Sta znaci na Engleskom DECA KOJA SU - prevod na Енглеском

• children who are
• kids who are
• children who have
• kids who have
• children who were
• kids who were

Примери коришћења Deca koja su на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca koja su sama.
Children who are alone.

Na primer, gde su deca koja su propustila vakcinaciju?
For example, where are the children who are missing from immunization?

Deca koja su izbegavala ljudski kontakt.
Children who were denied human contact.

Mnogi od pridošlica su deca koja su izgubila kontakt s roditeljima.
Many of the new arrivals are children who have lost contact with their parents.

Deca koja su bila u mašti.
The kids who have been in the imagination.

Preko cetiri miliona izbjeglica, žene i deca koja su napustila regiju i zahtevala brigu.
Over four million refugees, women and children who have left the region and require care.

Deca koja su preživela katastrofe i iskustvo bliske smrti.
Kids who have survived disasters and near-death experiences.

Činjenica je da sam izabrala da nemam decu jer verujem da su deca koja su već tu i moja.
I personally have chosen not to have children because I believe the children who are already here are mine too.

Ona odbegla deca koja su nestajala prošle godine?
Those runaway kids who were going missing last year?

Činjenica je da sam izabrala da nemam decu jer verujem da su deca koja su već tu i moja.
The fact is that I have chosen not to have children because I believe the children who are already here are really mine, too.

Tada deca koja su povređivana često povrede drugu decu.
Children who are hurting inside often hurt other children..

Kada prvi put upoznate dete sa nečim novim, moguće je da ono neće moći da je uspešno primeni, a neka deca koja su posebno stidljiva možda neće ni pokušati.
When you first introduce a new skill, your child may not be able to do it at all, and some children who are a little shy may not even try.

Deca koja su žrtva nasilja često izrastaju u nasilnike.
Children who are treated violently often grow up to be violent adults.

Nažalost, tada deca koja su povređivana često povrede drugu decu.
Unfortunately, then, kids who are hurting often hurt other kids..

Deca koja su koristila kontracepciju pokazuju odgovornost i zrelost.
Kids who have food allergies have a responsibility and maturity.

Istraživanje je pokazalo da su deca koja su uspela da sačekaju potrebno vreme, kasnije bila mnogo uspešnija u životu.
The researchers found that children who were able to wait longer went on to become more successful in life.

Deca koja su manje reaktivna takođe mogu da budu manje fizički aktivna.
Children who are less reactive might also be less physically active.

Tu nisu uračunata sva ona deca koja su u školi ali ih ona ne interesuje, ne uživaju, ne dobijaju nikakvu stvarnu korist od nje.
What it doesn't count are all the kids who are in school but being disengaged from it, who don't enjoy it, who don't get any real benefit from it.

Deca koja su matematički i konverzaciono zastrašena se pridružuju razgovoru.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.

A postoje i deca koja su samo stubovi pepela, raspadnu se ako ih dodirnete.
And there are some children who are just pillars of ash… that fall apart if you touch'em.

Deca koja su aktivna u brizi za ljubimce obično nauče biti empatičana i saosećajna.
Children who are active in raising their pets usually learn how to be empathetic and compassionate.

To je, kao, znaš, kao deca koja su opsednuta magijom Ratova zvezda, samo što su to odrasli i ono što oni žele je seks.
It's, like, you know, like kids that are obsessed with magic and Star Wars, except it's adults and all they wanna do is have sex.

Deca koja su žrtve trgovine ljudima možda puno izostaju iz škole, i mogu imati modrice ili biti uplašena.
Kids who are trafficked may miss a lot of school days and they may have bruises or be scared.

U jednom istraživanju, deca koja su odrastala u siromaštvu su na obrazovnim testovima zaostajala skoro godinu iza bogatije dece, a radi se o uzrastu od svega tri godine.
In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three.

Deca koja su mnogo patila često izrastu u odrasle ljude koji su zreliji nego što bi se to očekivalo za njihov uzrast.
Children who have suffered greatly often grow into young adults who are mature beyond their years.

Podaci su pokazali da deca koja su čitala iz zadovoljstva u uzrastu od pet do deset godina, imala su više šanse u proseku da imaju bolji uspeh u školi, na školskim testovima kasnije u životu.
The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives.

Deca koja su dobro obaveštena imaju osećaj da su uključena u donošenje odluka i tako mnogo lakše prihvataju promene.
Kids that are informed feel as if they are involved in the decision-making and tend to deal with change more easily.

Ista studija saopštava da deca koja su dobijala batine najmanje dva puta nedeljno od strane očeva u uzrastu od 5 godina u značajno većem broju imaju oskudniji rečnik I manju sposobnost razumevanja jezika na testiranju.
The same study that found that children who were spanked at least twice a week by their fathers at the age of 5 were more likely to score lower on vocabulary and language-comprehension tests.

Deca koja su uključena u maštovite igre i kreativne aktivnosti, na primer, kao odrasli obično jako dobro reaguju na hipnozu.
Children who are encouraged to engage in imaginative play and creative activities, for instance, usually grow up to respond strongly to hypnosis.

Bili smo deca koja su po coskovima zaradjivala za dresove, prali automobile i isli od vrata do vrata.
We were kids who were on the corner hustling for uniforms, washing cars and going around from door to door.