Sta znaci na Engleskom DISKURS - prevod na Енглеском

• discourse

Примери коришћења Diskurs на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi odgovaramo za javni diskurs.
I reply at Public Discourse.

Javni diskurs je veoma srozan.
Our Public Discourse is Swell.

Mi odgovaramo za javni diskurs.
I respond at Public Discourse.

Javni diskurs je veoma srozan.
Public discourse is very cowardly.

Takav je današnji diskurs.
Such is the level of discourse today.

Pretvorili smo naš diskurs u obračune u kavezu.
We've turned our discourse into a cage match.

Internet je novo mesto za politički diskurs.
The internet as a platform for political discourse.

Politički diskurs mi je postao veoma važan.
So political discourse became very important to me.

U smislu da pokušavam da oblikujem javni diskurs.
I'm still involved in shaping public discourse.

Romantizam je temeljno zasitio diskurs savremenih mislilaca.
West Romanticism thoroughly saturated the discourse of modern thinkers.

Internet je novo mesto za politički diskurs.
The Internet is the new venue for political discourse.

Diskurs je društvena granica koja definiše šta se može reći o datoj temi.
The discourse is a social boundary that defines what statements can be said about a topic.

Internet je novo mesto za politički diskurs.
The Internet has become the location for political discourse.

To je trenutak u kom diskurs postaje produktivan i to na jedan veoma specifičan način.
This is the moment in which discourse becomes productive in a fairly specific way.

Samo priznavanje ovoga će promeniti naš diskurs o moralnosti.
Just admitting this will transform our discourse about morality.

Diskurs je po Fukou( 1977, 1980, 2003) povezan sa moći jer funkcioniše po pravilima isključivosti.
Discourse according to Foucault(1977, 1980, 2003) is related to power as it operates by rules of exclusion.

Aurelja Kadriu: Da li se sećate kakav je bio diskurs u srednjoj školi?
Aurela Kadriu: Do you remember how the discourse was in the secondary school?

Jer diskurs unutar kojeg kolektivna krivica dobija znacaj mozda nije primeren ovoj situaciji.
Because a discourse within which collective guilt grows in significance is perhaps not appropriate in this situation.

Bio je to antisemitizam, rasizam i predrasude koji su paradirali kao da su racionalni diskurs.
It was anti-Semitism, racism, prejudice, parading as rational discourse.

Henrik Enderlajn: Može li ovaj proevropski diskurs još uvek biti ubedljiv u Francuskoj, gospodine Makron?
Enderlein: Can this pro-European discourse still be at all convincing in France, Emmanuel Macron?

Aurelja Kadriu: A da li se sećate one naracije, priče tvojih roditelja, onaj diskurs?
Aurela Kadriu: Do you remember the narrative of your parents' story, the discourse?

Suočen sa ovim pokretima, skorijih godina, zapadni diskurs je najčešće nudio dva pogrešna odgovora.
Now, faced with these movements in recent years, Western discourse has most often offered two flawed responses.

Balkanska narodna kultura i osmanska ekumena: muzika, slika i regionalni politički diskurs.
Balkan Popular Culture and the Ottoman Ecumene: Music, Image, and Regional Political Discourse.

To je diskurs koji je sluzio da se objasne dogadjaji koji su se zbili pre pedeset i vise godina.
It should be a discourse which would serve as an explanation for events which happened fifty years ago and more.

Pa, tu je kako bih pokušao da uvedem ovu reč ili da je vratim u diskurs.
Well, it's there really because I want to try to introduce this word, or reintroduce this word, into the discourse.

Na ovaj način se kulturno nasleđe dovodi na nivo sredstva i daje monolitni diskurs koji nije prikladan za raznolika društva“, rekla je ona.
This reduces cultural heritage to a tool and produces monolithic discourses not appropriate in diverse societies,” she said.

Odbacite svoja uobražena razmišljanja, jer je nemoguće da osoba počne da uči ono što misli da već zna- Epiktet," Diskurs".
Throw out your conceited opinions, for it is impossible for a person to begin to learn what he thinks he already knows.”- Epictetus, Discourses.

Demonstranti koriste društvene medije kako bi promenili diskurs u glavnim medijima, gde su prvi put prikazani kao' vandali' a kasnije kao' protestanti'.
Protesters are using social media to change the discourse in mainstream media, where they were first portrayed as'vandals' and then later as'protesters'.

Diskurs i praksa civilnog društva proširili su se po celoj zemlji, izvan i uprkos republičkim granicama, kao sredstvo za borbu protiv autoritarnog komunističkog( titoističkog i post-titoističkog) režima.
The discourse and practice of this(sup-pressed) civil society spread over the country, beyond and despite repub-lic borders as a tool for fi ghting the authoritarian communist(Titoist and post-Titoist) regime.

Ukratko, to je otvorena diskusija, veliko istraživanje, diskurs i razmena nekoliko ljudi( ne više od 12, uglavnom i manje), dva puta godišnje, u Neale-ovoj kući.
It is, in short, an open-ended discussion, a grand exploration, both a discourse and an exchange, with a handful of people(never more than 12, most often less), just twice a year, in my own home.