Sta znaci na Engleskom DISKURSA - prevod na Енглеском

• discourse
• discourses

Примери коришћења Diskursa на Српском и њихови преводи на Енглески

To što je tim uradio trebalo bi da se zove analiza diskursa.
What the team did should be called a discourse analysis.

Za mene, do novog zamišljanja kulturalnog diskursa u međunarodnom kontekstu.
For me, it is about re-imagining this cultural discourse in an international context.

Aleksandar će susreti ova dva, izrazito dihotomna diskursa.
Alexandar will meet these two distinctly dichotomous discourses.

U svaki od mnogih političkih diskursa ugrađeno je i dugme za samouništenje i uništenje drugih.
In each of the many political discourses self-destruction and destruction of others is built in.

Oni koji ih ne koriste isključuju sebe iz društvenog diskursa.
Those who do not use them exclude themselves from social discourse.

Ova koncepcija diskursa u velikoj meri potiče iz rada francuskog filozofa Mišela Fukoa.
Some definitions of discourse are largely derived from the work of French philosopher Michel Foucault.

Identifikovanje detalja iz govornog diskursa elektrotehnike.
Identifying details from spoken discourse of electrical engineering.

Ali Marks je takođe bio i ono što je Mišel Fuko nazvao- osnivač diskursa.
Still, Marx was also what Michel Foucault called the founder of a discourse.

Razvoj sposobnosti povezivanja književnog diskursa sa drugim teorijskim i kritičkim diskursima..
Development of the ability to connect literary discourse with other theoretical and critical discourses..

Isto tako ni pitanje radničkog upravljanja nije deo Madurovog diskursa.
Also the question of workers' control is not part of Maduro's discourse.

Na primer, dva posebno posebna diskursa se mogu koristiti za različite gerilske pokrete koji ih opisuju ili kao" borci za slobodu" ili" teroriste".
For example, two notably distinct discourses can be used about various guerrilla movements describing them either as"freedom fighters" or"terrorists".

Aurelja Kadriu: Da li se sećate narativa vaših roditelja, diskursa?
Aurela Kadriu: Do you remember the narrative of your parents' story, the discourse?

Ovaj pristup izlazi izvan diskursa kartezijanske dihotomije da su duh i materija, subjekt i objekt, kultura i priroda, apsolutno heterogene supstance.
This approach departs from the discourse of Cartesian dichotomy that spirit and matter, subject and object, culture and nature, are absolutely heterogeneous substances.

Doruntina Baša: Tog dela se ne sećam dobro, znam da je odjednom došlo do promene diskursa.
Doruntina Basha: This part is not very clear to me, I know that the discourse changed suddenly.

Uspešno su doprineli pomeranju diskursa trans prava u Evropi od onog koji se fokusira na medicinske aspekte, ka onom koji se pre svega bavi ljudskim pravima.
We have contributed successfully to shifting the discourse of trans rights in Europe from one which focuses on medical aspects to one which focuses on human rights.

Ali Marks je takođe bio i ono što je Mišel Fuko nazvao- osnivač diskursa.
Dietrich was what the French liberation philosopher Michel Foucault would later call“the founder of a discourse.”.

Prvo se svojstvo moze odrediti kao paralelizam diskursa, odnosno izbegavanje dodirnih tacaka sa kvazi-politickim govorom represivnog aparata.
The first of these can be defined as parallelism of discourse, in other words avoiding points of contact with the pseudo-political speech of the repressive apparatus.

I, naravno, počeli smo da situaciju shvatamo drugačije i da postajemo deo tog diskursa.
And, of course, we started to understand the situation differently and become part of that discourse.

Govor mržnje, u svim svojim vidovima, mora se eliminisati iz medija, školstva, vaspitanja, iz političkog diskursa, ako se hoće i korak napred napraviti u civilizacijskom smislu.
Hate speech, in all its forms, must be eliminated from the media, from schools, education, from political discourse, if we wish to make a step for-ward in civilizing terms.

Doruntina Baša: Ovaj deo mi nije sasvim jasan, znam da je odjednom došlo do promene diskursa.
Doruntina Basha: This part is not very clear to me, I know that the discourse changed suddenly.

Analizom muzejskih politika i diskursa bilo je moguće zaključiti da, iako je preovladavajući diskurs vremena osnivanja bio antikolonijalan, metodologije i procedure su gotovo u celosti prisvojene iz sličnih institucija na Zapadu.
Through the analysis of museum politics and discourses we are able to observe that, even though the predominant discourse of the time of establishment was anticolonial, the methodologies and procedures were almost completely adopted from similar institutions in the West.

Koristi svetlost kao medijum za istraživanje arhitektonskih prostora, kao i društvenih i političkih diskursa.
He uses light as a medium to explore architectural spaces as well as social and political discourses.

Drugo poglavlje smo posvetili osamdesetim godinama koje su najrelevantnije sa stanovišta programskog i teorijskog diskursa u formiranju nove, postmoderne i kasnomoderne arhitekture.
The second chapter deals with the 1980s, the most relevant period from the point of view of the programme and theoretical discourse in the formation of the new, post-modern and late modern architecture.

Moj drugi fokus će biti na odgovaranju na druga inteligentna i pronicljiva pitanja koja se mogu iskoristiti za dalji razvoj našeg diskursa.
My second focus will be upon answering other intelligent or insightful questions that can be used to further develop our discourse.

Bagayoko je naglasila da iako su džihadističke grupe sastavni deo nasilnog diskursa i dinamike sukoba, za PREVEX je važno da sagleda kako drugi nedržavni akteri, kao što su grupe za samoodbranu, samoorganizovane milicije i kriminalne mreže doprinose nasilnom ekstremizmu.
Bagayoko highlighted that while Jihadi groups are an integral part of violent discourses and conflict dynamics, it is important for PREVEX to look at how other non-state actors such as self-defence groups, communal militias, and criminal networks contribute to violent extremism.

Photo: 26. maja u foajeu Kulturnog centra i u Američkom Kutku Novi Pazar održan je jednodnevni seminar pod nazivom" Važnost obrazovanja i diskursa".
Photo: On May 26, in the lobby of the Cultural Center and at the American Corner Novi Pazar was held a one-day seminar entitled"Importance of Education and Discourse Seminar".

Ili je mozda, kako to opet neki savremeni mislioci uporno ponavljaju, valjanost, prikladnost, upotrebljivost diskursa oduvek pocivala u" pameti" municije, oruzja, sile.
Or maybe, as some contemporary thinkers constantly reiterate, validity, suitability and applicability of discourse have always lain in the"smartness" of the ammunition, or arms, of force.

Zakon o digitalnim finansijskim sredstvima- odobren u prvom čitanju od strane Državne Dume još u maju- doveo je do mnogo diskusija unutar ruskog pravnog diskursa.
The bill,“On Digital Financial Assets”- approved in a first reading by the State Duma back in May- has given rise to a lot of discussion within the Russian legal discourse.

Habermas je izgradio ovaj okvir zahvaljujući filozofiji govornog akta Ludviga Vitgenštajna, J. L. Ostina i Džona Sirla, sociološke interakcionističke teorije Džordža Herberta Mida, teorije moralnog razvoja Žana Pijažea i Lorens Kolberg i etičkog diskursa njegovog učenika Karl Otoa sa frankfurtskog univerziteta.
Habermas built the framework out of the speech-act philosophy of Ludwig Wittgenstein, J. L. Austin and John Searle, the sociological theory of the interactional constitution of mind and self of George Herbert Mead, the theories of moral development of Jean Piaget and Lawrence Kohlberg, and the discourse ethics of his Frankfurt colleague and fellow student Karl-Otto Apel.

Zakon o digitalnim finansijskim sredstvima- odobren u prvom čitanju od strane Državne Dume još u maju- doveo je do mnogo diskusija unutar ruskog pravnog diskursa.
The bill“On Digital Financial Assets,” which was initially approved in a first reading by the State Duma back in May, has raised a major discussion within Russian legal discourse.