Sta znaci na Engleskom DEO POKRETA - prevod na Енглеском

• part of the movement
• portion of the movement

Примери коришћења Deo pokreta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je deo pokreta koji raste.
She's part of a growing movement.

Ovo je tvoja šansa da postaneš deo pokreta!
You have the chance to be part of a movement.

Mi smo deo pokreta otpora koja želi da zbaci Skaransku dominaciju.
We are part of a resistance movement dedicated to overthrowing Scarran domination.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breath in while doing this part of the exercise.

I na kraju, želimo da budemo deo pokreta kojem je bitan uticaj, koji meri ono što je nama najvažnije.
And ultimately, we want to be part of a movement that is about measuring impact, measuring what is most important to us.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe in when you do that part of the movement.

Voleo bih da budem deo pokreta, ali koji bi pokret hteo ljutog debeljka sa dosta stavova koji mrzi da sluša druge?
I'd like to be part of a movement, but what movement would want an angry fat guy with a lot of opinions who hates listening?

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe in while doing this part of the exercise.

Njih dvoje su deo pokreta Fire, koji ohrabruje radnike da stalno štede kako bi ranije nego inače prestali da rade za novac.
They are part of the growing Fire(financial independence retire early) movement that encourages workers to save intensively to enable them to stop working for money far earlier than is commonly done.

Ovo je tvoja šansa da postaneš deo pokreta!
This is your chance to become part of the team!

Jer od nevinosti, do, da kažem uslovno, postali smo deo pokreta, promena, iako ne mogu reći da smo bili nevini.
Because from being very innocent, to say conditionally, we became part of the movements, of changes, even though I cannot say that we were innocent.

Ovo je tvoja šansa da postaneš deo pokreta!
This is your chance to be part of a movement.

Tata je bio tamo, priveli su i mog ujaka i one koji su bili deo pokreta, i tata, moj ujak su videli šta stoji iza takozvane Komunističke partije Srbije.
Dad was there, they took my uncle and those who were part of the movement, and dad, my uncle had seen what is behind the story of the so called Communist Party of Serbia.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe in as you perform this part of the movement.

Postojala je mala mreža, deo pokreta" kombat".
There was a small group, part of the"Combat" movement.

Trebalo ih je ili zaustaviti na granici ili prihvatiti kao deo pokreta.
Either they should've been stopped at the border or they're a partof the movement!

To sam shvatio kada smo postali deo Pokreta nesvrstanih.
I first realized that when we became part of the Non-Aligned Movement.

Ovo je tvoja šansa da postaneš deo pokreta!
This is your chance to be part of the process!

Zar nismo uvek govorili da smo deo pokreta- a ne pokret?.
Didn't we always say we were part of the movement- not all of it?

Ovo je tvoja šansa da postaneš deo pokreta!
Now is your chance to be a part of the movement.

Novo rukovodstvo i planiranu reformu PDS-a, predstavili prof. dr Borivoj Lazic, predsednik, Dragan Milovanovic, zamenik predsednika, Konstantin Jovic i Radoslav Divljan, potpredsednici i Zoran Sukovic, predsednik Izvrsnog odbora. Izveštaj Deo Pokreta za demokratsku Srbiju predstavio je danas novo rukovodstvo i reformisanu programsku platformu stranke.
The new PDS leadership and reform of the Party, presented by Prof. Dr. Borivoj Lazic, President, Dragan Milovanovic, Deputy President, Konstantin Jovic and Radoslav Divljan, Vice Presidents and Zoran Sukovic, President of the PDS Executive Board. Report Part of the Movement for Democratic Serbia(PDS) today presented the new leadership and the revised program platform of the Party.

Iako možda ona ne zna ovo, moj susret sa Selin je totalno promenio način na koji sam posmatrala HIV klinička istraživanja u zemljama u razvoju i učinilo me odlučnijom da budem deo pokreta koji menja način na koji se stvari rade.
Although she may not know this, my encounter with Celine has completely changed the way in which I view HIV clinical trials in developing countries, and made me even more determined to be part of the movement to change the way in which things are done.

Jeste, revolucionari su vođstvo ali svi koji žive u kraju čine deo pokreta- zato je tako uspešan.”.
Revolutionaries are the leadership but everyone living in our area is part of the movement so it is successful.”.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe out when performing this part of the exercise.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe in while carrying out this part of the exercise.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe out while performing this portion of the movement.

Izdahnite dok obavljate ovaj deo pokreta.
Breathe in when you perform this portion of this movement.

Nisi li ti rekao da moram da budem deo pokreta?
We're you the one who said I have to reach out and be part of a movement?

Марфијева је посебно на мети активиста за декриминализацију марихуане, као део покрета дискредитовања забране марихуане.
Marijuana decriminalization activists especially have criticized Murphy as part of the movement to discredit marijuana prohibition.

Времена Епохе тврди да се десетине милиона одрекло Комунистичке партије као део покрета иако ови бројеви нису верификовани сами по себи.
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified.