Sta znaci na Engleskom DEJAN STANKOVIĆ - prevod na Енглеском

• dejan stankovic
• dejan stankovich
• dejan stanković

Примери коришћења Dejan stanković на Српском и њихови преводи на Енглески

Dejan Stanković: Čast mi je da sam ovde.
Vlad Tenev: It's a pleasure to be here.

Dovoljne su samo dve reči: Dejan Stanković.
All I have to say is two words: Danny Bonaduce.

Dejan Stanković za Southeast European Times iz Johanesburga-- 14/ 06/ 10.
By Dejan Stankovic for Southeast European Times in Johannesburg-- 14/06/10.

Lokalni stanovnici igraju u Port Elizabetu.[ Dejan Stanković/ SETimes].
Locals dance in Port Elizabeth.[Dejan Stankovich/SETimes].

Ono što Dejan Stanković radi je izvanredno i za Srbiju i za klince koji su ovde.
What Dejan Stankovic does is extraordinary for Serbian football and the kids who are here.

Duh Svetskog prvenstva sija u Južnoj Africi.[ Dejan Stanković/ SETimes].
World Cup spirit shines in South Africa.[Dejan Stankovic/SETimes].

Dejan Stanković iz Johanesburga i Port Elizabeta za Southeast European Times-- 21/ 06/ 10.
By Dejan Stankovich in Johannesburg and Port Elizabeth for Southeast European Times-- 21/06/10.

Navijači na Svetskom prvenstvu u Južnoj Africi slave.[ Dejan Stanković/ SETimes].
World Cup fans celebrate in South Africa.[Dejan Stankovich/SETimes].

Dopisnik Dejan Stanković pratio je iz prve ruke slom Srbije na prvoj utakmici, a potom njen povratak na utakmici protiv Nemačke.
Correspondent Dejan Stankovic was there for Serbia's first-game meltdown and the subsequent comeback against Germany.

Velika je sreća kad deca mogu da uče od velikog šampiona kakav je Dejan Stanković".
It's great luck when children can learn from a great champion like Dejan Stankovic.".

Srbija i Crna Gora propustila je dobru šansu u 77. minutu, kada je Dejan Stanković imao otvoren šut glavom posle slobodnog udarca Đorđevića, ali je promašio.
Serbia-Montenegro wasted a good chance at the 77th minute, when Dejan Stankovic had a point-blank header on a Djordjevic free-kick, but struck wide.

Dejan Stanković, direktor filijale Nacionalne službe za zapošljavanje u Leskovcu, je u svom obraćanju istakao da sa opštinom Medveđa imaju standarno dobru saradnju.
Dejan Stankovic, Director of the Branch of the National Employment Office in Leskovac, said that they had good cooperation with the Municipality of Medvedja.

Bosanski Srbin Ognjen Koroman( Portsmaut) je desno krilo velike brzine, dok je Dejan Stanković( Inter) zaista igrač svetske klase, sa snažnim šutom i dobrim tajmingom u vazduhu.
Bosnian Serb Ognjen Koroman(Portsmouth) is a right-winger with great speed, while Dejan Stankovic(Inter) is truly a world-class player, with fierce shots and good timing in the air.

Čak i za vreme naleta Afrikanaca prema pobedi, Srbo-Crnogorci su imali još jednu savršenu šansu za vođstvo- posle slobodnog udarca Predraga Đorđevića u 77. minutu, Dejan Stanković se našao sam, ali je promašio udarac glavom.
Even as the Africans pressed for victory Serbia-Montenegro had one more perfect opportunity to get ahead-- a free kick by Predrag Djordjevic in the 77th minute found Dejan Stankovic unmarked, but his header went wide.

Dopisnik Southeast European Timesa Dejan Stanković je na licu mesta i prenosi našim čitaocima informacije iz prve ruke o zemlji, kulturi i naravno fudbalu.
Southeast European Times correspondent Dejan Stankovic is on site to give our readers a bird's-eye view of the country, the culture and, of course, the football.

Ovom spektakularnom događaju se u Beogradu priključuju Mičel Salgado, zvanični ambasador za Turu trofeja UEFA Champions League i Dejan Stanković, zvanični ambasador UniCredita na Turi trofeja UEFA Champions League.
Michel Salgado, Official UEFA Champions League Trophy Tour Ambassador and Dejan Stankovic the Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Trophy Tour, will join the event.

Predavanje su održali, direktor filijale NSZ Leskovac- Dejan Stanković, i načelnik odeljenja u sektoru posredovanja u zapošljavanju i planiranju karijere, gospođa Marija Stevanović.
The lecture was held by Dejan Stankovic, the Manager of the NEO Branch Office in Leskovac, and by Ms. Marija Stevanovic, the Head of the Department for Mediation in field of employment and career planning.

Jedan od najboljih srpskih fudbalera i osvajač najpoželjnijeg trofeja u Evropi, zvanični ambasador UniCredita za Turu trofeja UEFA Champions League, Dejan Stanković je izjavio:" Uvek je zadovoljstvo vratiti se u svoj rodni grad.
One of the best Serbian football players and winner of the most wanted trophy in Europe, Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Trophy Tour, Dejan Stanković stated:"I'm always happy to return to my hometown.

Dejan Stanković, nekadašnji kapiten srpske reprezentacije i zvanični ambasador UniCredita za Turu trofeja UEFA Lige šampiona i Mičel Salgado, zvanični ambasador UEFA-e za Turu trofeja, otvorili su ovaj spektakularni događaj koji je u periodu od tri dana posetilo oko 9. 000 ljubitelja fudbala.
Dejan Stanković, former captain of the Serbian national team and Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Trophy Tour and Michel Salgado, Official UEFA Trophy Tour Ambassador opened this spectacular event which at the end welcomes close to 9,000 football fans.

Ove godine je opština Medveđa izdvojila najveći iznos za javne radove u Jablaničkom okrugu od svih opština, a Medveđa kao devastirano područje imaće privilegije kod zapošljavanja za stručnu praksu i u narednom periodu“, objasnio je direktor filijale Dejan Stanković. Izvor.
This year, the municipality of Medvedja has earmarked the largest amount of funds for public works in the Jablanica District, and Medvedja, as a devastated area, will have the privileges when hiring people for professional practice in the future,”said Branch Director Dejan Stankovic.

Boljeg učitelja od Dejana Stankovića ova deca će teško pronaći i zato je kamp Deki5 pravo mesto za njih.
These children will be hard to find better teachers than Dejan Stankovic, which is why the Deki5 camp is the right place for them.

Ovoga puta, šansa da povrate slavu Srbije pripada zvezdama poput Dejana Stankovića( Inter), Nikole Žigića( Birmingam Siti), Nemanje Vidića( Mančester Junajted), Vladimira Stojkovića( Vigam) i Ivice Dragutinovića( Sevilja).
This time around, the chance to reclaim Serbia's glory belongs to such stars as Dejan Stankovic(Inter), Nikola Zigic(Birmingham City), Nemanja Vidic(Manchester United), Vladimir Stojkovic(Wigam) and Ivica Dragutinovic(Sevilla).

Srbija i Crna Gora povela je u desetom minutu kada je Nikola Žigić primio pas od Dejana Stankovića, a zatim zaobišao jednog odbrambenog igrača i protivničkog golmana Bubakara Berija i postigao gol.
Serbia-Montenegro opened the score in the 10th minute when Nikola Zigic picked a pass from Dejan Stankovic and then sailed it past a defender and Ivorian goalie Boubacar Barry to score.

Međutim, situacija se smirila nakon što smo razgovarali sa našim kapitenom Dejanom Stankovićem.
But, the situation calmed after we had a conversation with our captain, Dejan Stankovic.

Trebalo bi slediti primer Dejana Stankovića i po Srbiji praviti više ovakvih kampova koji su ovako profesionalno organizovani.
You should follow the example of Dejan Stankovic and create more camps around Serbia that are professionally organized.

Analitičar Dejan Vuk Stanković takođe naglašava značaj puta Srbije ka EU.
Likewise, analyst Dejan Vuk Stankovic stressed the significance for Serbia's EU path.

Politički analitičar Dejan Vuk Stanković smatra da je Srbija uspela da izbegne radikalizaciju.
Political analyst Dejan Vuk Stankovic believes that Serbia has managed to avoid radicalisation.

Politički analitičar Dejan Vuk Stanković ubeđen je da su begunci imali direktnu ili indirektnu pomoć srpskih vlasti.
Political analyst Dejan Vuk Stankovic is convinced the fugitives must have had direct or indirect assistance from Serbian authorities.

Politički analitičar Dejan Vuk Stanković rekao je za SETimes da je odluka ministara" vrlo značajan čin za Srbiju".
Political analyst Dejan Vuk Stankovic told SETimes that the ministers' decision is"a very important act for Serbia".

Politički i ideološki SPS je mnogo bliža radikalima i DSS-u", izjavio je za Southeast European Times politički analitičar Dejan Vuk Stanković.
Politically and ideologically, the SPS is much closer to the Radicals and the DSS," political analyst Dejan Vuk Stankovic told the Southeast European Times.