Примери коришћења Deeskalacije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska će ojačati svoje punktove u zoni deeskalacije.
Turkey will strengthen its positions in the zone of de-escalation.U ovom slučaju, mehanizam deeskalacije je potpuno odsutan.
U poslednje dve godine smo videli da OEBS može pružiti važne instrumente za promociju deeskalacije i dijaloga.
For the last two years we have seen that the OSCE can provide essential instruments for promoting de-escalation and dialogue.U ovom slučaju, mehanizam deeskalacije je potpuno odsutan.
At the same time, a de-escalation mechanism is completely absent.Zone deeskalacije u Siriji su važne i UN se nadaju da će proraditi mehanizmi koji će ih učiniti najefikasnijim, rekao je u intervjuu za Sputnjik generalni sekretar UN Antonio Gutereš uoči zasedanja Generalne skupštine UN.
UNITED NATIONS(Sputnik)- The de-escalation zones in Syria are important,Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
To je za nas potpuno neobjašnjivo, jer, opet,Alijansa govori o važnosti deeskalacije“, naglasio je diplomata.
This is absolutely inexplicable for us,since the Alliance is speaking about the importance of de-escalation," the diplomat stressed.Bezbednost oko zona deeskalacije u prvo vreme će štititi vojna policija u koordinaciji sa SAD i Jordanom.
In the beginning, security around this de-escalation zone will be provided by Russian military police in coordination with Americans and Jordanians.Sandersova je„ pozvala Rusiju injene partnere za ispune svoje obaveze o zoni deeskalacije, posebno u Istročnoj Guti“.
Sanders also called on Russia andits partners to fulfil their obligations on de-escalation zones, especially Eastern Ghouta.Razgovor je bio veoma dobar iuključio je diskusiju o bezbednim zonama ili zonama deeskalacije u kojima bi se postigao trajni mir iz humanitarnih i mnogih drugih razloga“, stoji u saopštenju Bele kuće.
The conversation wasa very good one, and included the discussion of safe, or de-escalation, zones to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons," the statement read.Na konferenciji će biti razmotrena pitanja međunarodnog geopolitičkog i vrednosnog konsenzusa u vezi sa rezultatima formiranja Jaltinsko-Postdamskog sistema uređenja sveta i njegove helsinške prolongacije, analiza projekata globalne dominacije iistorijskog iskustva deeskalacije vojne napetosti u svetu, a takođe i vrednosnih osnova i potencijala novog međunarodnog konsenzusa.
Issues considered at the conference included the international geopolitical and value consensus Razgovor je bio veoma dobar iuključio je diskusiju o bezbednim zonama ili zonama deeskalacije u kojima bi se postigao trajni mir iz humanitarnih i mnogih drugih razloga“, stoji u saopštenju Bele kuće.
The conversation wasa very good one, and included the discussion of safe, or de-escalation, zones to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons," it said, without going into detail.U svakom slučaju, to što su prekinuta aktivna borbena dejstva,to što se sada bavimo ovim zonama deeskalacije- to je već ogroman korak napred.
In any case, the fact that active military operations have ceased,the fact that we are now discussing de-escalation zones is a huge step forward.Razgovor je bio veoma dobar iuključio je diskusiju o bezbednim zonama ili zonama deeskalacije u kojima bi se postigao trajni mir iz humanitarnih i mnogih drugih razloga“.
The conversation wasa very good one, and included the discussion of safe, or de-escalation, zones to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons.”.Prema njegovim rečima, taj korak je bio neophodan jerće stvaranje takve zone sprečiti da se iz zone deeskalacije puca na položaje sirijske vojske i rusku bazu u Hmejmimu.
According to him,this is a necessary step, as it will prevent shelling from the de-escalation zone in Idlib on the positions of Syrian troops and the Russian military base in Hmeymim.Za početak, moraju se preduzeti makar prvi koraci: učvršćivanje stanja koje je sada uspostavljeno,jačanje zona deeskalacije, osiguravanje konačnog prestanka krvoprolića na teritoriji Sirije i prelazak na proces mirnog političkog rešenja“, zaključio je Putin.
To begin with, it is necessary to at least take first steps, namely,to consolidate Tokom razgovora u utorak, Tramp iPutin su takođe razmatrali" zone deeskalacije" da bi se postigao trajni mir u Siriji.
During their call Tuesday,Trump and Putin also discussed"safe or de-escalation zones to achieve a lasting peace for humanitarian and other reasons" in Syria.Potvrđena je spremnost za blisku koordinaciju napora Rusije, Turske i Irana kakobi se obezbedilo efikasno funkcionisanje zona deeskalacije i unapređenje političkog procesa, u razvoju sporazuma postignutih na Kongresu sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju“, dodaje se u saopštenju.
The presidents confirmed the readiness for close coordination of the efforts of Russia, Turkey andIran aimed at ensuring efficient operation of the de-escalation zones and advancing the political process, in line with the agreements reached at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi," the Kremlin said.Po njegovim rečima, to je neophodan korak koji će omogućiti dase spreče aktuelni slučajevi granatiranja iz zone deeskalacije u Idlibu na položaje sirijske vojske i ruske vojne baze u Hmejmimu.
According to him,this is a necessary step, as it will prevent shelling from the de-escalation zone in Idlib on the positions of Syrian troops and the Russian military base in Hmeymim.On je kao primer naveo Siriju, gde je razdvajanje umerene opozicije od terorista i uvođenje zona deeskalacije omogućilo okončanje građanskog rata i koncentrisanje na borbu protiv terorizma.
He named Syria as an example where the enactment of de-escalation zones and terrorist-moderate opposition delineation have helped put an end to civil war and focus efforts on combating terrorism.Polazimo od toga da stvaranje demilitarizovane zone, kao isame zone deeskalacije u Idlibu, predstavlja privremenu meru“, dodao je on.
We presume that the establishment of the demilitarised zone,as well as the de-escalation zone itself, is temporary.”.Posebno je data puna podrška Specijalnoj posmatračkoj misiji( SPM) u Ukrajini,koja ima vodeću ulogu u pružanju pomoći u sprovođenju mera deeskalacije, doprinoseći na taj način popuštanju napetosti i postizanju napretka ka mirnom rešenju ove krize.
In particular, full support was given to the SpecialMonitoring Mission to Ukraine, which plays a leading role in assisting in the implementation of de-escalation measures, thereby helping to ease tensions and achieve progress toward the peaceful resolution of the crisis.Čak i ako neko zamisli ono nemoguće- potpunu i bezuslovnu predaju Ruske pravoslavne crkve Vratolomeju, čak itaj potez ne može dovesti do deeskalacije sukoba, s obzirom da će odvojene jerarsi, sveštenici, manastiri i laici govoriti protiv Vratolomeja i njegove“ patrijaršije.“.
Even if one imagines the impossible- the complete and unconditional surrender of the Russian Orthodox Church to Bartholomew,even this move cannot lead to a de-escalation of the conflict, since separate hierarchs, priests, monasteries, and laymen will speak out against Bartholomew and his“patriarchy”.Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
The situation in de-escalation zones is estimated as stable.Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
The situation in the de-escalation zones is considered to be stable.Деескалација на Балтику, у Украјини и на Црном мору.
De-escalation in the Baltic, Ukraine and the Black Sea.Ситуација у зонама деескалације се оцењује као стабилна.
Situation in the de-escalation zones is assessed as stable.Он подразумева формирање четири зоне деескалације.
It focuses on the creation of four de-escalation zones.Усвојена су три документа који регулишу кораке за деескалацију, али се борбе настављају.
Three documents were adopted regulating the stages of the de-escalation, but the fighting continues.Ситуација у зонама деескалације.
Situation in the de-escalation zones.On mi je rekao da Amerika ne želi konflikt,zato što želi deeskalaciju.
He told me that America does not want a conflict,because it seeks de-escalation.
