Sta znaci na Engleskom DIJARBAKIR - prevod na Енглеском

• diyarbakir

Примери коришћења Dijarbakir на Српском и њихови преводи на Енглески

Provinciji Dijarbakir.
The Diyarbakir Province.

Ova inicijativa[ otvaranja prema Kuridma] propala je u Dijarbakiru.
This[Kurdish opening] initiative has collapsed in Diyarbakir.

Bombaški napad u Dijarbakiru je međutim povećao pritisak na stranku.
The bomb attack in Diyarbakir, however, has increased pressure on the party.

Muzej NLO u Turskoj otvorio je 23. novembra izložbu u Dijarbakiru.
The UFO museum in Turkey opened an exhibit November 23rd in Diyarbakir.

Policija ispituje mesto eksplozije u Dijarbakiru 3. januara.[ Geti Imidžis].
Police inspect the scene of an explosion in Diyarbakir on January 3rd.[Getty Images].

Turski arheolozi otkrili su u subotu( 6. oktobra) drevnu grobnicu tokom iskopavanja u provinciji Dijarbakir.
Turkish archaeologists discovered an ancient tomb during excavations in the province of Diyarbakir on Saturday(October 6th).

Manifestaciju organizuje Umetnički centar Dijarbakira, u saradnji sa Grčkim filmskim centrom.
The event is being organised by the Diyarbakir Art Centre, in co-operation with the Greek Cinema Centre.

Kurdi su takođe organizovali proteste u drugim gradovima, uključujući Dijarbakir, Hakari i Van.
Kurds also staged protests in other cities, including Diyarbakir, Hakkari, and Van.

U jugoistočnim gradovima Batman i Dijarbakir privedeni su neki članovi BDP, kao i drugi demonstranti.
In the southeastern towns of Batman and Diyarbakir some BDP members, as well as other protesters, were detained.

Održano je preko 70 sudskih procesa u različitim sudovima u Dijarbakiru, Ankari i Istanbulu.
There have been over 70 trials in various courts in Diyarbakir, Ankara and Istanbul.

U Dijarbakiru, žena osumnjičena da je planirala samoubilački bombaški napad, uhapšena je u trenutku dok je nosila 1, 5 kilograma plastičnog eksploziva C-4.
In Diyarbakir, a suspected female suicide bomber was detained while carrying 1.5kg of C-4 plastic explosives.

Vojni avioni primećeni su kako sleću na aerodrom Dijarbakir posle smrtonosne zasede.
Military planes were seen landing at the airport of Diyarbakir following the deadly ambush.

Erdoganova poseta usledila je dan nakon što je lider vodeće opozicione stranke Republikanske narodne partije( CHP) izložio projekte svoje stranke za Dijarbakir.
Erdogan's visit came a day after the main opposition Republican People's Party's(CHP) leader outlined his party's projects for Diyarbakir.

Kurdi upozoravaju da će osnovati„ kurdistanski parlament“ u Dijarbakiru dok se nastavlja kriza bojkota.
Kurds warn of establishing a"Kurdistan parliament" in Diyarbakir, as the boycott crisis continues.

On će takođe posetiti Dijarbakir, najznačajniji grad na pretežno Kurdima naseljenom jugoistoku zemlje, gde će se sastati sa lokalnim liderima i predstavnicima nevladinih organizacija.
He will also visit Diyarbakir, the main city in the country's predominantly Kurdish southeast, and meet with local leaders and NGO representatives.

Turske političke stranke pokušavaju da privuku kurdske birače u Dijarbakiru obećanjima i optužbama.
Turkish political parties appeal to Kurdish voters in Diyarbakir with pledges and accusations.

Smrtonosni bombaški napad u turskoj pokrajini Dijarbakir stvorio je novi pritisak na prokurdsku Stranku demokratskog društva da se distancira od terorista PKK.
A deadly bombing in Turkey's Diyarbakir province has created new pressure on the pro-Kurdish Democratic Society Party to distance itself from PKK terrorists.

Teroristi su u sredu pucali na autobus koji je prevozio policajce u južni grad Dijarbakir, ubivši vozača i četiri policajca.
On Wednesday, terrorists fired on a service bus carrying policemen in southern city of Diyarbakir, killing the driver and four policemen.

Deset najpopularnijih grčkih filmova biće prikazano u sklopu festivala Dani grčke kinematografije, koji se održava u istočnoj turskoj pokrajini Dijarbakir.
Ten of the most popular Greek movies will be presented as part of the Days of Greek Cinema festival in the eastern Turkish province of Diyarbakir.

To je nešto što Adnan Čelik, učitelj u gradu Dijarbakir, u kojem žive uglavnom Kurdi, odmah ističe.
This is something Adnan Celik, a primary school teacher in the predominantly Kurdish city of Diyarbakir, is quick to emphasise.

Jedan čovek smrzao se na smrt tokom vikenda, dok je devet osoba poginulo, a 17 povređeno kada se lavina obrušila na autobus kojim su putovali na liniji između gradova Bitlis i Dijarbakir, na istoku zemlje.
A man died of exposure at the weekend, while an avalanche killed nine people and injured 17 others traveling in a coach between the eastern cities of Bitlis and Diyarbakir.

Prvi je napad, koji je pripisan PKK, u kome je stradalo trinaest vojnika u provinciji Dijarbakir, na jugoistoku zemlje, u kojoj se nalazi centrala kurdskih političkih aktivnosti u Turskoj.
The first was an attack attributed to the PKK that left 13 soldiers dead in the southeast province of Diyarbakir, the headquarters of Kurdish political activity in Turkey.

Mi takođe imamo ogromne projekte koje možemo da ponudimo svom narodu u ovom trenutku“, dodao je on, ukazujući da su demokratija, sloboda i pravo na samoupravu važniji za Dijarbakir nego ekonomija i turizam.
We also have huge projects to offer our people at this time," he added, saying democracy, freedom and self-governance rights are more important for Diyarbakir than the economy and tourism.

I lokalne administracije i parlament važni su za turske regione kao i Dijarbakir, ali ne bi trebalo da budu opsednuti kurdskim problemom ili ne mogu da se zovu Kurdistanski meklis“, rekao je on za SETimes.
Both local administrations and the parliament are important for Turkish regions as well as Diyarbakir, but it shouldn't be obsessed with the Kurdish problem or can't be called a Kurdistan Meclis," he told SETimes.

Turski dnevnik Hurijet izvestio je u sredu da je Turska 27. jula i 8. avgusta primorala dva iranska aviona na putu za Siriju da slete na aerodrom u jugoistočnom gradu Dijarbakir, da bi se proverilo da li prenose oružje.
The Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday that Turkey had forced two Syria-bound Iranian airplanes to land at an airport in the southeastern city of Diyarbakir on 27 July and 8 August for an arms' search.

Nagoveštavajući značaj ekonomskih pitanja na izborima, Ali Ihsan Merdanoglu, poslanik AKP iz Dijarbakira, rekao je:„ Ljudi ovde puno godina čekaju ogromne vladine investicije i sada je Dijarbakir spreman da ponovo prigrli AKP.“.
Signaling the importance of economic issues in the election, Ali Ihsan Merdanoglu, AKP MP from Diyarbakir, said"People here have been waiting for huge government investments for many years and now Diyarbakir is ready to hug AKP again.".

Zemljotres se osetio u susednim provincijama Tundželi, Bingol i Dijarbakir, izvestio je turski dnevnik Hurijet.
The quake was felt in the neighbouring provinces of Tunceli, Bingol and Diyarbakir, the Turkish daily Hurriyet reported.

Jedan pokazatelj je bekstvo više od milion Kurda iz unutrašnjosti u nezvaničnu kurdsku prestonicu Dijarbakir od 1990. do 1994, u vreme dok je turska vojska razarala unutrašnjost.
One index is the flight of more than a million Kurds from the countryside to the unofficial Kurdish capital, Diyarbakir, from 1990 to 1994, as the Turkish army was devastating the countryside.

Ženama koje nose marame u ponedeljak je dozvoljeno da uđu na univerzitete u gradovima Kodžaeli, Adana i Dijarbakir, čak iako zakon-- koji mora da potpiše predsednik Abdulah Gul-- još uvek nije stupio na snagu.
On Monday, women wearing headscarves were allowed entry to universities in the cities of Kocaeli, Adana and Diyarbakir, even though the legislation-- which requires the signature of President Abdullah Gul-- had not yet come into force.

U napadu na položaj turske vojske 3. oktobra poginulo je 17 vojnika, a u zasedi na autobus koji je prevozio policajce u Dijarbakir 8. oktobra poginulo je pet pripadnika policije, što je izazvalo ogroman pritisak javnosti na vladu i vojsku.
An attack on a Turkish army outpost left 17 soldiers dead on October 3rd, and an ambush of a bus carrying police in Diyarbakir killed five police officers on October 8th, generating huge public pressure on the government and military.