Sta znaci na Engleskom DEZINFORMACIJAMA - prevod na Енглеском

• misinformation
• disinformation

Примери коришћења Dezinformacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitka u dezinformacijama je već počela.
The barrage of disinformation has begun.

Niko ništa neće dobiti sa ovakvim dezinformacijama.
I hope no one is taken in by such misinformation.

Izveštaj o lažnim vestima i dezinformacijama na društvenim mrežama usledio je nakon 18-mesečne istrage.
The report on fake news and disinformation on social media sites followed an 18-month investigation by Parliament's influential media committee.

Oni učestvuju u izmišljenom ratu zasnovanom na lažima i dezinformacijama.
They are only participating in a fabricated war based on lies and misinformation.

Oni su stručnjaci kad se radi o mržnji i dezinformacijama, jer oni su već dugo mete ovih kampanja.
They are experts when it comes to hate and disinformation, because they have been the targets of these campaigns for so long.

Internet stranice medija i društvenih mreža su poslednjih meseci preplavljeni dezinformacijama.
Our social media sites have been flooded with misinformation in the past few months.

To su nevini ljudi, Bil, koji su zavedeni dezinformacijama i otvorenim lažima.
These are innocent people, Bill, being fed this misinformation and outright lies.

Napravljen je i„ Sistem brzog uzbunjivanja" kako bi pomogao evropskim vladama da reaguju u realnom vremenu na nove pretnje dezinformacijama.
A"Rapid Alert System" has also been created to help European governments respond in real time to new disinformation threats.

Zagovornici vakcina mogu ova saznanja da nazovu„ dezinformacijama“, ali nauka govori za sebe.
Pro-vaxxers can call these findings“misinformation” all day long, but the science speaks for itself.

Mrežne platforme i privrdna društva koja predstavljaju industriju tržišnog komuniciranja podneli su svoje izveštaje u kojima pokazuju koje su korake preduzeli kako bi poštovali svoje obveze prema Kodeksu o dezinformacijama.
Online platforms and trade associations representing the advertising sector have submitted a first implementation report setting out the state of play of the measures taken to comply with their commitments under the Code of Practice on Disinformation.

Francis Cavendish je vodio tim koji je radio sa dezinformacijama i obmanama.
Francis Cavendish headed a team there dealing with misinformation and deception.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) objavila je u četvrtak da pozdravlja odluku Fejsbuka da korisnike koji traže informacije o vakcinama na Instagramu, Fejsbuku i drugim forumima usmerava ka naučno proverenim činjenicama, a ne dezinformacijama.
LONDON- The World Health Organization said on Thursday it welcomed a commitment by Facebook that it would direct users seeking vaccine information on its Instagram, Facebook Search, Groups and other forums towards facts, not misinformation.

Zvaničnici Evropske unije kažu da se Rusija služi dezinformacijama kako bi uticala na ishod izbora za Evropski parlament.
EU officials say Russia is using disinformation to influence the outcome of this week's European Parliament elections.

Predstavnici novinarskih udruženja i sindikata prisustvovali su zajedničkom plenarnom zasedanju Odbora Evropskog parlamenta za spoljne poslove, i za bezbednost i odbranu( AFET-SEDE) o strategiji komunikacije Evropske komisije, o inostranim uticajima na medije, dezinformacijama i lažnim vestima.
The representatives attended a joint plenary session of the European Parliament Committee on Foreign Affairs and Security and Defence(AFET-SEDE) focused on EC strategic communication, foreign influence on media, misinformation and fake news.

Mnogi izvršni i tehnički direktori i dalje mašu dezinformacijama koje koriste kako bi opravdali neusvajanje standarda nove generacije, IPv6.
Many CIOs and CTOs continue to harbor misinformation they use to justify why they're not adopting the next-generation IPv6 standard.

Naš medijski prostor je doslovno kontaminiran neistinama, dezinformacijama, poluistinama.
Our media space is literally contaminated with untruths, misinformation, half-truths.

Ono što me najviše plaši o glasnim argumentima i dezinformacijama o genetici biljaka je to što je najsiromašnijim ljudima, kojima je najviše potrebna tehnologija, možda zabranjen pristup zbog nejasnih strahova i predrasuda onih koji imaju dovoljno da jedu.
What scares me most about the loud arguments and misinformation about plant genetics is that the poorest people who most need the technology may be denied access because of the vague fears and prejudices of those who have enough to eat.

Sa 20-20 vremenske distance sada imamo, znanje o Staljinovom despotizmu, i istoriju KGB-a o dezinformacijama i obmanama, kao i o drugim logorima u Poljskoj;
With the 20-20 hindsight we now have, the knowledge of Stalin's despotism, and the kgb's history of misinformation and deception, as well as the other camps in Poland;

Kao i što je BBC TV reporterka prerano najavila uništavanje Svetskog trgovinskog centra zgrade 7, iako se jasno videlo da ona i dalje stoji u pozadini, Vašingtonova služba laži objavila je prve civilne žrtve ruskih vazdušnih udara„ čak i pre nego što se naši avioni našli u vazduhu“, istakao je Predsednik Putin u svojim komentarima o Vašingtonovom ratu dezinformacijama.
Washington relies on its arsenal of lies… Washington's lie service announced the first civilian casualties of Russian air strikes"even before our planes got in the air," noted President Putin in his comments on Washington's disinformation warfare.

Ipak, mnogi izvršni i tehnički direktori i dalje mašu dezinformacijama koje koriste kako bi opravdali neusvajanje standarda nove generacije, IPv6.
Yet many U.S. CIOs and CTOs continue to harbor misinformation that they use to justify why they are not adopting the next-generation IPv6 standard.

Kao i što je BBC TV reporterka prerano najavila uništavanje Svetskog trgovinskog centra zgrade 7, iako se jasno videlo da ona i dalje stoji u pozadini, Vašingtonova služba laži objavila je prve civilne žrtve ruskih vazdušnih udara„ čak i pre nego što se naši avioni našli u vazduhu“, istakao je Predsednik Putin u svojim komentarima o Vašingtonovom ratu dezinformacijama.
Just as the BBC's TV reporter announced the premature destruction of World Trade Center Building 7 on 9/11 with the building clearly still standing in the background, Washington's lie service announced the first civilian casualties of Russian air strikes“even before our planes got in the air,” noted President Putin in his comments on Washington's disinformation warfare.

Pozivamo da ljude budu oprezni prema lažnim vestima i dezinformacijama koje se šire društvenim mrežama", saopštila je vlada.
We urge citizens to show caution with a restrained attitude, so to recognize any fake news and misinformation that is spread via social media networks,”, reads the government statement.

Na konferenciji je razgovarano o širokom nizu pitanja koja mogu imati značajan efekat na slobodu izražavanja i stoga predstavljati veliku pretnju po demokratiju, kao što je zastrašivanje zasnovano na rodnom identitetu, pretnje i nasilje protiv novinara na internetu, proizvoljna hapšenja i progoni novinara, ratovi dezinformacijama….
A wide range of issues, which may have a chilling effect on freedom of expression and therefore constitute a considerable threat for democracy as such, were discussed at the conference, including gender-based intimidation, threats and violence against journalists online, arbitrary arrests and prosecutions of journalists, disinformation wars, terrorism and defamation legislation, and journalists being labelled as threats to national security.

Šefovi evropskih obaveštajnih službi su danas ocenili da Rusija želi da potkopa njihove demokratije- dezinformacijama, kompjuterskim napadima i nekim tradicionalnijim oblicima špijunaže.
European intelligence chiefs warned that Russia is actively seeking to undermine their democracies by disinformation, cyberattacks and more traditional means of espionage.

Datum kreiranja: nedelja, 27 maj 2007 11: 26 Izvor: Glas javnosti BEOGRAD- Srpski poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić izjavio je juče Beti da je medijski prostor u Srbiji" kontaminiran neistinama, dezinformacijama, poluistinama" zbog nedostatka pouzdanih, dokumentovanih informacija, pre svega iz i o radu vlasti.
Created: Sunday, 27 May 2007 11:26 Source: Glas JavnostiBELGRADE- The Serbian Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, said yesterday to Beta that the media space in Serbia"is contaminated with untruths, misinformation, half-truths" because of the lack of reliable, documented information, primarily from the authorities and about the work of the authorities.

Šefovi evropskih obaveštajnih agencija su danas upozorili da Rusija aktivno pokušava da podrije evropske demokratije dezinformacijama, hakerskim napadima i tradicionalnim oblicima špijunaže.
European intelligence chiefs warned that Russia is actively seeking to undermine their democracies by disinformation, cyberattacks and more traditional means of espionage.

Manipulacija našim životima i dezinformacije stvaraju zabunu medju ljudima.
Manipulation of our lives and misinformation create confusion among people.

Dezinformacija da bi se poigrali s Krpeljima.
Disinformation to psych the Chigs.

Који је најгори део дезинформације тамо о уши??
What's the worst piece of misinformation out there about lice?

Upotrebu informacija, dezinformacija, i kako njihova upotreba na kraju znaci moc.
The uses of information, disinformation, and how their use is, ultimately, power.