Sta znaci na Engleskom DEZINFORMISANJA - prevod na Енглеском

• disinformation
• misinformation

Примери коришћења Dezinformisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbor američkog Senata razmatraće rusku taktiku dezinformisanja.
Senate hearing to focus on Russian disinformation tactics.

Prethodni članakMarineli: Kampanje dezinformisanja jedan od glavnih izazova za Alijansu.
Previous articleMarinelli: Disinformation campaigns are one of the main challenges for the Alliance.

Stvoren je i sistem“ brzog alarma” koji pomaže evropskim vladama u realnom vremenu da reaguju na nove pretnje dezinformisanja.
A"Rapid Alert System" has also been created to help European governments respond in real time to new disinformation threats.

Znaćemo da je naš program dezinformisanja završen, kad sve u šta američka javnost veruje bude laž.”.
We will know our disinformation program is complete when everything Americans believe is false.”.

Savet EU naglašava potrebu da se ospori tekuća ruska kampanja dezinformisanja i poziva visoku predstavnicu….
The European Council stresses the need to challenge Russia's ongoing disinformation campaigns and invites the High Representative….

Znaćemo da je naš program dezinformisanja završen, kad sve u šta američka javnost veruje bude laž.”.
We shall know our disinformation program is complete when everything the American people believes is false.".

Sada znamo da je ovaj nalog, Texas Lone Star, bio deo šire ruske kampanje dezinformisanja, koja je od tada skinuta.
What we now know is that this account, Texas Lone Star, was part of a wider Russian disinformation campaign, one that has since been taken down.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da" Rusija mora prekinuti taj bezobziran obrazac ponašanja, uključujući upotrebu sile protiv svojih suseda, pokušaje mešanja u izborne procese i raširene kampanje dezinformisanja".
After the announcement by the Netherlands, NATO chief Jens Stoltenberg warned Russia from its‘reckless' behavior telling that‘Russia must stop its reckless pattern of behavior, including the use of force against its neighbors, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns.'.

Silicijumska dolina našla se na meti oštrih kritika zbog dezinformisanja, kršenja privatnosti i političke pristrasnosti.
Silicon Valley has faced fierce criticism over disinformation, privacy breaches and political bias.

Dok su podatke koje su koristili istraživači dobili od Fejsbuka, Tvitera i Gugla, njihovi nalazi kritikuju„ zakasneli i neusaglašeni odgovor" ovih kompanija na rusku kampanju dezinformisanja.
While the data used by the researchers was provided by Facebook, Twitter and Google, their findings criticise the“belated and uncoordinated response” from these companies to Russia's disinformation campaign.

Nismo bili dovoljno spremni za vrste koordinisanih operacija dezinformisanja kojih smo sada svesni- rekao je on.
We weren't prepared enough for the kind of coordinated misinformation operations we are now aware of,” he said.

Rusija, upozorava Stoltenberg," mora da stavi tačku na svoje neodgovorno ponašanje, uključujući upotrebu sile protiv svojih suseda, pokušaje mešanja u izborne procese i rasprostranjene kampanje dezinformisanja".
Russia must stop its reckless pattern of behaviour, including the use of force against its neighbours, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns".

Nismo bili dovoljno spremni za vrste koordinisanih operacija dezinformisanja kojih smo sada svesni- rekao je on.
We weren't prepared enough for the kind of coordinated misinformation operations that we're now aware of," he told the EU leaders.

A ne može se poreći da su objavljivanje i prenošenje neistina ili poluistina," friziranje" istine i drugi oblici dezinformisanja javnosti evidentni u radu nekih medija.
One cannot deny the fact that publishing and reporting false information, twisting the truth and other forms of misinformation of the general public are obvious in some of the media.

Američke tehnološke kompanije su povećale bezbednost i napore u borbi protiv kampanja dezinformisanja, pošto grupe ne internetu, uključujući ruske, pokušavaju da podele glasale i diskredituju demokratiju.
Tech companies are stepping up security and efforts to fight disinformation campaigns to prevent online troublemakers from trying to divide voters and discredit democracy.

Fejsbuk je saopštio da je obrisao stotine stranica, grupa i naloga povezanih s Rusijom za koje tvrdi da su bili deo dve velike operacije dezinformisanja, u najnovijem talasu borbe s lažnim vestima.
(Newser)- Facebook says it has removed hundreds of Russia-linked pages, groups, and accounts that were part of two big disinformation operations, in its latest effort to fight fake news.

Američke tehnološke kompanije su povećale bezbednost i napore u borbi protiv kampanja dezinformisanja, pošto grupe ne internetu, uključujući ruske, pokušavaju da podele glasale i diskredituju demokratiju.
Tech companies are stepping up security and efforts to fight disinformation campaigns as online troublemakers including Russian groups try to divide voters and discredit democracy.

Fejsbuk je saopštio da je obrisao stotine stranica, grupa i naloga povezanih s Rusijom za koje tvrdi da su bili deo dve velike operacije dezinformisanja, u najnovijem talasu borbe s lažnim vestima.
Facebook said Thursday it removed hundreds of Russia-linked pages, groups and accounts that it says were part of two big disinformation operations, in its latest effort to fight fake news.

Zvaničnici EU predstavili su te mere u okviru akcionog plana za borbu protiv dezinformisanja pred izbore za Evropski parlament u maju sledeće godine.
This week the European Commission, the executive branch of the European Union, unveiled plans to combat disinformation before EU elections next May.

Termin„ lažno” ni izbliza precizno ne oslikava kompleksnost različitih vidova pogrešnog informisanja( nanamernog deljenja lažnih informacija) i dezinformisanja( namernog kreiranja i deljenja informacija za koje znamo da su lažne).
And the term fake doesn't begin to describe the complexity of the different types of misinformation(the inadvertent sharing of false information) and disinformation(the deliberate creation and sharing of information known to be false).".

Медијско дезинформисање је усмерено ка демонизацији сиријске владе.
Media disinformation is geared towards demonizing the Syrian government.

Objektivno i nepristrasno izveštavanje, a ne namerno dezinformisanje, mogu pomoći da se izbegnu tenzije».
Objective and unbiased reporting rather than deliberate misinformation can help avoid tensions.".

Ili dezinformisanje.
Or disinformation.

Nije to nastAvljanje, nego dezinformisanje.;
He spreads nothing but disinformation.

Дезинформисање се рутински„ подмеће“ од оперативаца CIA у редакцијама великих дневних листова, магазина и ТВ станица.
Disinformation is routinely"planted” by CIA operatives in the newsroom of major dailies, magazines and TV channels.

Ovo je' BBC' propaganda i dezinformisanje koje se predstavlja kao istina“, izričit je bio još jedan korisnik Tvitera.
This is yet more BBC propaganda and misinformation being presented as if it was factual,” added another viewer.

Руска кампања дезинформисања, део хибридног рата Кремља против западних демократија, чини се да има много заједничког са тим жалосно познатим писмом Зиновјева.
Today's Russian disinformation campaigns, part of the Kremlin's hybrid war against Western democracies, seem to have much in common with the infamous Zinoviev letter.

Америчке технолошке компаније су повећале безбедност и напоре у борби против кампања дезинформисања, пошто групе не интернету, укључујући руске, покушавају да поделе гласале и дискредитују демократију.
Tech companies are stepping up security and efforts to fight disinformation campaigns as online troublemakers including Russian groups try to divide voters and discredit democracy.

Желели бисмо да Русија промени курс, да испуњава Мински споразум, да ограничи неразумну војну активност и да прекине дезинформисање“, изјавио је Фелон.
We want Moscow changed its position, perform the Minsk agreement, restricted reckless military activity and stopped the misinformation,” said the Minister.

Запрепашћен сам начином на који актуелни мађарски режим користи антисемитске слике као део планске кампање дезинформисања”, каже Сорош.
I am distressed by the current Hungarian regime's use of antisemitic imagery as part of its deliberate disinformation campaign,” Soros said at the time.