Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKI NAČIN - prevod na Енглеском

To je demokratski način odlučivanja.

That is the democratic way of doing things.

SCOP je organizovan na demokratski način.

CRE is set up in a democratic fashion.

Otkrivanjem istorije na takav demokratski način, kroz društvene medije, pokazujemo da odluke ne donose samo ljudi koji imaju moć.

By exposing history in such a democratic way, through social media, we show that people in power are not the only ones making choices.

Izbore organizovane na demokratski način.

Elections are held in a democratic manner.

Danas je prvi put u našoj istoriji da imamo šansu da dokažemo sebi i svetu dase Rusija može razviti na demokratski način.

Today is the first time in our history that we have a chance to prove to ourselves andthe world that Russia can develop in a democratic way.

SCOP je organizovan na demokratski način.

Co-op life is organized in a democratic manner.

Socijalizam sproveden na demokratski način u ovoj zemlji, Skandinaviji i drugim mestima je podigao životni standard najsiromašnijih", rekao je on.

Corbyn said:“Socialism carried out in a democratic way in this country, in Scandinavia and other places, has raised the living standards of the very poorest.

Sa njima ćemo se obračunati na demokratski način!

But we faced them in a democratic way.

Kako bi ostvarili svoju misiju na održiv i demokratski način, oni stvaraju nove poslove odgovarajući na rastuće potrebe u vremenu štednje i smanjenja javne potrošnje.

In order to achieve their mission in a sustainable and democratic way, they create new jobs responding to increasing needs at a time of austerity and reduction of public spending.

SCOP je organizovan na demokratski način.

Life was collectivized in a democratic fashion.

Osećam se privilegovano jer je parlamentarna većina na demokratski način odlučila da bi strateški projekat za Majorku bio mnogo jači ako ga iznesemo dok sam aktivan kao teniser jer bi se uticaj umnogostručio- rekao je Nadal.

I feel privileged, since the parliamentary majority considered in a democratic way that this strategic project for Mallorca would be much stronger if it was carried out while I was active(still playing tennis), since the impact would multiply.”.

Oni su naglasili da sirijski narod treba da izabere svoju budućnost na demokratski način.

Syrians need to be able to determine their own future in a democratic way.

On je takođe rekao da se pitanje Kosova mora rešiti na miroljubiv i demokratski način koji će dovesti do stabilizacije Srbije i Crne Gore i celokupnog regiona.

He also said the issue of Kosovo must be resolved in a peaceful and democratic manner that will lead to the stabilisation of Serbia-Montenegro and the entire region.

Mi smo do sada pokušavali da budemo strpljivi irešimo to pitanje na demokratski način.

We have so far tried to be patient andsolve the issue in a democratic manner.

Da, osećam se privilegovanim budući daje parlamentarna većina na demokratski način izglasala da je ovaj strateški projekat( akademija tenisa) za Majorku mnogo bolji ako bi se sproveo dok sam ja aktivan teniser, jer bi se povećalo interesovanje.

Yes, I do feel privileged,as a parliamentary majority considered, in a democratic way, that this strategic project for Majorca would have far greater weight if it were undertaken while I was still active; the impact would therefore multiply.

U direktnom odgovoru je rekao da je akademija izgrađena na" demokratski način".

Nadal explained that the construction of his academy was accomplished in a“democratic way.”.

I feel privileged,since the parliamentary majority considered in a democratic way that this strategic project for Mallorca would be much stronger if it was carried out while I was active(still playing tennis), since the impact would multiply.”.

Oni su naglasili da sirijski narod treba da izabere svoju budućnost na demokratski način.

We explicitly think that the Iraqi people will choose their fate in a democratic way.

Yes, I feel privileged,since the parliamentary majority considered in a democratic way that this strategic project for Mallorca would be much stronger if it was carried out while I was active, since the impact would multiply," he said in relation to this.

Nacrt ustava izrađen je 2003. sa ciljem da demokratski način.

A draft Constitution was developed in 2003 with a view function in a democratic way.

Ja sam spreman da pomognem koliko je u mojoj moći da ova zemlja konačno na miran,stvarni demokratski način dobije ono što stvarno i zaslužuje- vlast koja neće voditi računa o sebi i interesima svojih pojedinaca, već o svima nama, o našem ekonomskom opstanku i bar minimumu nacionalnog dostojanstva i poštovanja naše svetle istorije.

I am ready to help as much as I can that this country finally gets, in a peaceful,real democratic way what it really deserves- a government who will not care only about its own interests and interests of the members only, but about interest of all of us, our economic survival and bare minimum of national dignity and respect for our bright history.

I mi ćemo učiniti sve što je u našoj moći da zaustavimo Erdogana na demokratski način glasanjem 1. novembra.

And we will do our best to stop Erdogan in a democratic way by voting on November 1st.

Apsolutno je neophodno da se društvo upozna sa svim odredbama i uslovima tog ugovora na transparentan i demokratski način“, rekao je Ponta.„ Tu je reč o važnim resursima države-- životnoj sredini, istorijskom i kulturnom nasleđu, važnim nalazištima.“.

It is absolutely necessary that society knows all the clauses and conditionalities of this contract in a transparent and democratic manner," Ponta said. We are talking about important resources of the state-- the environment, historical and cultural heritage, important deposits.".

Ako je Srbija odbije, rekao je on,referendum o statusu Crne Gore biće održan na pravedan i demokratski način do kraja aprila 2006. godine.

If Serbia turns it down, he said,a referendum on Montenegro's status will be held in a fair and democratic manner by the end of April 2006.

Đukanović je takođe rekao da je siguran da će EU pomoći da se referendumski proces sprovede na demokratski način i pod uslovima koji su prihvatljivi za sve zainteresovane strane.

Djukanovic also said he was certain the EU would help conduct the referendum process in a democratic manner and under conditions acceptable to all interested sides.

Makedonski premijer Vlado Bučkovski je u međuvremenu rekao da će Makedonija podržati svaku odluku građana Crne Gore, ukolikoje ona doneta na demokratski način i ima stabilizujući efekat na region kao celinu.

Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, meanwhile, said Macedonia would support whatever citizens of Montenegro decide,as long as it is achieved in a democratic manner and has a stabilising effect on the region as a whole.

То је демократски начин изражавања политичких ставова.

That's a democratic way of expressing political stances, political attitudes.

Дошло је време да се на демократски начин све уреди.

It's time to settle this question in a democratic way once and for all.

Koштуница је изабран за премијара на демократски начин.

Award winner is decided in a democratic manner.

С једне стране,то је прилично демократски начин понашања.

On the one hand,it's a rather democratic way of doing things.