Sta znaci na Engleskom DESET SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• ten cases

Примери коришћења Deset slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

U devet od deset slučajeva, neće se desiti.
In nine out of ten cases it will never happen.

Izvinjenje se desi u jednom od deset slučajeva.
Action was taken in one out of every 10 cases.

U devet od deset slučajeva ubice su ostale nekažnjene.
In 9 out of 10 cases the killers go unpunished;

Ako nešto ne moraš da uradiš, u devet od deset slučajeva to i nećeš uraditi.
If you do it that way, in nine out of ten cases you are successful.

U devet od deset slučajeva ubice su ostale nekažnjene.
In 9 out of 10 cases the murderers have gone free.

Ako nešto ne moraš da uradiš, u devet od deset slučajeva to i nećeš uraditi.
Because if you do not have to do something, in nine out of ten cases you will not do it.

U devet od deset slučajeva ubice su ostale nekažnjene.
In nine out of ten cases, the killers went unpunished.

Ambasada Sjedinjenih Država objavila je prošlog meseca evidenciju više od deset slučajeva koji se nalaze pred makedonskim sudovima.
Last month, the US Embassy published a scorecard which tracks more than ten cases being tried before Macedonian courts.

U devet od deset slučajeva ubice su ostale nekažnjene.
In nine out of ten cases, the perpetrators go unpunished.

On je podsetio da je u poslednjih 10 godina ubijeno više od 1. 000 novinara dok su vršili svoj" neophodni posao", i da je devet od deset slučajeva nerešeno i niko nije odgovarao.
In just over a decade, more than a thousand journalists had been killed while carrying out their work, with nine out of ten cases unresolved, said Gutteres.

U devet od deset slučajeva ubice su ostale nekažnjene.
In 9 out of 10 cases, the perpetrator remains unpunished.

On je podsetio da je u poslednjih 10 godina ubijeno više od 1. 000 novinara dok su vršili svoj" neophodni posao", i da je devet od deset slučajeva nerešeno i niko nije odgovarao.
In just over a decade, Guterres said, more than a thousand journalists have been killed while carrying out their indispensable work. Nine out of ten cases are unresolved, with no one held accountable, he added.

U devet od deset slučajeva ubistvo novinara prođe nekažnjeno.
Nine of ten cases of murders of journalists remain unsolved and perpetrators unpunished.

U svom izveštaju iz 2006, IPI je nabrojao deset slučajeva u Grčkoj sa suđenjima ili presudama protiv novinara.
In its 2006 report, the IPI listed ten cases in Greece involving trials or sentences against journalists.

Ali u najmanje jednom od deset slučajeva- i verovatno mnogo više- rezultat je preventivnih, predvidivih….
But in at least one of ten cases- and probably much more- is the result of preventative, predictable exposure in the workplace.

Dr. Elliot je razlog ste izgubili osam od svojih posljednjih deset slučajeva, a ti su bili postavljeni u lice ga na sudu sljedećeg mjeseca.
Dr. Elliot was the reason you lost eight of your last ten cases, and you were set to face him in court next month.

Samo u prvoj polovini ove godine, kako je izjavio predsednik NUNS-a Slaviša Lekić„ kolege su u najmanje deset slučajeva bile sprečene da izveštavaju: bilo da su diskriminisani prilikom pozivanja na događaj, bilo da im je zabranjeno da prisustvuju javnom događaju.
Only in the first half of this year, as pointed out by NUNS president Slaviša Lekić,"in at least ten cases, colleagues were prevented from reporting, as either they were not invited to an event or they were forbidden to attend a public event.

Девет од десет случајева хроничног простатитиса је разлог посете лекару.
Nine out of ten cases of chronic prostatitis cause a visit to the doctor.

У осам од десет случајева, жене завршавају брак.
In eight out of ten cases, the woman ends the marriage.

Осам од десет случајева хиперхидрозе може се решити операцијом.
Eight out of ten cases of hyperhidrosis can be resolved with surgery.

Десет случајева је било забележено од стране полиције 2003. године.
Ten cases were registered by the police in 2003.”.

Девет од десет случајева напада на новинаре остаје некажњено.
Nine out of ten cases of killed journalists remain unresolved.

Осам од десет случајева у 12-13 година тикови могу нестати, али два од десет болест не" прерасти".
In eight out of ten cases by the age of 12-13, the tick may disappear, but two out of ten do not“outgrow” the disease.

У девет од десет случајева навијачи иду на утакмице да се туку и то је нормално.
In nine out of ten cases football fans go to games to fight and that's normal.

У осам од десет случајева до 12-13 година, крпељ може нестати, али два од десет не прерастају болест.
In eight out of ten cases by the age of 12-13, the tick may disappear, but two out of ten do not“outgrow” the disease.

Грађани не познају прописе, тако да се у девет од десет случајева обраћају погрешној инспекцији, која пријаве не прослеђује стварно надлежном органу.
The citizens do not have sufficient knowledge of regulations, so in nine out of ten cases they address the wrong inspection, which in turn do not forward the information to institutions that are actually in charge.

У осам од десет случајева гихта јавља у виду акутних напада артритиса који се јављају након злоупотребе масне хране и алкохола, након хипотермије и зглобова.
In eight out of ten cases of gout occurs in the form of acute attacks of arthritis that occur after the abuse of fatty foods and alcohol, after hypothermia or joint injury.

У ствари, процењује се да се ради о ризику који се јавља код 20% трудноћа, и да се у два од десет случајева завршава смрћу бебе.
In fact it is estimated that it is a risk that occurs in 20% of pregnancies, and that in two out of ten cases ends with the death of the baby.

У 20% трудноћа постоји ризик од спонтаног побачаја, ау два од десет случајева завршава губитком бебе.
In 20% of pregnancies there is a risk of spontaneous abortion, and in two out of ten cases it ends with the loss of the baby.

Више од 20 других случајева укључивало је принудни рад разних врста, док су у десет случајева људи натерани да просе.
More than 20 other cases involved forced labor of various kinds, whereas in ten cases people were forced into begging.