Sta znaci na Engleskom DIJAGNOSTIKOVALI - prevod na Енглеском

• diagnosed
• diagnose

Примери коришћења Dijagnostikovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da smo dijagnostikovali.
I thought we Were diagnosing.

Vi ste dijagnostikovali. Sad i ja to radim.
You were diagnosing. Now I am too.

Imao sam 16 godina kad su mi dijagnostikovali tumor mozga.
I was diagnosed with a brain tumour when I was 16.

Dijagnostikovali su mi SCID prilično rano.
I was diagnosed with SCID pretty early.

Prošle godine dijagnostikovali su mi ALS.
Last year I was diagnosed with ALS.

Dijagnostikovali bih ti kao rana faza opsednutosti demonima.
You'd be diagnosed with the early stages of demonic possession.

Pre dve godina su mi dijagnostikovali rak dojke.
Then two years ago, I was diagnosed with breast cancer.

Mnogi ljudi imaju dijabetes, a da ga još uvek nisu dijagnostikovali.
Many people have diabetes yet they have not been diagnosed.

Kada su ti dijagnostikovali adrenoleukodistrofiju?
When were you diagnosed with adrenoleukodystrophy?

Martin Pistorijus je imao samo 12 godina kada su mu doktori dijagnostikovali kriptokokni meningitis.
Martin Pistorious was just 12 years old when the doctors diagnosed him with what they believed was Cryptococci Meningitis.

Već ste to dijagnostikovali kao bolest spavanja.
But you've already diagnosed it as sleeping sickness.

Martin Pistorijus je imao samo 12 godina kada su mu doktori dijagnostikovali kriptokokni meningitis.
Martin Pistorious, only 12 years old at the time, was initially hospitalized with what doctors diagnosed as Cryptococci Meningitis.

Da li su ti ikada dijagnostikovali neku od sledecih bolesti.
Have you ever been diagnosed with any of the following.

Lični podaci su neophodni da bismo identifikovali vaše sisteme, razumeli konfiguraciju proizvoda, dijagnostikovali vaša pitanja i obezbedili rešenja.
This information is necessary to identify your systems, understand the configuration of the equipment, diagnose your questions, and provide solutions.

Tada su mi dijagnostikovali pneumotoraks( kolaps pluće) i primljen sam u bolnicu gde su odlučili da će imati dve operacije.
They had then diagnosed me with pneumothorax and I was admitted into the ward awaiting two operations.

Kad je imao 1 7 godina, Lu Ridu su dijagnostikovali promenljivo raspoloženje.
When Lou Reed was 17 years old, he was diagnosed as suffering from mood swings.

Kada su Vernonu dijagnostikovali rak prostate, njegov sin mu je rekao da mora da poradi napodizanju svoje pH vrednosti, jer kancer ne može da raste kad je pH vrednost visoka odnosno alkaloidna.
After Vernon was diagnosed, Vernon's brother Larry told him to work on raising his pH since cancer cannot thrive in a high or alkaline pH.

Pretpostavimo da su vam dijagnostikovali veoma ozbiljnu bolest.
Imagine you have been diagnosed with a very serious disease.

Lični podaci su neophodni da bismo identifikovali vaše sisteme, razumeli konfiguraciju proizvoda, dijagnostikovali vaša pitanja i obezbedili rešenja.
This information is especially needed to identify your systems, understand the configuration of products, diagnose your questions and provide solutions.

Hroničnu limfocitnu leukemiju( HLL) su mi prvi put dijagnostikovali 2002. godine, kada sam išao na rutinski pregled holesterola i lekar me je pozvao da mi kaže da ima loše vesti.
I was first diagnosed with chronic lymphocytic leukemia(CLL) back in 2002 when I went for a routine cholesterol check and the doctor called me to tell he had a bit of bad news.

Lični podaci su neophodni da bismo identifikovali vaše sisteme, razumeli konfiguraciju proizvoda, dijagnostikovali vaša pitanja i obezbedili rešenja.
Personal Information may be necessary to identify your products or systems, understand the configuration of the products, diagnose your questions, and provide solutions.

Posle više meseci poseta doktorima i testiranja, konačno su joj dijagnostikovali sindrom posturalne ortostatske tahikardije, retko oboljenje koje napada nervni sistem.
A few months after visiting doctors and many test, she was finally diagnosed with postural orthostatic tachycardia syndrome, a rare disease that attacks the nervous system.

Lični podaci su neophodni da bismo identifikovali vaše sisteme, razumeli konfiguraciju proizvoda, dijagnostikovali vaša pitanja i obezbedili rešenja.
Personal information is necessary to identify your systems, understand the configuration of the products, diagnose your questions, and provide solutions.- For relationship management purposes.

Kada se probudila i uvidela da nešto nije u redu roditelji su je hitno odvezli u bolnicu gde su joj dijagnostikovali stanje koje obično pogađa starije osobe, a reč je o okluziji( začepljenju) arterije u oku.
When she woke up and realized that something was wrong, her parents rushed her to the hospital where she was diagnosed with a condition that usually affects the elderly, and this is the occlusion of the artery in the eye.

Већина главобоља може бити дијагностикована на бази саме клиничке историје.
Most headaches can be diagnosed by the clinical history alone.

Регионалној болници је дијагностикован аутоимунски тироидитис са хипотироидизмом.
The regional hospital was diagnosed with autoimmune thyroiditis with hypothyroidism.

Dijagnostikovan mi je septembra 2009. godina.
I was diagnosed in August 2001.

Најчешће дијагностиковани тумор је Т1с.
The most commonly diagnosed tumor is T1c.

Трећи разлог да дијагностикује" бронхитис",- мешовити.
The third reason that diagnosed"bronchitis",- mixed.

U vreme kad je dijagnostikovan, borila sam se sa celom porodicom.
By the time he was diagnosed, I'd fought with the whole family.