Sta znaci na Engleskom DIGITALNIH VEŠTINA - prevod na Енглеском

• digital skills
• digital competences

Примери коришћења Digitalnih veština на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas 90% poslova zahteva poznavanje određenih digitalnih veština.
Today 90 per cent of jobs require digital skills.

Na ovaj način doprinosimo podizanju nivoa digitalnih veština i povećanju privrednih potencijala našeg društva.
In doing so, we contribute to the increase in our societie's digital skills and economic strength.

Danas 90% poslova zahteva poznavanje određenih digitalnih veština.
Already, around 90 percent of jobs now require some digital skills.

Nedostatak digitalnih veština će imati negativan uticaj na zapošljivost ljudi kao i kvalitet života.
Having insufficient digital skills is likely to have a negative impact on people's employability and life quality.

Produktivnosti zbog IT problema i neadekvatnih digitalnih veština.
Lost productivity Caused by IT Problems and Inadequate Digital Skills.

Potcenjivanje problema i precenjivanje digitalnih veština radnika čini da ovaj gubitak u produktivnosti bude posebno opasan.
It is the underestimation of the problem, and the overestimation of workers' own digital skills that makes the loss in productivity especially dangerous.

Danas 90% poslova zahteva poznavanje određenih digitalnih veština.
Already today, 90% of all jobs require at least some level of digital skills.

Međutim, inovativna nastava podstaći će razvoj digitalnih veština koje će biti neophodne za sve poslove budućnosti“, poručila je državni sekretar.
However, the innovative teaching will encourage digital skills which are necessary for the jobs of the future”, says State Secretary.

Učesnici konferencije su profesionalci i kreatori politika koji rade na polju digitalne inkluzije, onlajn učešća građana, pružaju obuke u oblasti digitalnih veština.
Participants are professionals and policy makers working in the area of digital inclusion, digital skills training, online participation and citizenship.

Mladi iz Albanije i Srbije završili obuku u Draču na temu upotrebe digitalnih veština, u cilju promovisanja vrednosti OEBS-a.
Youth from Albania and Serbia conclude OSCE-supported training course in Durrës on use of digital skills to promote OSCE values.

Petodnevna obuka o upotrebi digitalnih veština u cilju promovisanja vrednosti OEBS-a za mlade iz Albanije i Srbije, završena je 22. septembra 2016. godine u albanskom gradu Draču.
A five-day training course on use of digital skills to promote OSCE values for young people from Albania and Serbia concluded on 22 September 2016 in the Albanian city of Durrës.

Prethodno je saopšteno da će Britanija uložiti deset miliona funti za razvoj digitalnih veština i zapošljavanje mladih na Zapadnom Balkanu.
Committing £10 million to help build digital skills and employment prospects for young people in the Western Balkans.

Moramo da ih uputimo na razvijanje digitalnih veština i digitalne pismenosti, ali i da im objasnimo kako da pravilno koriste internet i koje sve opasnosti vrebaju.
We need to guide them to develop digital skills and digital literacy, but also to explain to them how to use the internet properly and what the dangers are lurking from the virtual space.

Prethodno je saopšteno da će Britanija uložiti deset miliona funti za razvoj digitalnih veština i zapošljavanje mladih na Zapadnom Balkanu.
The UK government will commit 10 million to help build digital skills and employment prospects for young people in the Western Balkans.

Oni moraju da budu pripremlјeni za nadolazeću ekspanziju globalne digitalne revolucije i samim tim su prioritetni u programima za razvoj digitalne pismenosti i digitalnih veština.
They must be prepared for the upcoming expansion of the global digital revolution, and are therefore a priority in the digital literacy and digital skills development programmes.

Prethodno je saopšteno da će Britanija uložiti deset miliona funti za razvoj digitalnih veština i zapošljavanje mladih na Zapadnom Balkanu.
At the Summit the UK announced it would commit £10 million to help build digital skills and employment prospects for young people in the Western Balkans.

Izveštaj takođe otkriva da su ove ciljne grupe nedovoljno zastupljene među digitalnim preduzetnicima i to zbog nekoliko faktora kao što su nepostojanje uzora za digitalno preduzetništvo i nedostatak digitalnih veština.
The report also finds that these target groups are under-represented among digital entrepreneurs due to several factors such as the absence of digital entrepreneurship role models and lack of digital skills.

Prethodno je saopšteno da će Britanija uložiti deset miliona funti za razvoj digitalnih veština i zapošljavanje mladih na Zapadnom Balkanu.
Johnson had been expected to announce that the UK would commit £10 million to help build digital skills and employment prospects for young people in the Western Balkans.

Razvoj digitalnih veština za sve generacijeObjavljeno 27. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je na Javnom konkursu za dodelu sredstava iz programa za razvoj informacionog društva odobreno ukupno 24 projekata.
Development of digital skills for all generationsPublished on November 27, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that for the Public Call for granting funds for programmes for development of information society 24 projects have been approved.

Prethodno je saopšteno da će Britanija uložiti deset miliona funti za razvoj digitalnih veština i zapošljavanje mladih na Zapadnom Balkanu.
Former Foreign Minister Johnson was meant to announce UK's commitment of £10 million to help build digital skills and employment prospects for young people in the Western Balkans.

Ona je istakla da su podržani programi fokusirani na razvoj i unapređenje digitalnih veština kako kod mladih talenta, gde su odobrena sredstva za takmičenja osnovaca i srednjoškolaca u naučnim oblastima, tako i kod naših starijih sugrađana, kroz programe IT obuka za penzionere.
She has stressed that the supported programmes are those with the focus on development and promotion of digital skills of both young talents, where the funds have been approved for competitions of primary and secondary school pupils in scientific fields, and of our elderly citizens, through the programmes of IT trainings for pensioners.

Pridružila se ADA-i 2016. godine i pomogla da u izradi nastavnog plana i programa za kompjuterske nauke i doprinela da koledž postane primer najbolje prakse u učenju i predavanju digitalnih veština. PREZENTACIJAObrazovanje.
She joined Ada in 2016 and helped build the Computer Science Curriculum and shape the College in becoming a beacon of best practice in the teaching and learning of Digital Skills.

Stoga je Ministarstvo uvidelo i potrebu dokvalifikacije žena sa ciljem sticanja i razvoja digitalnih veština i digitalne pismenosti, i za ovu godinu obezbeđeno je dva miliona dinara za obuke žena u oblasti IKT.
Therefore the Ministry recognized the need for additional training of women aimed at acquiring and developing digital skills and digital literacy, and provided two million dinars for this year for training women in ICT.

Evropska komisija podržava„ Evropsku nedelju programiranja“ kao deo strategije za Jedinstveno digitalno tržište, kao i druge inicijative koje podržavaju razvoj digitalnih veština, uključujući i programiranje za različite ciljne grupe.
As part of its strategy for a Digital Single Market, the European Commission supports EU Code Week and other independent initiatives which aim to boost digital skills, including programming, for different target groups.

Zbog toga je neophodno obezbediti uslove za razvoj digitalne pismenosti i digitalnih veština za sve građane, i na taj način smanjiti digitalni jaz koji se formira između različitih socijalnih grupa i različitih generacija", dodala je.
This is why it is necessary to ensure conditions for development of digital literacy and digital skills for all citizens, and thus reduce the digital gap made between different social groups and different generations", she added.

S obzirom na nedostatak kadrova u IKT-u s jedne strane, ali i stalne izazove digitalnog doba koji se postavljaju pred sve građane, razvoj digitalnih veština nije samo generacijsko ili profesionalno pitanje", rekla je Matić.
Due to the lack of staff in ICT on one hand, and a constant challenges of the digital era set before the citizens, a development of digital skills is not only an issue of generation, but of profession as well", Ms Matić said.

Digitalna agenda takođe će podržavati e-vladu, e-nabavke, e-zdravlje i pomoći unpređenju digitalnih veština stanovnika i to će činiti kroz podsticanje učešća Zapadnog Balkana u EU inicijativama, uključujući samit Startap Evropa 2018 u Sofiji, omogućavanje regionalnim startapovima da se povežu sa evropskim, podsticanje veštine programiranja i digitalne pismenosti u regionu.
The Digital Agenda will also support e-government, e-procurement, e-health and help to ensure the digital skills of citizens, and will do so by fostering Western Balkan participation in EU initiatives, enabling regional start-ups to connect with European, fostering the programming skills and digital literacy in the region.

Evropska komisija objavila je dokument" Otvaranje obrazovanja", koji predstavlja akcioni plan namenjen rešavanju digitalnih problema koji sputavaju univerzitete i druge škole u pružanju visokokvalitetnog obrazovanja i digitalnih veština koje će biti neophodne za obavljanje 90 odsto poslova do 2020. godine.
Opening up Education is an action plan to tackle this and other digital problems which are hampering schools and universities from delivering high quality education and the digital skills which 90% of jobs will require by 2020.

Samo dva meseca nakon geteburškog samita održanog 17. novembra 2017, Evropska komisija je usvojila nove inicijative za unapređenje ključnih i digitalnih veština evropskih građana, promociju zajedničkih vrednosti te informisanje učenika o funkcionisanju Evropske unije.
Two months after the Gothenburg Summit on 17 November 2017, the European Commission adopted on 17 January new initiatives to improve key and digital competences of European citizens and to promote common values and pupils' awareness of the functioning of the European Union.

Evropska komisija objavila je dokument" Otvaranje obrazovanja", koji predstavlja akcioni plan namenjen rešavanju digitalnih problema koji sputavaju univerzitete i druge škole u pružanju visokokvalitetnog obrazovanja i digitalnih veština koje će biti neophodne za obavljanje 90 odsto poslova do 2020. godine.
The European Commission's… action plan[aims to] to tackle this and other digital problems which are hampering schools and universities from delivering high quality education and the digital skills which 90% of jobs will require by 2020.