Sta znaci na Engleskom DEFINISANA JE - prevod na Енглеском

• is defined
• was defined
• is regulated

Примери коришћења Definisana je на Српском и њихови преводи на Енглески

Tehnološka kompanija definisana je na sledeći način.
Business Engineering is defined as follows.

U okviru direkcije, definisana je pozicija Menadžera za upravljanje efikasnošću sekora rizika sa ciljem unapredjenja poslovnih procesa i uskadjenosti poslovanja sa regulativom u oblasti rizika.
Within direction is defined position efficiency management risk, in the goal in order to improve business process and compatibility business with regulation in risk area.

Tehnološka kompanija definisana je na sledeći način.
The technology is defined by the company as follows.

Situacija na terenu definisana je stagnacijom ekonomija, uz visoku nezaposlenost i neliberalne režime predvođene političkim liderima koji bi pre napustili Evropu nego sišli s vlasti.
The situation on the ground is defined by stagnating economies with high unemployment and illiberal regimes headed by political leaders who would sooner abandon Europe than surrender power.

Pre nekoliko decenija, globalna konkurencija definisana je kao trougao SAD, EU i Japana.
A couple decades ago, global competition was defined in a triangular formation: US-EU-Japan.

Reč„ reforma“ definisana je kao:„ poboljšati ili promeniti formu, otkloniti greške ili zloupotrebe.
Reform” is defined as a“change into an improved form or condition, by amending faults or abuses.”.

Kao prioritetan zadatak u Predlogu zakona o ugostiteljstvu definisana je potreba smanjenja sive ekonomije u ugostiteljstvu.
As a priority task the Draft Law on Hospitality defines the need for a reduction of grey economy in hospitality.

Takođe, definisana je tačnost određivanja položaja tačaka koje čine ove referentne mreže, ali i način merenja u njima( primenom satelitske ili terestičke geodezije).
Moreover, the accuracy of determination of position of points forming those reference networks was defined, but also the way in which the measuring within those networks(by applying satellite or terrestrial geodesy) is to be performed.

Zakon o zaštiti prirode Zakonom o zaštiti prirode definisana je zaštita i očuvanje prirode, biološke, geološke i regionalne raznolikosti.
Law on Nature Protection Law on Nature Protection defines protection and preservation of nature, biological, geological and regional diversity.

Kanonska optimizaciona varijanta gore navedenog problema odlučivanja poznata je kao Problem maksimalnog odsecanja ili Maksimalno odecanje i definisana je kao: Dat je graf G, pronaći maksimalno odsecanje.
The canonical optimization variant of the above decision problem is usually known as the Maximum-Cut Problem or Max-Cut and is defined as: Given a graph G, find a maximum cut.

Prehrambena nesigurnost definisana je kao" teškoća da se obezbedi dovoljno hrane da bi se zadovoljile osnovne prehrambene potrebe".
Food insecurity is defined as“not always having access to enough food to meet basic needs.”.

Proširujući na nekoliko dijagrama, tj. jedan podgraf korišćen za nekoliko dijagrama, definisana je struktura podataka Shared Reduced Ordered Binary Decision Diagram.
By extending the sharing to several BDDs, i.e. one sub-graph is used by several BDDs, the data structure Shared Reduced Ordered Binary Decision Diagram is defined.

Prehrambena nesigurnost definisana je kao" teškoća da se obezbedi dovoljno hrane da bi se zadovoljile osnovne prehrambene potrebe".
Food insecurity is defined as a“lack of access to enough food to fully meet basic needs at all times.”.

Mera procesnog penala u iznosu od 500 do 5. 000 evra za svaki dan ponašanja suprotno nalogu Komisije, odnosno nepostupanja po njenom nalogu, definisana je odredbama člana 70. Zakona o zaštiti konkurencije.
Procedural penalty in the amount of 500 to 5,000 euros for each day of conduct contrary to the order of the Commission, or non-compliance with its order, is defined by the provisions of Article 70 of the Law on Protection of Competition.

Upotreba kolačića u Evropskoj uniji( EU) definisana je Direktivom o privatnosti i elektronskim komunikacijama 2002/ 58/ EZ.
In the European Union(EU), cookie use is regulated by the Directive on privacy and electronic communications 2002/58/EC.

Reforma javne uprave( RJU) definisana je kao jedan od strateških prioriteta Vlade Srbije1. Važeća Strategija za reformu javne uprave je doneta u januaru 2014. godine i ima za cilj preobražaj javne uprave u skladu sa evropskim principima dobre uprave.
Public Administration Reform(PAR) was defined as one of the strategic priorities of the Government of Serbia.1 The current Strategy for public administration reform was adopted in January 2014 and its goal is to transform the public administration in line with the European principles of good governance.

Učestalost mogućih neželjenih dejstava, koja su dole navedena, definisana je na osnovu sledeće konvencije: veoma česta( javlja se kod više od 1 na 10 pacijenata).
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common: may affect more than 1 in 10 people.

Borba protiv ove ilegalne aktivnosti definisana je kao jedan od prioriteta u radu Organizacije za borbu protiv finansijskog kriminala u Draču, koja tesno sarađuje sa zajedničkom istražnom jedinicom Operativnom grupom, u Okružnom tužilaštvu“, rekla je policija, dodajući da se koriste specijalne metode u istraživanju slučajeva korupcije, krijumčarenja, falsifikovanja i utaje poreza.
Fighting this illegal activity has been defined as one of the priorities of the work done from the Financial Anti-Crime structure in Durres, which co-operates closely with the joint investigation unit Task Force, at the District Prosecution's Office," police said, adding that special methods are being used to investigate cases related to corruption, smuggling, forgery and tax evasion.

Upotreba kolačića u Evropskoj uniji( EU) definisana je Direktivom o privatnosti i elektronskim komunikacijama 2002/ 58/ EZ.
The use of cookies is regulated by the European Parliament and the Council of the European Union via e-Privacy Directive 2002/58/ EC.

Kopnena zona bezbednosti( GSZ) definisana je kao zona od 5 kilometara koja se proteže izvan granica pokrajine Kosova u ostatak teritorije SRJ.
The Ground Safety Zone(GSZ) is defined as a 5-kilometre zone that extends beyond the Kosovo province border into the rest of FRY territory.

Rukovodioci timova čine Projektni odbor. Struktura upavljanja projektom definisana je u skladu sa činjenicom da se konzorcijum sastoji iz srednjih do malih ekipa koje karakteriše iskustvo u radu na međunarodnim naučnim projektima.
The project management structure has been defined according to the fact that this consortium is composed of medium to small sized teams which are characterized by available skills and staffing and which staff is familiar with project culture.

Zona vazdušne bezbednosti( ZVB) definisana je kao zona od 25 kilometara od pokrajinske granice Kosova prema unutrašnjosti SRJ.
The Air Safety Zone(ASZ) is defined as a 25-kilometre zone that extends beyond the Kosovo province border into the rest of FRY territory.

Rukovodstvo grupe definisano je kao Predsednik i drugi članovi rukovodilačkog tima.
Group Management is defined as the President and the other members of the management team.

Uzrok smrti svih žrtava definisan je kao hipotermija.
The cause of death for all victims was defined as hypothermia.

Upravljanje operativnim rizikom definisano je Politikom operativnog rizika.
Management of operational risk is defined by the Operational Risk Management Policy.

Odrastao sam u svojoj senci, a definisan je svojim razlikama od nje.
I grew up in her shadow and was defined by my differences from her.

Укупан број поддомена дефинисан је за сваки хостинг пакет посебно.
The precise content of the service is defined for each surrogate package in particular.

Тачка кључања воде дефинисана је као 60 степени.
The boiling point of water was defined as 60 degrees.

Квалитет панамског шешира дефинисан је непропусношћу ткања.
The quality of a Panama hat is defined by the tightness of the weave.

Стопа инфлације и дозвољено одступање дефинисани су за сваки појединачни месец у години.
Point inflation target with a tolerance band is defined for each month of the year.