Sta znaci na Engleskom DIŽEŠ - prevod na Енглеском

• are you making
• lift
• raising

Примери коришћења Dižeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta, ti dižeš?
What, you lift?

Dižeš tegove?
You been lifting?

Ti me dižeš iz kome.
You lift me from.

Nemoj to da dižeš.
Don't you pick it up.

Dižeš optužnicu protiv mene?
You indicting me,?

Ne moraš da se dižeš.
You don't gotta get up.

Bate, koliko dižeš iz benča?
Deb, how much you bench?

Dižeš te duhove iz mrtvih?
Raising these spirits from the dead?

Nemoj da mi dižeš nade.
Don't GET MY HOPES UP.

Ti dižeš ruke da me uhvatiš.
You raising your arms to catch me.

Od toga se ne dižeš.
YOU don't GET UP FROM THAT ONE.

Zašto dižeš toliku frku?
Why are you making such a fuss?

Nemoj odmah da dižeš nos.
Now please, don't turn up your nose.

Zašto dižeš toliku frku?
Why are you making such a big deal?

I upamti da nikad ne dižeš roletne.
Don't roll up the shutters.

Zašto dižeš toliku galamu?
Why are you making so much noise?

Nije tvoje, jebo te, da ga dižeš i pomažeš mu.
You don't have to fuckin' pick him up and help him.

Zašto dižeš toliku galamu?
Why are you making all this noise?

Alo? Zašto ne dižeš slušalicu?
Hello, why don't you pick up the phone?

Dižeš me na jedijevsku foru?
Are you seriously trying to Jedi-mind-trick me?

Možeš da ga dižeš koliko želiš.
You can lift him as you want.

Ne dižeš guzicu iz stolice već mesecima.
You haven't seen the tops of your thighs in months.

Operacioni fondovi u jednom boksu. u drugom je tvoja plata. Koju ne dižeš dok se misija ne završi tj kad uradiš šta se od tebe traži.
Operational funds in one box, in the other your salary… which you don't take till the mission ends… when you get what accumulates.

Zašto dižeš toliku prašinu oko toga?
Why are you making such a big deal about this?

Dižeš svoju nogu i otvaraš Pepsi… počinješ zabavu, pojačavaš moj stereo… pesme koje nisam nikad čula, ali svejedno se njišem.
You put your feet up and you pop a Pepsi…"you start to party, you turn up my stereo…"songs I've never heard, but I move anyway.

Vidio sam te kako dižeš pištolj i pucaš u svog prijatelja.
Saw you lift the gun and shoot your friend.

Podižeš tegove, gledaš TV, pišeš žalbe… tuširaš se, dižeš tegove.
You get to lift weights, watch TV, write up appeals take long showers, lift weights.

Lenarde, zašto dižeš toliku prašinu oko svega ovoga?
Leonard, why are you making such a big deal out of this?

Zašto dižeš toliku frku oko ove ribe?
Why are you making such a big deal about this girl?

Ako me toliko dižeš u nebesa, bićeš veoma razočaran.
You've built me up so high, you're gonna be disappointed.