Sta znaci na Engleskom DISIDENT - prevod na Енглеском

• dissident
• maverick

Примери коришћења Disident на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije disident.
This is not a dissident.

Disidenti su bili slamani.
Dissidents were crushed.

Vi ste praktično disident.
And you are a dissident.

Jedan disident protiv Rima?
One dissident against rome?

Bio je novinar, disident.
It was a journalist, a dissident.

Ruski disident ubijen je u Engleskoj.
Russian dissident assassinated in England.

Kina je takođe pre nekoliko godina pozvala na bojkot Norveške nakon što je njihov disident Lju Sjaobo dobio Nobelovu nagradu za mir.
In 2010, China also blocked Norwegian salmon imports after Chinese dissident Liu Xiaobo was awarded the Nobel Peace Prize.

On je disident koji se krije od vlade.
He's a dissident in hiding from the government.

Njegovo obraćanje usledilo je nekoliko dana nakon što je grupa poslanika liberalnih reformista napustila NMS kako bi formirala svoju centrističku stranku pod nazivom Novoto Vreme( Novo Vreme), koju predvodi bivši disident Emil Košlukov koji je obrazovanje stekao u Sjedinjenim Državama.
His address came several days after a group of liberal reformist MPs left the NMS to form their own centrist party, called Novoto Vreme(New Time) and led by US-trained former dissident, Emil Koshlukov.

Disident, rok zvezda, teška za rukovanje.
The maverick… the rock star… can't be handled.

Danas je sjajno biti disident, takoreci zanimanje.
It's great to be a dissident today, almost a profession.

Disident je bio osuden na sest godina i pol godine-" Cestitam.
The dissident had been jailed for six and a half years--" Congratulations.

Bugarski kišobran", kojim je otrovan pisac disident Georgi Markov, postao je raširena metafora za politička ubistva u KGB stilu.
The"Bulgarian umbrella", used to poison the dissident writer Georgi Markov, became a widespread metaphor for KGB style political killings.

Kineski disident i umetnik Aj Vejvej posetio je Asanža u zatvorskoj bolnici i rekao da se njegovo zdravlje" pogoršava", pozivajući Britaniju i ostale evropske zemlje da spreče njegovo izručenje Sjedinjenim Državama.
Chinese dissident artist Ai Weiwei visited WikiLeaks founder Julian Assange in a London prison hospital, saying his health is“deteriorating” and urging Britain and other European nations to….

Severnokorejski disidenti, hteli su da im pomognemo sa opremom.
North Korean dissidents, they wanted us to help them with, uh, equipment.

Prometej: disident koji odoleva mučenjima i autokratskom vladaru sveta, Zevsu, ne želi da kaže ko će ga srušiti sa vlasti. Kako su na antičkim takmičenjima tragediografa igrane po tri tragedije i jedna satirska igra, i Prometej u okovima, drama koja se jedina sačuvala, igrana je kao deo tragičke trilogije. Po svemu što se zna, Prometej u okovima igran je na prvom mestu, a za ovom dramom sledile su najverovatnije Oslobođeni Prometej i Prometej vatronoša.
Prometheus: the dissident who resists the tortures and the autocratic ruler of the world, Zeus, does not want to say who will bring him down. As three tragedies and one satiric play were performed at Ancient tragedian poets' competitions, therefore Prometheus Bound, the only preserved drama, was performed as a part of the Tragic Trilogy.

Jeremy Corbyn, poznati levičarski disident, odneo je ubedljivu pobedu u trci za mesto lidera britanske Laburističke partije.
Jeremy Corbyn, a long-time leftist dissident, just won a stunning victory for leadership of Britain's Labour Party.

Pesnik i disident Vladimir Bayanov je upravo uhapšen.
Poet and dissident Vladimir Bayanov has just been arrested.

Ovde si kao disident, kao deo plemena koje suviše razmišlja.
You are here as a dissident, you're part of the tribe that thinks too much.

Najaring Ajun, disident zbog borbe za prava žena iz, pazite sad… Sudana!
Nyaring Ayun, women's rights dissident from… get this… the Sudan!

I sekularni disidenti su pohapšeni tako da nema mnogo organizovane opozicije.
Secular dissidents have also been jailed, leaving little organized opposition.

Pa i kasnije, kao pisac disident koji je priznat u inostranstvu, a zanemaren kod kuće, izbegao je predugo marginalizovanje.
And, later, as a dissident writer who was acclaimed abroad and banned at home, he avoided all but one short detention.

Istaknuti politički disident Hu Jia je objasnio Radiju Slobodna Aziji kako su vlasti potisnule one koji se ne slažu preko prodavnica.
Prominent political dissident Hu Jia explained to Radio Free Asia how the authorities have suppressed dissents via online shops: Once your voice your opinion in opposition, the authorities take two measures to get at you.

Zaista, iako je Bem samoprozvani„ disident“ s dugoročnim interesom za paranormalne fenomene, on je takođe i cenjeni psiholog s reputacijom pažljivog sprovođenja eksperimenata.
Indeed, although Bem is a self-described“maverick” with a long-standing interest in paranormal phenomena, he is also a respected psychologist with a reputation for running careful experiments.

Mađarski filozof i bivši disident Gáspár Miklós Tamás je pre desetak godina primetio da ideje prosvetiteljstva na kojima se temelji Evropska unija podrazumevaju univerzalnog građanina.
A decade ago, the Hungarian philosopher and former dissident Gáspár Miklós Tamás14 observed that the Enlightenment, in which the idea of the European Union is intellectually rooted, demands universal citizenship.

Bivši češki predsednik Vaclav Havel, dramaturg i disident kog su komunisti stavili u zatvor, a potom je vodio„ Plišanu revoluciju“, koja je izvedena bez kapi krvi, preminuo je u nedelju( 18. decembra) u 75. godini.[ Rojters].
Former Czech President Vaclav Havel, a dissident playwright who was jailed by Communists and then went on to lead the bloodless"Velvet Revolution", died at 75 on Sunday(December 18th).[Reuters].

Дондалд Трамп је симптом овога, али је такође и дисидент.
Donald Trump is a symptom of this, but he is also a maverick.

Дондалд Трамп је симптом овога, али је такође и дисидент.
Donald Trump's a symptom of this, but he's also a maverick.

Мој шеф на контра тероризма био дисидент као ти.
My boss at counter terrorism was a maverick like you.

Да, али у основи каже да сам дисидент.
Yeah, he's basically saying I was a maverick.