Sta znaci na Engleskom DELUJUĆI - prevod na Енглеском

• acting
• operating
• working
• looking

Примери коришћења Delujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva, verovatnoca nije delujući faktor.
Two, probability is not operating as a factor.

Delujući zajednički sa svojim partnerima, ostvaruju važan uticaj na svoje zajednice.
Acting jointly with its partners, they have an important influence on their communities.

Tom se isprsi, delujući vrlo zadovoljan sobom.
Nico smirked, looking utterly satisfied with himself.

Setite se.„ Ona koja živi u svetskim zadovoljstvima,” svetskih stvari, delujući tako.
E-210 Remember,"She that liveth in worldly pleasure," of the things of the world, acting like it.

Druge bi ulazile šepureći se, delujući sveže i orno za večernji posao.
Others swaggered in, looking fresh and ready for the evening's work.

On prihvati čašu punča s jajima od gospodina Vizlija i zahvali mu, delujući malo veselije.
He accepted a glass of eggnog from Mr. Weasley with a word of thanks, looking slightly more cheerful.

Već samo troje ljudi može da, delujući u trouganoj formaciji, prenosi energiju veoma efikasno.
As few as three people, working in triangular formation, can transmit energy very effectively.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, it keeps wounds and scrapes safe, allowing them to heal rapidly.

Nema dokaza da su srpske zvanične snage, delujući na zvaničan način, počinile bilo kakav zločin.
There was no evidence that official Serb forces, acting in an official manner, committed any crime.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, it keeps minor wounds and scrapes safe, allowing them to rapidly heal.

Posle toga, kako kosa dođe u dodir sa vazduhom, ulje na kosi očvršćava, delujući kao gel ili krema za oblikovanje.
Soon afterward, as the hair comes in contact with air, the oil on the hair condenses, thus working as a styling gel or cream.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, calendula oil keeps wounds and scrapes safe, allowing them to rapidly heal.

Rekla je da je čula nekakvu buku i videla čoveka kako dolazi jureći kroz čekaonicu delujući kao da se desilo nešto loše.
She said that she heard some noise and saw a man come rushing past the waiting room acting like something bad had happened.

Delujući protiv infekcija, neven štiti rane i ogrebotine, što im omogućava da se brzo izleče.
By protecting against infections, it keeps wounds and scrapes safe, allowing them to rapidly and naturally heal.

Kalmodulin učestvuje u unutarćelijskom sistemu signalizacije, delujući kao difuzibilni sekundarni glasnik na početne stimulanse.
Calmodulin participates in an intracellular signaling system by acting as a diffusible second messenger to the initial stimuli.

Delujući po nalogu državnog tužioca, preko 300 policajaca učestvovalo je u operaciji, prigodno nazvanoj„ Porez“.
Acting on the state prosecutor's orders, over 300 police officers participated in the sting, aptly dubbed"Tax".

Ove znojne žlezde imaju svrhu, a to je da održe kožu vlažnom, delujući kao‘' termostat'', u smislu da pomognu u regulaciji telesne temperature.
The reason for all these sweat glands is to keep the skin moist, acting as a thermostat, in a sense, to help regulate the body temperature.

Delujući izvan Kongresa i izvan zakona, oni protivustavno pokušavaju da opovrgnu demokratsku volju naroda.
Operating outside of Congress and outside of law, they are unconstitutionally attempting to overthrow the democratic will of the people.

Mnogi likovi i druge supstance( na primer pilokarpin i skopolamin) manipulišu ova dva distinktna tipa receptora delujući kao selektivni agonisti ili antagonisti.
Many drugs and other substances(for example pilocarpine and scopolamine) manipulate these two distinct receptors by acting as selective agonists or antagonists.

Ova različita energija delujući na materiju je u stvari raščlanjuje oslobañajući sirovu energiju od koje je bila sastavljena.
The dissimilar energy acting upon the matter dismembers it, releasing the raw energy that the matter was made of.

On je rekao da mu je zadovoljstvo što sve više i više crnogorskih građana na lokalnom nivou„ podiže svoj glas“, ukazujući na slučajeve korupcije i delujući u zaštiti javnog interesa.
He said that he was pleased to see more and more Montenegrin citizens at the local level“raising their voice,” by pointing to corruption cases and acting to protect the public interest.

Ova različita energija delujući na materiju je u stvari raščlanjuje oslobañajući sirovu energiju od koje je bila sastavljena.
This dissimilar energy, acting upon matter, actually dismembers the matter, releasing the raw energy of which it was composed.

Agencija za zaštitu životne sredine je čak klasifikovala ovu grupu kao zagađivača vrhunskog prioriteta, jer se pokazalo da izaziva kancer i malformaciju delujući kao hormonski disruptori.
The Environmental Protection Agency even classified this group as a top-priority pollutant because it's been shown to cause cancer and birth defects by acting as a hormone disruptor.

Biće momenata kad će nacije- delujući pojedinačno ili sa drugima- shvatiti da upotreba sile nije samo neophodna već i moralno opravdana.“.
There will times when nations- acting individually or in concert- will find the use of force not only necessary but morally justified.

Od Ukrajine do Sirije, a sada i u UK," Rusija nastavlja da bude odgovorna snaga nestabilnosti u svetu, delujući sa otvorenim zanemarivanjem suvereniteta drugih država i život njihovih građana".
From Ukraine to Syria- and now the UK- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens.”.

On je bio prvi centralno delujući inhibitor holinesteraze odobren za tretman Alchajmerove bolesti, i bio je u prodaji pod imenom Cognex.
It was the first centrally acting cholinesterase inhibitor approved for the treatment of Alzheimer's disease, and was marketed under the trade name Cognex.

U obnovljenoj zgradi, stručnjaci Narodnog muzeja moći će bez ograničenja da razvijaju programe i delatnosti muzeja, delujući u optimalnim uslovima, a na zadovoljstvo posetilaca. Povezana dokumenta.
In the reconstructed building, the National Museum experts can develop programs and activities of the Museum without restrictions, operating under optimal conditions and at a satisfaction of visitors. Related Documents.

Biće trenutaka kada će zemlje, delujući samostalno ili zajedno, smatrati da je upotreba sile ne samo potrebna, nego i moralno opravdana".
There will be times when nations-- acting individually or in concert-- will find the use of force not only necessary but morally justified.".

Kako je saopšteno, od Ukrajine do Sirije, a sada i u UK," Rusija nastavlja da bude odgovorna snaga nestabilnosti u svetu, delujući sa otvorenim zanemarivanjem suvereniteta drugih država i život njihovih građana".
He continued saying,“From Ukraine to Syria- and now the U.K.- Russia continues to be an irresponsible force of instability in the world, acting with open disregard for the sovereignty of other states and the life of their citizens”.

Osim toga, delujući u malim grupama, motorizovani oružani vodovi i pratnja u pikapu može da se probije kroz neprijateljske snage i ostvari brze napade.
Moreover, acting in small groups, motorized rifle platoons and companies in pickups can slip through enemy forces and deliver quick strikes.”.