Sta znaci na Engleskom DESET SINOVA - prevod na Енглеском

• ten sons
• ten children

Примери коришћења Deset sinova на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Am I not better than ten sons?

Deset sinova Amana, sina Amedatinog neprijatelja judejskog pobiše, ali na plen ne digoše ruke svoje.
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, but they didn't lay their hand on the plunder.

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Aren't I more to you than 10 sons?

Deset sinova Amana, sina Amedatinog neprijatelja judejskog pobiše, ali na plen ne digoše ruke svoje.
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Am I not more to you than ten sons?

A Elkana muž njen reče joj jednom: Ana, zašto plačeš? I zašto ne jedeš? I zašto je srce tvoje neveselo? Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Elkanah her husband said to her,"Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?"?

Reče car Jestiri carici: U Susanu carskom gradu pobiše i potrše Judejci pet stotina ljudi i deset sinova Amanovih, a šta su učinili po ostalim zemljama carevim? Šta želiš? Daće ti se; i šta još moliš? Biće.
The king said to Esther the queen,"The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.".

I zapovedi car da bude tako. I oglašena bi zapovest u Susanu, i obesiše deset sinova Amanovih.
The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

Reče car Jestiri carici: U Susanu carskom gradu pobiše i potrše Judejci pet stotina ljudi i deset sinova Amanovih, a šta su učinili po ostalim zemljama carevim? Šta želiš? Daće ti se; i šta još moliš? Biće.
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

A Elkana muž njen reče joj jednom: Ana, zašto plačeš? I zašto ne jedeš? I zašto je srce tvoje neveselo? Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Am I not better to you than 10 sons?

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Am I not better to thee than ten sons?

Nisam li za tebe bolji nego deset sinova?
Am I not better to you than 10 sons?

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Aren't I better to you than ten sons?”?

Nisam li za tebe bolji nego deset sinova?
Am I not better to thee than ten sons?

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Am I not better to you than ten children?

Nisam li za tebe bolji nego deset sinova?
Am not I better to you than ten sons?”?

Nisam li ti ja bolji nego deset sinova?
Haven't I been better than ten sons to you?

Nisam li za tebe bolji nego deset sinova?
Am not I better to thee than ten children?

Nisam li za tebe bolji nego deset sinova?
Haven't I been better than ten sons to you?

A Jestira reče: Ako je ugodno caru, da se dopusti Judejcima u Susanu i sutra da učine po današnjoj naredbi i deset sinova Amanovih da obese na vešala.
Then Esther said,"If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows.".

A Jestira reče: Ako je ugodno caru, da se dopusti Judejcima u Susanu i sutra da učine po današnjoj naredbi i deset sinova Amanovih da obese na vešala.
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

Зар ти ја нисам бољи од десет синова?“ 1.
Am I not better to you than ten sons?” 1 Sam.

Нијесам ли ти ја бољи него десет синова?
Am I not better to thee than ten sons?

Јестира је још тражила од цара да Аманових десет синова буде обешено.
Esther also asked the King that Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

Зар ти ја нисам бољи од десет синова?
Aren't I better to you than ten sons?”?

И оглашена би заповијест у Сусану, и објесише десет синова Амановијех.
A decree was given out in Susa, and they hanged Haman's ten sons.

Зар ти ја нисам бољи од десет синова?
Am I not better than ten sons?"?

Зар ти ја нисам бољи од десет синова?
Aren't I better than ten sons?"?

И оглашена би заповијест у Сусану, и објесише десет синова Амановијех.
So the law was given in Susa, and they hanged Haman's ten sons.