education.

Do 3. godine, dečiji mozak ima oko 1000 biliona sinapsi- duplo više od odraslih.
By age three, the brain has formed about 1,000 trillion synapses, which is twice as many as adults.

Do 3. godine, dečiji mozak ima oko 1000 biliona sinapsi- duplo više od odraslih.
By about three, the brain has a thousand trillion connections- that's about twice as many as an adult.

Do 3. godine, dečiji mozak ima oko 1000 biliona sinapsi- duplo više od odraslih.
In fact, by the time they are 3, they have 1000 trillion brain connections, which is twice as many as adults.

Do 3. godine, dečiji mozak ima oko 1000 biliona sinapsi- duplo više od odraslih.
By three years of age a childs brain has formed about 1,000 trillion connections, about twice as many as adults have.

Ali, dečiji mozak je fizički nesposoban da shvati činjenicu da njihovo iskustvo nije svojstveno samo njima.
But a child's brain is physicallyunable to grasp the fact that their experiences are not unique.

Ali, dečiji mozak je fizički nesposoban da shvati činjenicu da njihovo iskustvo nije svojstveno samo njima.
But the brain of a child is physically unable to grasp the fact that their experiences are not unique.

Prva stvar: ova veza između porodičnih prihoda i strukture dečijeg mozga je bila najjača kod najnižih nivoa prihoda.
Number one: this link between family income and children's brain structure was strongest at the lowest income levels.

Ovaj koncept, poznat kao neuroplastičnost, znači da ove razlike u strukturi dečijeg mozga ne osuđuju dete na život niskih dostignuća.
This concept, known as neuroplasticity, means that these differences in children's brain structure don't doom a child to a life of low achievement.

Zato što, iako prihod možda nije jedini ili čak najvažniji faktor u određivanju razvoja dečijeg mozga, može biti onaj koji se, iz zakonske perspektive, može lako regulisati.
Because while income may not be the only or even the most important factor in determining children's brain development, it may be one that, from a policy perspective, can be easily addressed.

U mojoj laboratoriji, posebno smo fokusirani na nekoliko vrsta iskustava za koje verujemo da mogu postati naš fokus za podsticanje razvoja dečijeg mozga i na kraju poboljšanja njihovih rezultata učenja.
In my laboratory, we're particularly focused on a few types of experiences that we believe may be able to be targeted to promote children's brain development and ultimately improve their learning outcomes.

Muzika i pevanje ubrzavaju razvoj dečijeg mozga.
Songs and singing help your child's brain development.

Muzika i pevanje ubrzavaju razvoj dečijeg mozga.
Music and songs accelerate the development of the brain.

Школа Менталне аритметике Малац Генијалац представља посебан програм едукације намењен здравом развоју дечијег мозга.
School of mental arithmetic“KID GENIUS” is a special education program intended for healthy development of children's brain.

Сви ови витамини су веома важни за развој дечијег мозга, нервног и имуног система.
All of these vitamins can be important to the development of a baby's brain, nervous and immune systems.

Tako se, kažu stručnjaci, u dečijem mozgu stvaraju pozitivne reakcije na povrće i verovatnije je da će ga jesti bez muke.
This, experts say, reinforces positive reactions about vegetables in the child's brain, making them more likely to willingly consume them during meal times.