Sta znaci na Engleskom DEVEDESETIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• 1990s
• 90s
• nineties

Примери коришћења Devedesetim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Po recima autora, veci deo knjige je posvecen burnim devedesetim godinama.
The author explained that the bulk of the book was devoted to the stormy'90s.

U svojim devedesetim godinama on je primao svetske lidere u svojoj kući u Hanoju.
Well into his 90s, he entertained world leaders at his shady colonial-style home in Hanoi.

Rotmans je bio aktivni promoter motornih sportova u osamdesetim i devedesetim godinama.
Rothmans was an active promoter of motorsports in the 1980s and 1990s.

Ona je formirana još u devedesetim godinama estradizacijom politike, politizacijom estrade.
It was formed in the nineties by the estradization of politics, and vice versa, the politicization of the estrada.

Na Kosovu postoji nasilna prošlost i ne zaboravimo ko je započeo tu nasilnu prošlost u devedesetim godinama.
A violent past exists in Kosovo and we cannot forget who started that past violence in the 1990s.

U članku se napominje da u devedesetim godinama Rusija nije bila pretnja, i nije bilo razloga da se misli da bi se ta pretnja mogla vratiti.
In the 1990s, the Russian threat was nonexistent and there was no reason to suppose it would return.

Govor mržnje u hrvatskim medijima, danas na početku 2005. godine, svakako ne postoji na način kakav smo imali priliku vidjeti, doživjeti i preživjeti u devedesetim godinama.
Today, at the beginning of 2005, there is no hate speech in Croatian media in the form that we could see and experience in the nineties.

Kredit od 28 miliona dolara je odobren Dr. Džordžu Karlosu, u devedesetim godinama, da dokaže bezbednost mobilnih telefona, ali umesto toga on je otkrio nešto drugo.
A loan of$ 28 million Dr. granted. George Carlo, in the nineties, to prove safety of mobile phones, but instead, he discovered something else.

U poređenju sa devedesetim godinama, kada je teška ekonomska kriza podstakla masovan odliv Bugara koji traže posao, emigracija iz te balkanske države opala je poslednjih godina, zaključuje se u studiji pod nazivom Bugarska radna migracija: Da li ograničenja imaju smisla?
Compared with the 1990s, when a severe economic crisis triggered a massive outflow of Bulgarian job seekers, emigration from the Balkan nation has declined in recent years, the study, entitled Bulgarian Labour Migration: Do Restrictions Make Sense?, found?

Ukratko, oni koji su se bavili tim intenzitetom ovih slobodnih aktivnosti, zadržali su svoje kognitivne sposobnosti i u svojim devedesetim godinama mnogo bolje od onih koji se njima nisu bavili.
Basically, those who engaged in those levels of leisure activity held on to their cognitive faculties into their 90s far better than those who didn't.

Broj Amerikanaca koji su sebe smatrali stidljivima uvećao se sa četrdeset procenata u sedamdesetim godinama na pedeset procenata u devedesetim godinama, verovatno zato što su kriterijumi procene bili sve viši standardi predstavljanja samoga sebe bez ikakvog straha.
The number of Americans who considered themselves shy increased from 40 percent in the 1970s to 50 percent in the 1990s, probably because we measured ourselves against ever higher standards of fearless self-presentation.

Milenijalci ili Milenijalsi se ponekad nazivaju i,, eho bumerima" zbog velikog porasta stope nataliteta u osamdesetim i devedesetim godinama, i zato što su milenijalci često deca takozvanih,, bejbi bumera”.
Millennials are sometimes referred to as“echo boomers” due to a major surge in birth rates in the 1980s and 1990s, and also because millennials are often the children of the baby boomers.

A ono što se stvarno desilo tokom mog rada na intenzivnoj nezi je da ljudi čije živote smo počeli da spašavamo u sedamdesetim, osamdesetim i devedesetim godinama, sada dolaze da umru u 21. veku zbog bolesti na koje više nemamo odgovore onako kako smo ih imali pre.
And what's really happened over the period of time that I've been working in intensive care is that the people whose lives we started saving back in the'70s,'80s, and'90s, are now coming to die in the 21st century of diseases that we no longer have the answers to in quite the way we did then.

Od devedesetih godina, kaže Makron, Evropska unija je postepeno izgubila svoju političku svrhu.
Since the 1990s, says Mr Macron, the European Union has progressively lost its political purpose.

Деведесетих година било је славно време.
The nineties were a beautiful time.

Почетком деведесетих година поново су објављена његова сабрана дела.
His collected works were re-published at the beginning of the 1990s.

Ime je izgradio osamdesetih i devedesetih godina kada je gurmanstvo postalo globalno.
He became famous in the 80s and 90s, when wrestlemania was popular.

Ово је деведесетих година, Бубба, и не постоји таква ствар као што је Параноја.
This is the Nineties, Bubba, and there is no such thing as Paranoia.

У деведесетим годинама, лого је прелистен како би изгледао боље у филмовима.
In the 1990s, the logo was flipped to make it look better in movies.

Онда се, средином деведесетих година, појавио Интернет.
Then, in the 90s, the Internet happened.

Pre devedesetih godina mnoge sarajevske životinje dolazile su iz srpskog zoološkog vrta.
Before the 1990s, many of the Sarajevo animals came from the Serbian zoo.

Од деведесетих година прошлог века наступа на бројним међународним фестивалима.
Since the nineties of the last century, he has performed at numerous international festivals.

Osamdesetih i devedesetih godina, skoro sve Delezove knjige prevedene su na engleski.
In the 1980s and 1990s, almost all of Deleuze's books were translated into English.

О, деведесетих година, како сам ти некад недостајала.
Oh the 90s, sometimes I miss you.

Do devedesetih godina čak 250000 zaposlenih je radilo u tekstilnoj industriji.
By the nineties, as many as 250'000 employees worked in the textile industry.

Током деведесетих година, ауторитарни режими су произвели сукобе, тешка кршења људских права и геноцид.
During the 1990s, authoritarian regimes produced conflicts, severe human rights violations and genocide.

Ne volim da se prisećam devedesetih godina….
I don't like remembering the nineties….

To je malo kao programiranje prvih javnih internet stranica sredinom devedesetih godina.".
It must have been similar to programming the first public internet sites in the mid-'90s.".

Осамдесете и деведесете године биле су такође тешке за алопатску медицину.
The 1980s and 1990s were a difficult time for allopathic medicine as well.

Да ли Вас ово подсећа на деведесете године?
Does this take you back to the nineties?