Sta znaci na Engleskom DIPLOMIRANIH - prevod na Енглеском

• graduates
• graduate
• graduated
• grad

Примери коришћења Diplomiranih на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, ovo su neki od diplomiranih.
Yeah, these are some of the graduates.

Od sredine decembra 20 tek diplomiranih srpskih policajaca iz policijske stanice severne Mitrovice obavlja redovne policijske dužnosti.
Since mid-December, 20 newly graduated Serb officers have been conducting regular policing out of the Mitrovica North police station.

Ja sam na listi NYU strani diplomiranih studena.
I'm listed on the NYU grad student home page.

Hrvatski profesor fizike i dvojica diplomiranih studenata MIT kažu da su razvili model koji je teoretski u stanju da bežično puni električne uređaje.
A Croatian physics professor and two MIT graduate students say they have developed a model that is theoretically able to power electronic devices wirelessly.

Kako da se izdvojite iz mase diplomiranih?
How can you stand out in a crowd of master's graduates?

Samo 19 odsto diplomiranih IT-jevaca su žene.
Only 16% of computer graduates are women.

Karin Rodstrem je karijeru u kompaniji Scania započela kada se pridružila kompaniji u Švedskoj u okviru programa za obuku diplomiranih pripravnika.
Karin Rådström's career at Scania began when she joined the company in Sweden via the Graduate Trainee Programme.

Samo 19 odsto diplomiranih IT-jevaca su žene.
Only 18% of computer science graduates are women.

Uslovi za upis biće zakonski definisani i zasnivaće se na prethodnom procenjivanju profesionalnih kvaliteta diplomiranih pravnika.
The conditions for enrollment will be legally defined and based on the previous examination of the professional qualities of graduate lawyers.

Samo 19 odsto diplomiranih IT-jevaca su žene.
Just 18 percent of computer science graduates are women.

Šef odeljenja socijalne psihologije. Grad Njujork je glavna laboratorija, koja se koristi za istraživanje i obuku diplomiranih studenata socijalne psihologije.
The City of New York is a major laboratory, to be utilized in the research and training of graduate students in social psychology.

Samo 19 odsto diplomiranih IT-jevaca su žene.
Only 20 percent of computer science graduates are women.

Na taj način, ugrožava se, ne samo reputacija institucije Fakulteta i članova kolektiva, već i reputacija diplomiranih i aktivnih studenata FON-a, zaključuje se u saopštenju.
Thus, not only the reputation of the Faculty and its teaching staff are threatened, but also the reputation of the graduates and active students of FON", it is concluded in the statement of the faculty.

Prema anketi iz Kloodle-a, alatu za mrežno zapošljavanje diplomiranih studenata, 42% učenika iz Velike Britanije smatra da je tradicionalni format zastareo prilikom traženja posla, jer nije dovoljno dinamičan.
According to Kloodle, a recruitment site for graduates, 42% of UK students consider the traditional CV format to be‘outdated' when applying for job.

I treba takođe znati da je do mene dospela informacija da je jedan razlog zašto je fakultet bio protiv mene to što sam imao previše publikacija( kao i previše podrške od diplomiranih studenata).
And one should bear in mind too that it was leaked to me that one reason the senior faculty at Yale had it in for me was I had too many publications(also too much support from grad students).

Među njima su motivisanje i povećanje broja upisanih i diplomiranih romskih studenata na univerzitetima.
They include motivating and increasing the number of enrolled and graduated Roma students in universities.

Program za usavršavanje menadžera predstavlja važnu inicijativu Air Serbia-e i trenutno obuhvata 10 mladih diplomiranih stručnjaka koji će naredne dve godine provesti u Abu Dabiju gde će steći dragocena iskustva u svim oblastima civilnog vazduhoplovstva. Air Serbia je odabrala 16 pilota kadeta za program koji je poslednji put realizovan 1989. godine, a takođe je angažovala 10 diplomiranih inženjera na period od dve godine. Call centar će, po potrebi, preuzimati pozive i vršiti rezervacije i za članice buduće Etihad Aviation Group.
The Graduate Manager Development Program is a key initiative which involves 10 Serb business graduates who have relocated to Abu Dhabi for two years in order to gain experience in all aspects of the aviation business. In addition, Air Serbia has selected 16 cadet pilots for the program, which last ran in 1989, and it has recruited 10 graduate engineers for a two year contract period. The Call Center will support calls and bookings for members of the Etihad Aviation Group.

Fakultet za civilno vazduhoplovstvo Univerziteta Megatrend je jedinstvena visokoobrazovna institucija ovog profila u našoj zemlji, čije osnivanje je određeno potrebom akademskog obrazovanja sadašnjih i budućih diplomiranih inženjera saobraćaja, menadžera u vazduhoplovstvu i menadžera bezbednosti u vazduhoplovstvu.
The Faculty of Civil Aviation is a unique higher education institutionof this profile in our country, whose foundation is determined by the need of the academic education of current and future graduate engineers of transport, aviation managers and aviation safety managers.

Sektor raspolaže sa stručnim i kreativnim timom diplomiranih inženjera koji su uvek spremni da svoja znanja podeli i predloži koje je rešenje najbolje za izbor opreme za adekvatan objekat.
Our sector has a professional and creative team of graduate engineers, who are always ready to share their knowledge and suggest the best solution in terms of equipment suitable for a certain facility.

Ovaj cilj će biti postignut saradnjom sa istraživačkom grupom LAP, koja je međunarodno priznata i poznata po izuzetnim istraživačkim i publikacijskim ostvarenjima. Nekoliko planiranih poseta mladih naučnika iz Grupe za telekomunikaciona istraživanja( TRG) Instituta" Mihajlo Pupin" i diplomiranih studenata LAP-u će imati za fokus određene istraživačke teme kao što su rekonfigurabilna arhitektura procesora, izrada aritmetičkih kola, arhitekture sistema priručne i rekonfigurabilne memorije.
This objective will be reached through cooperation with the LAP research group, which is internationally recognized with a strong research and publication record. Several planned visits by young TRG scientists and graduate students to LAP will be focused on specific research topics such as reconfigurable processor architectures, arithmetic circuits design, cache and reconfigurable memory systems architectures.

I to ona koja se isplati, sudeći po rezultatima Saveta za primanje diplomiranih menadžera koji je nedavno objavio da su EMBA studenti uvek zadovoljni svojim programima kao i budućim nivoima koje će da dostignu.
And one that pays off, according to results from the Graduate Management Admission Council, which recently announced that EMBA students have consistently reported high satisfaction with their programs, as well as with their future compensation levels.

Kroz ovaj Centar, Fakultet učestvuje u procesu stalnog stručnog usavršavanja diplomiranih farmaceuta i kontinuiranog praćenja i prenošenja savremenih kretanja farmaceutske nauke i prakse.
Through this Centre the Faculty participates in the process of continuing professional specialisation of graduated pharmacists, and gets information on contemporary trends in pharmaceutical science and practice.

Predsjednik biračkog odbora imenuje se, po pravilu, iz reda diplomiranih pravnika zaposlenih u diplomatsko-konzularnom predstavništvu. 73b do 73g IX.
(6) As a rule, the chairman of the polling board shall be appointed from the ranks of law school graduates employed at a diplomatic mission or consular post.

Tu su upisni obrazac( ŠV 20), ispitne prijave, ispitni spiskovi, matična knjiga upisanih i diplomiranih studenata…- Niko do sada, čak ni oni koji osporavaju završene osnovne studije ministru policije, nije tražio uvid u dokumentaciju.
There are enrollment forms(ŠV 20), examination applications, examination lists, register of enrolled and graduated students…- No one so far, not even those who dispute the completed basic studies to the Minister of Police, have asked for documentation.

Predsednika i sudije biralo je, na predlog Povereništva pravosuđa, Predsedništvo ASNOs-a iz reda diplomiranih pravnika, čestitih, ispravnih i narodno-oslobodilačkom pokretu odanih lica. Vrhovni sud imao je krivična i građanska veća, kao i disciplinsko veće.
At the proposal of the of Justice Committee, the Court President and judges were appointed by the Presidency of ASNOS from among the graduated lawyers- honest, upright people who were dedicated to the national liberation movement. The Supreme Court had criminal and civil panels, as well as a disciplinary panel.

Рођен је у породици дипломираног студента- будућег научника система аутоматизације Виктора Обухова.
Born into the family of a graduate student- the future scientist of automation systems Viktor Obuhov.

Ja sam diplomirani vrhu mom razredu iz Wharton.
I did graduate top of my class from Wharton.

Бацхелор Дипломирани или значајно професионално искуство у сродним областима.
Bachelor Graduate or significant professional experience in related fields.

Diplomirani elektro inzenjer.
A graduate in electronic engineering.

Дипломирани у Драма у образовању.
Education Graduate in Drama.