Sta znaci na Engleskom DISKREDITOVANA - prevod na Енглеском

• discredited

Примери коришћења Diskreditovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Diskreditovana je.
She's been discredited.

Tišina je diskreditovana.
Silence is discredited.

Očigledan nesklad u načinu izveštavanja o ovom dogašaju je izazvao snažne reakcije i zvanična verzija događaja je diskreditovana.
Apparent discrepancies in the way the story was reported are jumped on, and the official version of events is discredited.

Neaktivnost je diskreditovana.
Inactivity, inaction is discredited.

U njih spada i diskreditovana tvrdnja da je HAARP, istraživački program o radio-tehnologiji koji finansira američka vlada, u stvari tajni sistem za kontrolu vremenskih prilika.
Theories include the debunked assertion that HAARP, a radio-technology research program funded by the US government, is a secret weather-controlling system.

Koja je odmah bila… diskreditovana.
The one that was ultimately… discredited.

Politička elita je diskreditovana zbog spremnosti da finansira to spasavanje.
The political elite was discredited by willingness to finance the rescue.

Opozicija koju finansira Soroš/ CIA je diskreditovana.
The Soros/CIA financed opposition is discredited beyond rescue.

Finansijska elita je diskreditovana svojom potrebom da bude spasena.
The financial elite was discredited by needing to be rescued.

Zemlja koja bi stavila veto na tu rezoluciju bila bi diskreditovana u očima sveta.
A country that vetoes this resolution would be discredited in the eyes of the world.

Finansijska elita je diskreditovana svojom potrebom da bude spasena.
The financial elite was discredited by both its behaviour and its need to be rescued.

Njegova neobična ideja da nečinjenje može da izleči ekonomsku depresiju bila je diskreditovana u teoriji i praksi.
His peculiar notion that doing nothing could cure an economic depression had been discredited in theory and practice.

Elita koja je kreirala takve politike je diskreditovana zbog njenog neuspeha da spreči katastrofu.
The policy making elite was discredited by its failure to prevent disaster.

U ove teorije spadaju diskreditovana tvrdnja[ 1] da je projekat projekat Kumulus britanske vojske izazvao kobnu poplavu u Linmautu u Devonu u Engleskoj 1952. godine,[ 2] i tvrdnje o navodnom tajnom projektu koji je izazvao poplave u Pakistanu 2010. godine.
These include a debunked allegation[250] that the British military's Project Cumulus caused the fatal 1952 Lynmouth Flood in Devon, England,[251] and claims concerning a secret project said to have caused the 2010 Pakistan floods.

EBay-ovo pojašnjenje nije jedina glasina koja je diskreditovana tokom proteklih dana.
The eBay clarification is not the only rumor that has been discredited over recent days.

Politička elita je diskreditovana zbog spremnosti da finansira to spasavanje.
The political elite was discredited by their willingness to finance the rescue, however essential it was.

Mit da su biljni proteini nepotpuni i da moraju da se kombinuju je već pre nekoliko decenija diskreditovana od strane naučne zajednice.
This whole“incomplete protein” story and also the concept of“protein combining” were debunked by the scientific community decades ago.

U vreme kada je sama ideja socijalizma, za koju smo se borili, diskreditovana tvojom politikom, i kada je naša zemlja izolovana u Evropi, odlučili smo da progovorimo.
At a time when the very idea of socialism, for which we have fought, is discredited by your policy, and when our country is being isolated in Europe, we have decided to speak up.

Mit da su biljni proteini nepotpuni i da moraju da se kombinuju je već pre nekoliko decenija diskreditovana od strane naučne zajednice.
The myth that plant proteins are incomplete, necessitating protein combining, was debunked by the scientific nutrition community decades ago.

Priča mejnstrim medija o pucnjavi u Las Vegasu je diskreditovana sa dva eksplozivna video snimka koji potvrđuju da je bilo više strelaca uključenih u koordinirani napad.
The mainstream media narrative about the Las Vegas shooting has been debunked by two explosive videos provided to Your News Wire that confirm there were multiple shooters involved in a co-ordinated attack.

Opredeljenost aktuelne vlasti ali i političke elite Srbije da osnaţuju garancije slobode izraţavanja i slobode medija ─ dramatično je diskreditovana 2009. godine usvajanjem Izmena i dopuna Zakona o javnom informisanju.
Commitment of both the current government and the Serbian political elite to strengthen guarantees for freedom of expression and freedom of media was dramatically discredited in 2009 by the adoption of the Amendments and Addenda to the Public Information Act.

Tvrdnja da su to fosili marsovskih mikroba kasnije je diskreditovana, ali Benovo istraživanje u vezi ovog meteorita ponovo pruža dokaz postojanja života jer je stena namagnetisana.
The claims that these were fossilized remains of Martian microbes have since been discredited, but Ben's investigation of this meteorite might still offer proof of life on Mars because the rock is magnetized.

Presedan napravljen teorijama zavere u cilju propagande zvanično sankcionisanim od strane vlade, kao što su tvrdnje o nemačkoj infiltraciji u SAD tokom II svetskog rata ili diskreditovana tvrdnja da je Sadam Husein igrao ulogu u napadima 11. septembra.
Precedent set by official government-sanctioned conspiracy theories for propaganda, such as claims of German infiltration of the U.S. during World War II or the debunked claim that Saddam Hussein played a role in the 9/11 attacks.

U meri u kojoj su se tim sujeverjima i lažnim verovanjima suprotstavljali napredni mislioci, ona su postala diskreditovana i izgubila svoju kontrolu nad narodom, i konačno su ukinute institucije koje su inkorporirale te ideje.
In the measure that those superstitions and false beliefs were fought by advanced thinkers, they became discredited and lost their hold upon the people, and finally the institutions that incorporated those ideas were abolished.

Jedna od tri nezavisne banke„ Glitnir“ nacionalizovana je, druga od klijenata traži novac, a diskreditovana vlada i zvaničnici iz centralne banke sklonili su se iza zatvorenih vrata tri dana i još uvek nemaju nikakav plan.
One of the country's three independent banks has been nationalised, another is asking customers for money, and the discredited government and officials from the central bank have been huddled behind closed doors for three days with still no sign of a plan.

Diskreditovali ste i mene i moje novine.
You've discredited me and my paper.

Дискредитовали су га како би прикрили злочин.
He was discredited in order to cover up a crime.

I dok je bio diskreditovan za života, posthumno je dobio priznanje.
While he was discredited in life, he gained lasting recognition posthumously.

Рај на земљи је био дискредитован баш у тренутку када је био могућ.".
The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when it became realisable.

Оно чак оживљава дискредитовану доктрину хладног рата о ограниченом суверенитету.
It even resurrects the discredited Cold War doctrine of limited sovereignty.