Sta znaci na Engleskom DECI KOJA SU - prevod na Енглеском

• children who are
• children who have
• children who were
• kids who are
• kids who have

Примери коришћења Deci koja su на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ni ne govorimo o deci koja su mnogo osetljivija?
But what about kids who are more sensitive?

Neprihvatljivo je koristiti nasilje prema deci, posebno prema deci koja su najranjivija.
It is unacceptable to use violence against children, especially against children who are the most vulnerable.

Pomozi našoj deci koja su se tako ogrezli u grehu.
Help your children who are so steeped in sin.

Kompanija SPD ne prikuplja namerno niti zadržava Lične podatke o deci koja su mlađa od 18 godina.
SPD does not intentionally collect or retain Personal Information about children who are younger than 18 years of age.

On odgovori: Oni su nalik maloj deci koja su se smestila sred polja koje nije njihovo.
Jesus responds,“They are like children who have settled in a field which is not theirs.

One su čak bolje i od veoma subverzivnih madagaskarskih narodnih priča( koje su me prve dovukle na to mesto) o svoj deci koja su uvek pravila smicalice Bogu.
They're even better than the really subversive Malagasy folktales(that first drew me to the place) about all the kids who are always playing tricks on God.

On odgovori: Oni su nalik maloj deci koja su se smestila sred polja koje nije njihovo.
He said: They are like little children who have settled in a field which does not belong to them.

U deci koja su došla u dodir s Njim Isus je video ljude i žene koji će postati naslednici Njegove milosti i podanici Njegovog carstva, a neki od njih mučeći se za Njega.
In the children who were brought in contact with Him, Jesus saw the men and women who should be heirs of Hisgrace and subjects of His kingdom, and some of whom would become martyrs for His sake.

Akcija pomaže hraniteljskoj deci koja su odrastala van sistema.
Our charity supports foster kids who have aged out of the system.

Možemo da pružamo posebne škole, na nivou srednje škole i viših razreda osnovne, ali čak i u prvih pet razreda, koje su namenjene ekonomski i drugačije ugroženoj deci, i naročito deci koja su bila izložena kaznenom sistemu za maloletnike.
We could be providing special schools, at both the high school level and the middle school level, but even in K-5, that target economically and otherwise disadvantaged kids, and particularly kids who have had exposure to the juvenile justice system.

On odgovori: Oni su nalik maloj deci koja su se smestila sred polja koje nije njihovo.
He says: They are like little children who are sojour-ning in a field which is not theirs.

Radilo se o deci koja su rođena sa deformititetima, a njihovi roditelji su mislili da kada se rode sa tim deformititetima, nisu dovoljno dobra da bi živela u društvu, pa su im davali da popiju neki napitak i kao rezultat toga deca su umrla.
It was about children who were born with deformities, and their parents felt that once they were born with those deformities, they were not good enough to live in the society, so they were given some concoction to take and as a result they died.

On odgovori: Oni su nalik maloj deci koja su se smestila sred polja koje nije njihovo.
He says to her:“They are like little children who have made their way into a field that does not belong to them.

Zasnovan je na istinitoj priči o hendikepiranoj deci koja su pet godina konstantno bila silovana od strane školskih službenika; prestupnici su međutim, iz sudnice izašli skoro" netaknuti".
It is based on the true story of disabled children who were continuously raped by school officials for five years; the offenders however, walked away from the courtroom nearly unscathed.

Podržavamo preko 100 projekata širom sveta, pomažemo deci koja su pod rizikom da postanu ili jesu žrtve zlostavljanja, decu koja su u sistemu državnog staranja, decu sa ulice i porodice koje su pod rizikom.
They support over 100 projects around the world, assisting children who are at risk of or are victims of abuse, children who are in alternative care, street children, and families at risk.

Siledžije obično biraju decu koja su pasivna, lako se zastrašuju ili imaju malo prijatelja.
Bullies often choose children who are passive, easily intimidated, or have few friends.

Mnogi od pridošlica su deca koja su izgubila kontakt s roditeljima.
Many of the new arrivals are children who have lost contact with their parents.

Na primer, gde su deca koja su propustila vakcinaciju?
For example, where are the children who are missing from immunization?

Deca koja su sama.
Children who are alone.

Deca koja su izbegavala ljudski kontakt.
Children who were denied human contact.

Molimo za tvoju decu koja su toliko žrtvovana u naše ime.
We pray for thy children who have sacrificed so much on our behalf.

Zabrinut sam za decu koja su u opasnosti.
We all care about children who are at risk.

I ono najvažnije, moramo se pobrinuti za decu koja su ostala bez roditelja.
And most importantly, we must take care of the children who have lost their parents.

U jednom istraživanju, naučnici su posmatrali oko 17. 000 dece koja su rođena 1970.
In one study, scientists looked at about 17,000 children who were born in 1970.

Neko od dana će uzeti decu koja su samo 2 meseci.
Some daycares will take children who are only 2 months old.

U ovom istraživanju, naučnici su posmatrali decu koja su čitala iz zadovoljstva.
In this one, scientists looked at children who were reading for pleasure.

Овај уређај је намењен радозналој деци која су већ достигла 6 месеци.
This device is intended for curious children who have already reached 6 months.

To su oglasi sa decom koja su dostupna za usvajanje.
It's adverts of children who are available for adoption.

Деца која су присиљена да одрасту без својих мајки или очева.
Children who were forced to grow up without their mother or their father.

Деца која су недавно имала операцију мозга.
Children who have just had brain surgery.