Sta znaci na Engleskom DISTINKCIJU - prevod na Енглеском

• distinction

Примери коришћења Distinkciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu distinkciju treba uvažavati.
Let this distinction be considered.

BR: Da, u potpunosti vidim distinkciju.
R: Yes, I quite see the distinction.

Tu distinkciju treba uvažavati.
The distinction is worth considering.

Malo ljudi pravi distinkciju u tome.
Few people in this debate make that distinction.

Tu distinkciju treba uvažavati.
This distinction merits consideration.

Malo ljudi pravi distinkciju u tome.
But very few people make that distinction anymore.

FK: Da, ali kakvo je Vaše opravdanje za razlikovanje dobra i zla, ili kako Vi vidite distinkciju između njih?
C: Yes, but what's your justification for distinguishing between good and bad or how do you view the distinction between them?

I vi nikako da napravite distinkciju između maštarija i realne nacionalne politike.
I'm also not sure I can make a distinction between fantasy violence and real world violence.

Ali bitno je napraviti jednu distinkciju.
However it's important to make one distinction.

Takođe verujem i u distinkciju između istinite priče i zapleta koju je dao pisac i esejista E.M. Foster.
I am also convinced by the distinction between true story and plot made by the writer and essayist E.M. Forster.

Da li je moguće da ne shvata ovu distinkciju?
Is he unable to understand this simple distinction?

Čini se da bi najlakše bilo napraviti distinkciju ako se proveri način na koji su sredstva deljena.
It seems that it would not be too difficult to make the distinction by checking how the funds were allocated in the first place.

Luis Zingales( Louis Zingales) iz Čikaga koristi obe stavke kao primer i ne plaši se da, u javnosti, napravi distinkciju između onih koji su za tržišta i za biznis.
Louis Zingales, from Chicago, exemplifies both points, and is not afraid to make the distinction between pro-market and pro-business in public.

Šta je ono što možemo da uradimo da napravimo distinkciju izmedju„ zdrave“ i„ nezdrave“ brige?
How to make a distinction at all between those healthy and those‘unhealthy'?

Nikad me nije nešto naročito zanimala stroga podela između fikcije i nefikcije, ukoliko takvu distinkciju ne uzimamo kao deklarativnu i diskrecionu.
I have never been particularly excited about any straight distinction between fiction and non-fiction, unless we understand such a distinction to be declarative and discretionary.

Ova distinkcija je posebno značajna jer Merlo-Ponti shvata suštinu sveta egzistencijalno.
This distinction is especially important in that Merleau-Ponty perceives the essences of the world existentially.

Историјски, дистинкција се правила на основу квалитативних разлика у својствима.
Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties.

Ова дистинкција била је централна за логички позитивизам.
This distinction was central to logical positivism.

Ова дистинкција била је централна за логички позитивизам.
This distinction had been central to logical positivism.

I uzgred, distinkcija između smanjenja nesreće i građenja sreće je izuzetno važna.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.

Iako je tako, smatrao sam da je distinkcija između dve vrste režima korisna.
Even so, I find the distinction between the two regime types useful.

To je distinkcija.
That is the distinction.

Prvi kvalitet prave komedijašice je distinkcija.
The first quality of a true comedian, is the distinction.

Obojica su karaktera i distinkcija.
Both men of character and distinction.

Teško da se može razumeti ovakva distinkcija.
But this distinction is hard to understand at best.

Дистинкција је, свакако, важна.
The design is obviously important.

Дистинкција је, свакако, важна.
Design- is, of course, important.

Ова дистинкција је веома корисна.
This design is strictly utilitarian.

Међутим нису прављене конзистентне свесне дистинкције између познавања појмова који су истинити у свакој заједници и других типова комуналног знања, као што су митологије и правни системи.
However, no consistent conscious distinction was made between knowledge of such things, which are true in every community, and other types of communal knowledge, such as mythologies and legal systems.

BARTHOVA DISTINKCIJA Postoje dve vrste ljudi: oni koji dele ljude u dve vrste i oni koji to ne čine.
Barth's Distinction- There are two types of people in the world: those who divide people into types and those who don't.