Sta znaci na Engleskom DISKUSIJA JE - prevod na Енглеском

• discussion is
• discussion was
• discussion has

Примери коришћења Diskusija je на Српском и њихови преводи на Енглески

Diskusija je završena!
Discussion is over!

Laži, a diskusija je gotova.
Lies, and the discussion is over.

Diskusija je završena.
All the discussion is over.

U svakom slučaju diskusija je korisna.
Anyhow, the discussion is relevant.

Ova diskusija je gotova.
This discussion is over.

Imam sastanak stanara, ova diskusija je zatvorena.
I have a tenant's meeting. this discussion is closed.

Ova diskusija je završena.
This discussion is over.

Misija" Al Džazire" je da daje glas onima koji ga nemaju, a zdrava diskusija je aktivni deo toga.
The mission of Al Jazeera is to give a voice to the voiceless, and healthy discussion is an active part of this.

I diskusija je završena.
And this discussion is over.

Izvinite me… Svaka diskusija je beskorisna.
Excuse me…- ny discussion is useless.

A diskusija je… koga briga?
And the discussion is, who cares?

To su oni, ova diskusija je završena.
That's them. This discussion is at an end.

Ova diskusija je besmislena i završena je zauvek.
This discussion is pointless and it's over for good.

Vaša Visosti, daljna diskusija je gubljenje vremena.
Your Honor, Any further discussion is a waste of time.

Ta diskusija je gotova, Bili..
That discussion is over, Billy.

Misija“ Al Džazire“ je da daje glas onima koji ga nemaju, a zdrava diskusija je aktivni deo toga.
They highlighted that the mission of Al Jazeera is to give a voice to the voiceless, and that healthy discussion is a part of this.

Zdrava diskusija je uvek dobrodošla i prija.
Open discussion is always welcome and healthy.

Danijela nas je i upoznala sa nizom primera uspešnih projekata, iza kojih stoje žene, poput projekata" Žena zeleni vitez", gde je samohrana majka uspela da započne biznis prodaje čajeva dijabetičarima. Diskusija je zaključena slaganjem oko nedostatka ne samo mera, već i inicijative za socijalno i ekonomsko osnaživanje žena.
Danijela let us know of a string of examples showing successful projects made by women like the"Green Woman Knight," where a single mother started a tea business intended for diabetics. The discussion was concluded with consensus on not just the missing measures but lacking initiative for social and economic empowerment of women.

Diskusija je pracena ilustracijama: Kelijevim dijagramima i ornamentima.
The discussion is followed by illustrations, such as Cayley diagrams and ornaments.

Diskusija je tek počela, biće burna i svakako će dugo trajati.
The discussion has only begun, and it will certainly continue for a long while to come.

Naša diskusija je trajala više od osam sati… ali da li je neko raspoložen, bar da pokuša?
Our discussion has lasted over eight hours but is there anyone who feels they'd like to have a try?

Diskusija je održana u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), koji je stupio na snagu u aprilu 2016.
The discussion was held in the framework of the Stabilisation and Association Agreement(SAA), which entered into force in April 2016.

Diskusija je otvorena mišljenjem da se Srbija mora iznova da ulaže u političku edukaciju mladih, jer nije bilo napretka na tom polju.
Discussion was opened with the assertion that Serbia has to start over with the political education of youth, since there was no progress in that regard.

Diskusija je prekidana 35 puta od strane delegata koji su hteli da ukažu na određene procedure i izraze prigovor na neki aspekt procedure koja će biti primenjena.
Discussion was stopped 35 times by delegates who wished to make“points of order,” objections to how some aspect of the proceedings was being carried out.

I ako ne gresim, diskusija je dovela do cinjenice da je Lex… molim te, sedni… opsednut sa komadom vanzemaljske tehnologije beskonacno opasnom za svakog ko nije u stanju da ga shvati.
And unless I'm mistaken, the discussion was due to the fact that Lex… Please, sit down… was obsessed with a piece of alien technology infinitely too dangerous for any of us to comprehend.

Tokom radionice, diskusija je fokusirana na strategije za otkrivanje i istraživanje kartela, upoznavanje sa mogućim preventivnim sredstvima, kao i saradnja između različitih tela za zaštitu konkurencije u domenu otkrivanja i sprečavanja kartela.
During the workshop, the discussion is focused on strategies for cartel detection and investigation, introduction to available tools for deterrence, as well as on cooperation between different competition authorities in the domain of cartel detection and prevention.

Diskusija je obuhvatila ucinak oruzanih intervencija u nedemokratskim rezimima, medjunarodno pravne aspekti intervencija, ulogu medija, kao i eticke i politicke aspekte ove intervencije, ali i eventualnih buducih sa istim obrazlozenjem- receno je na konferenciji za novinare.
The discussion was concerned with outcomes of armed interventions in undemocratic societies, international law, the role of the media, ethical and political aspects, but also with possible future interventions under the same pretext, participants told the press.

Panel diskusija je organizovana u okviru projekta„ Podrška unapredjenju komunikacije policije sa gradjanima na Zapadnom Balkanu“, uz podršku Ženevskog centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga( DCAF) i projekta„ Puls integriteta i poverenja u policiju na Zapadnom Balkanu“, uz podršku Evropske unije( EU) kroz program„ Podrška civilnom društvu“.
The panel discussion is organized as part of the project“Supporting Improvement of Police Communication in the Western Balkans” supported by the Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces(DCAF), and“Western Balkans Pulse for Police Integrity and Trust” supported by the European Union(EU) through the programme“Civil Society Facility”.

Nikakva dalja diskusija nije dozvoljena.
No further discussion is allowed.

Та дискусија је учинила НАТО снажнијим.
That discussion has made NATO stronger.