Sta znaci na Engleskom DIREKTNO ODGOVORNI - prevod na Енглеском

• directly responsible

Примери коришћења Direktno odgovorni на Српском и њихови преводи на Енглески

A vas ću smatrati direktno odgovornim.
Holding you directly responsible.

Oni nisu direktno odgovorni. Pogotovo agronom.
They are not directly responsible, particularly the agronomist.

A vas ću smatrati direktno odgovornim.
I am holding you directly responsible.

Upozorio je da će," ako bude krvoprolića, oni koji predvode preteste biti direktno odgovorni".
He warned:"If there is any bloodshed, leaders of the protests will be held directly responsible.".

Ti su zaštitnici direktno odgovorni za smrt moga oca!
Guardians directly responsible for the death of my father!

Došli smo ovde da ubijemo ili uhvatimo one koji su direktno odgovorni.
We came here to kill or capture those directly responsible.

Smatram da ste vi direktno odgovorni za ono što se desilo Edu.
I hold you directly responsible for what happened to Ed.

Valjda Tok' re ne misle da smo direktno odgovorni?
Surely the Tok'ra don't hold us directly responsible?

Da budu direktno odgovorni za pripremu i upravljanje aktivnostima, to jest da ne delaju kao posrednik;
Be directly responsible for the preparation and management of the project- not acting as an intermediary/consultant;

To su samo Pravna hokus-pokus i kada bude ubio opet, vi cete biti direktno odgovorni.
That is just legal hocus-pocus and when he murders again, you will be directly responsible.

Pitam se da l' su efekti globalnog zagrevanja direktno odgovorni za smrt cyanobakterije i na kraju za smrt Great Barrier Reefa.".
I can't help but wonder-- Wonder if"the effects of global warming"Where directly responsible for the death of cyanobacteria And ultimately the death of the great barrier reef.".

Kada preuzmete na sebe prvo pravilo morala, vi pokušavate da izbegnete da budete direktno odgovorni za ubijanje drugih bića.
When you take the First Precept, you try to avoid being directly responsible for killing beings.

Istaknuti američki profesor tvrdi da su CIA i Mosad direktno odgovorni za organizovanje napada 11. septembra.
A top U.S. professor has said that the CIA and Mossad were directly responsible for the organisation of the 9/11 attacks.

Zbog sve većeg učešća biciklista u saobraćaju, sve je više i saobraćajnih nezgoda u kojima učestvuju biciklisti, a neretko su i direktno odgovorni za nastanak nezgode.
Due to increasing participation of the cyclists in traffic, there are more and more traffic accidents in which cyclists are involved and they are often directly responsible for accidents.

Ministarstvo finansija SAD je saopštilo da su se u američke izbore mešali i GRU i ruska vojska i da su„ direktno odgovorni“ za sajber napad na brojne kompanije širom Evrope u junu 2017.
The Treasury Department said the GRU and Russia's military both interfered in the 2016 election and were“directly responsible” for the NotPetya cyberattack that hit businesses across Europe in June 2017.

Ovde se danas nalaze dva predloga zakona, a jedan od njih je sponzorisan od strane ljudi koji su direktno odgovorni za Džekovu smrt.
There's two different bills circulating today, and one of them is sponsored by the people that are directly responsible for Jack's death.

S druge strane, naši radnici sa posebnim zaduženjima rade u okvirima naših tradicija i uvek su direktno odgovorni onima u čijoj su službi, a to je Udruženje.
Our special workers, on the other hand, work within our Traditions and are always directly responsible to those they serve, to the fellowship.”.

Bez obzira što je pohvalno govorio o meni kao predsedniku vlade, mene je doveo u najtežu situaciju, jer ako to prihvatimo, biće da sam doneo nešto protiv svog naroda, a ako ne prihvatimo, bićemo mi direktno odgovorni za eventualno tešku političku situaciju", rekao je Vučić.
Although he praised me as the Prime Minister, he had put me in the most difficult situation, because if we accept that it will be like I did something against my people, and if we don't accept, we will be directly responsible for the possibly difficult political situation”, Vučić said.

Ministarstvo finansija SAD je saopštilo da su se u američke izbore mešali i GRU i ruska vojska i da su„ direktno odgovorni“ za sajber napad na brojne kompanije širom Evrope u junu 2017.
The Treasury Department says the GRU and Russia's military both interfered in the election, and have said they were"directly responsible" for the NotPetya cyberattack that hit European businesses in June 2017.

Ako to ne učine i ovoga puta, kad je Velika Albanija stigla do Niša, biće direktno odgovorni za posledice- upozorava on.
If they do not do so this time again, when Greater Albania has come close to Nis, they will be directly responsible for the consequences.

Moj posao je direktno odgovoran za njegove dobitke.
My work's directly responsible for his gains.

On je direktno odgovoran za njenu nabavku i slanje u hram.
He's directly responsible for procuring it and shipping it to the temple.

Cirkulacija je direktno odgovorna za održavanje zdravog imunog sistema.
The circulatory system is directly responsible for maintaining a healthy immune system.

Verujem da je ta osoba direktno odgovorna za atomski napad na London.
I believe this person is directly responsible for the attack on London.

Za napad je navodno direktno odgovoran Severnokorejac koji radi za strane obaveštajne službe.
The person directly responsible was allegedly a North Korean working for the foreign intelligence agencies.

On je direktno odgovoran za poraz.
To be directly responsible for the defeat.

Kome sam direktno odgovorna?
To whom would I be directly responsible?

Keva ti je direktno odgovorna.
It's your fault because your mom is directly responsible.

Film je direktno odgovoran.
It's directly responsible. No.

Комунистичка идеологија је директно одговорна за злочине против човечности.
Whereas the Communist ideology is directly responsible for crimes against humanity.