Sta znaci na Engleskom DIREKTOR VETERINARSKE STANICE - prevod na Енглеском

• director of the veterinary station

Примери коришћења Direktor veterinarske stanice на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je taj posao u toku, a u protekla tri meseca obradili smo 321 psa lutalicu“, kaže direktor Veterinarske stanice.
Now the job is being done, so that we have processed 321 dogs over the previous three months,"says the Director of the Veterinary Station.

Bujanovac- Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu, novi je predsednik Upravnog odbora Veterinarske komore Srbije.
Bujanovac- Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, is the new Chairman of the Managing Board of the Veterinary Chamber of Serbia.

Na ovaj način smo pokazali da ćemo uskoro moći uspešno da se merimo sa najboljim odgajivačima goveda simentalske rase“, rekao je Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu.
In this way, we have shown that we will soon be able to be equal with the best breeders of theSimmental breed of cattle,"said Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac.

Direktor Veterinarske stanice Bujanovac, Miodrag Milković, je izneo podatak da je tokom prošle zime bilo ugroženo 18 domaćinstava sa oko 70 grla stoke. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Miodrag Milkovic, Director of the Bujanovac veterinary station, said that 18 households with around 70 heads of cattle had been threatened during the previous winter. Source: Jugpress and Coordination Body.

Junice simentalske rase su stigle kad su stočari već bili izgubili nadu da će ih dobiti“, rekao je Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu, koja je nadležna i za preševsku opštinu.
Simmental heifers arrived when the cattle-breeders had already lost hope that they would get them,"said Miodrag Milkovic, Director of the veterinary station in Bujanovac, which is responsible for the Presevo municipality as well.

Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu, u čijoj je nadležnosti ovaj problem, prihvata konstataciju da je pasa na ulicama više nego ranijih godina i obrazlaže zašto je to tako.
Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, which is in charge of dealing with the issue, agrees that there are more stray dogs on the streets than in the previous years and explain why it is so.

Ovim činom stavljena je tačka na proces privatizacije veterinarskih stanica u Srbiji, koji je počeo 2006. godine.„ Ostali smo u državnom vlasništvu, ali sami obezbeđujemo prihode“, izjavio je Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice.
This act put an end to the process of privatization of veterinary stations in Serbia, which began in 2006.“We remained a state-owned institution, but we have to provide the income by ourselves,"said Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station.

Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice Bujanovac, kaže da je ova izložba veliki i važan događaj:„ U Veterinarskoj stanici u Bujanovcu polazimo od činjenice da parenjem najboljih sa najboljima, očekujemo najbolje.
Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, said that the exhibition was a great and important event: The Veterinary Station in Bujanovac bears in mind that mating the best with the best results in the best.

Ceo taj posao lokalnu vlast je koštao 3, 2 miliona dinara, a sama odluka o otvaranju azila, bila je jedna od retkih za koju su tada glasali odbornici i na vlasti i u opoziciji“, izjavio je Miodrag Milinković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu.
The whole business cost the local government 3.2 million dinars, whereas a decision on the opening of the asylum was one of the few for which the councilors, both those in power and in the opposition, voted,"said Miodrag Milinkovic, Director of the Veterinary Station in Bujanovac.

Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice iz Bujanovca, koja" pokriva" i ovu lokalnu samoupravu, kaže da su domaćini prezadovoljni, jer znaju da na ovaj način od države dobijaju 2. 000 evra na dar, kao i mogućnost da od jedne junice godišnje obezbede i do 7. 000 litara mleka.
Miodrag Milkovic, Director of the veterinary station in Bujanovac, which"covers" this local self-government, too, said that cattle-breeders were very pleased, because they knew that in this way they had received 2,000 euros from the government as a gift, and that they had the opportunity to get from one calf up to 7,000 liters of milk per year.

KOLIKO SU PROŠLE GODINE KOŠTALI NAPADA PASA LUTALICA? Bujanovac-„ U 160 opština i gradova u Srbiji u 2015. godini isplaćeno je ukupno 8, 2 miliona evra odštete građanima koji su tužili zbog ujeda pasa lutalica, što je u proseku po oko šest miliona dinara po lokalnoj samoupravi,“ izjavio je direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu i samostalni odbornik u Skupštini opštine Bujanovac Miodrag Milković.
Bujuanovac- In 160 municipalities and cities in Serbia, a total of 8.2 million euros was paid in compensation to the citizens who sued because of the bites of stray dogs in 2015, which is an average of about six million dinars per local self-government,"said Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac and an independent councilor in the municipality of Bujanovac.

Direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu Miodrag Milković kaže da se stočni fond u opštinama Bujanovac i Preševo uvećava iz godine u godinu, pa je i normalno da se među stočarima uspostavi takmičarski duh.„ Mi sada u ove dve opštine imamo 1. 394 umatičenih grla i 394 junica koje treba da se otele do kraja godine.
Miodrag Milkovic, the Director of the Bujanovac Veterinary Station, said that the livestock in the municipalities of Bujanovac and Presevo increased from year to year, so that it was normal for the herdsmen to establish competitive spirit among them.“We currently have 1,394 purebred cattle in these two municipalities, as well as 394 heifers that ought to calve by the end of the year.

Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu rekao je shodno rešenju Uprave za veterinu dozvoljeno ljudima da kupuju i prodaju stoku a veterinarska stanica izdaje papire za kupoprodaju stoke.„ Mi ćemo maksimalno sa njima zajedno pokušati da pronađemo životinje koje su adekvatne kvalitetu koji su imali“, istakao je Milković.
Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, said that under the decision of the Veterinary Directorate, people were allowed to buy and sell cattle, while the veterinary station issued the papers for buying and selling cattle.“We will try, together with them, to find the animals that are of adequate quality to those they had,"said Mr. Milkovic.

Бујановац- Миодраг Милковић, директор Ветеринарске станице у Бујановцу, нови је председник Управног одбора Ветеринарске коморе Србије.
Bujanovac- Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, is the new Chairman of the Managing Board of the Veterinary Chamber of Serbia.

Директор Ветеринарске станице Бујановац Миодраг Милковић је захвалио свим учесницима, посетиоцима и гостима и изразио задовољство на показаном интересовању за изложбу.
Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, thanked all the participants and visitors and expressed his satisfaction with the interest shown in the exhibition.

Директор Ветеринарске станице у Бујановцу, Миодраг Милковић, је изјавио да ће у Србији остати само две станице, оне у Бујановцу и Лебану.
The Director of the Veterinary Station in Bujanovac, Miodrag Milkovic, said that only two veterinary stations would remain in Serbia, those in Bujanovac and Lebane.

МИЛКОВИЋ НА ЧЕЛУ УО ВЕТЕРИНАРСКЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ29. април 2015. Бујановац- Миодраг Милковић, директор Ветеринарске станице у Бујановцу, нови је председник Управног одбора Ветеринарске коморе Србије.
April 2015. Bujanovac- Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, is the new Chairman of the Managing Board of the Veterinary Chamber of Serbia.

Активни надзор у домаћинствима широм Медвеђе, који смо почели пре десетак дана, и даље траје”, казао је Зоран Илић, директор Ветеринарске станице у Лебану.
The surveillance of Medvedja households, which began ten days ago, is still going on,"said Zoran Ilic, the Director of the veterinary station in Lebane.

Директор Ветеринарске станице у Бујановцу Миодраг Милковић рекао да је за потребе вакцинације говеда у општинама Бујановац и Прешево набављено 9. 500 вакцина, 7. 000 за општину Бујановац и 2. 500 за општину Прешево.
Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, said that 9,500 vaccines had been procured for the purposes of vaccinating the cattle in the municipalities of Bujanovac and Presevo, 7, 000 doses of the vaccine for the municipality of Bujanovac and 2,500 for the municipality of Presevo.

У ПЧИЊСКОМ ОКРУГУ НЕМА БОЛЕСТИ" ПЛАВОГ ЈЕЗИКА" 25. октобар 2016. Бујановац-„ На подручју Пчињског округа нема болести плавог језика која напада овце, козе и говеда, а углавном је преносе комарци“, рекао је Миодраг Милковић, директор Ветеринарске станице у Бујановцу, чији делокруг надлежности, осим бујановачке, покрива и прешевску општину.
THERE IS NO"BLUETONGUE" DISEASE IN PCINJ DISTRICT25. October 2016. Bujanovac-“There is no bluetongue disease, which attacks sheep, goats and cattle and which is mainly transmitted by mosquitoes, in the area of the Pcinj district,” said Miodrag Milkovic, Director of the Veterinary Station in Bujanovac, whose sphere of responsibilities, apart from the municipality of Bujanovac, includes the municipality of Presevo, too.

КОЛИКО СУ ПРОШЛЕ ГОДИНЕ КОШТАЛИ НАПАДА ПАСА ЛУТАЛИЦА? 8. фебруар 2016. Бујановац-„ У 160 општина и градова у Србији у 2015. години исплаћено је укупно 8, 2 милиона евра одштете грађанима који су тужили због уједа паса луталица, што је у просеку по око шест милиона динара по локалној самоуправи,“ изјавио је директор Ветеринарске станице у Бујановцу и самостални одборник у Скупштини општине Бујановац Миодраг Милковић.
February 2016. Bujuanovac- In 160 municipalities and cities in Serbia, a total of 8.2 million euros was paid in compensation to the citizens who sued because of the bites of stray dogs in 2015, which is an average of about six million dinars per local self-government,"said Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac and an independent councilor in the municipality of Bujanovac.

Prema rečima Miodraga Milkovića, direktora Veterinarske stanice Bujanovac, radi se o obolelim govedima pronađenim u jednom domaćinstvu u selu Ljiljance, čije će uklanjanje biti danas sprovedeno.
According to Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, the point at issue refers to the sick cattle found in a household in the village of Ljiljance, the removal of which will be conducted in the course of the day.

Pored rukovodstva Specijalne bolnice u ovom banjskom lečilištu, na čelu sa dr Stojančom Savovim, sastanku su prisustvovali direktori Veterinarske stanice Bujanovac,„ Bivode“,„ Feldspata“ i„ Gumoplastike“, Miodrag Milković, Nenad Zafirović, Zvonko Stoiljković i Srboljub Dimitrijević, kao i sekretar Crvenog krsta Bujanovac Bratislav Lazarević.
In addition to the leadership of the Special Hospital at this spa resort, which is headed by Stojanca Savov, MD, the meeting was attended by directors of the Veterinary station of Bujanovac,"Bivoda,""Feldspat" and"Gumoplastika", Miodrag Milkovic, Nenad Zafirovic, Zvonko Stojiljkovic and Srboljub Dimitrijevic, as well as by the Secretary of the Bujanovac Red Cross Branch Office Bratislav Lazarevic.

Директор ветеринарске станице означио" интерно" морају имати одобрење.
The director of a veterinary station has marked'' internal''.

У тим општинама пријављено је стотинак оболелих оваца, коза и говеда од„ плавог језика", а око 40 животиња је угинуло, изјавио је помоћник директора Ветеринарске станице Врање Дејан Тричковић.„ У Прешеву, Бујановцу и Сурдулици нисмо до сада имали случајеве појаве„ плавог језика", а очекујем и да болест почне да јењава јер временски услови не погодују комарцима који су преносиоци болести", рекао је Тричковић.
Around one hundred sheep, goats and cattle suffering from“blue tongue” were reported in the aforementioned municipalities, whereas around 40 of them died,” said Dejan Trickovic, Assistant Director of the Veterinary Station in Vranje.“We haven't had any cases of“blue tongue” in Presevo, Bujanovac and Surdulica and I expect that the disease will begin to wane because weather conditions aren't conducive to mosquitoes, which are carriers of the disease,” said Mr. Trickovic.