Sta znaci na Engleskom DIVANU - prevod na Енглеском

• sofa
• divan

Примери коришћења Divanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na divanu.
On the sofa.

Kasnije, spavala je na mom divanu.
Afterwards, she slept on my divan.

Snimak na divanu bi mogao da mi donese 20 dolara.
A shot on the sofa might bring in twenty dollars.

Bili smo u prizemlju i zaspala sam na divanu.
We were downstairs. And I'd fallen asleep on the divan.

Valjati se ceo dan na divanu i suditi onom koji se bavi poslom nije teško.
It's easy to lie on the sofa all day and judge those who do something.

U redu, onda, idi uzmi Kika a na divanu spavaj ti!
Okay, go and get Chicco and you sleep on the sofa.

Sultanija je spavala na divanu, a bila je tako lijepa da se trgovčev sin nije mogao uzdržati a da je ne poljubi.
She lay fast asleep on a sofa, and she looked so lovely that the merchant's son couldn't help kissing her.

Oni će svi śeđeti tamo u sali, a on na divanu sa Olimpijom.
They will all be sitting in the drawing-room, and he with Olympia on the sofa.

Sultanija je spavala na divanu, a bila je tako lijepa da se trgovčev sin nije mogao uzdržati a da je ne poljubi.
She was lying asleep on the sofa; she was so beautiful that the merchant's son could not resist kissing her.

Kako je prijatno ležati nepomično na divanu i biti sam u sobi!
How pleasant to lie motionless on the sofa and to know that one is alone in the room!

Dogovorili smo se da on spava na divanu,… ja noću plačem za Marijom… a on ujutru mora da ide u školu i ne može da se naspava.
We agreed that he'd sleep on the sofa. At night I cry over Maria and he needs to rest and get up for school.

Osećajući se pomalo zbunjeno dok se smešta na udobnu crvenu sofu nalik„ Frojdovom divanu u Londonu“, Enrike hvata beleške pred nemačkim i kineskim„ klijentima“, dok na stolu, ispred njega, stoji sa natpis„ gostujući pisac“.
Feeling somewhat abashed as he perches on a cushy red sofa like“Freud's divan in London,” Enrique jots down notes in front of the German and Chinese“clientele,” with a dog-eared“Writer in Residence” sign on his table.

Какав диван начин прославити пролеће!
What a lovely way celebrate spring!

То је диван дан за вожњу.
It's a beautiful day for a ride.

Imamo dvoje divne i pametne dece.
I have two beautiful and smart children.

Divni ljudi, uvek spremni da pomognu.
Great people, always ready to help.

Samo jednu divnu zver, Tajri.
Only one lovely beast, Tyree.

Dan je bi divan i on je rekao.
And it was a beautiful day and he said.

Дивна, насмејана, осетљива, царица! Код ње не боли ништа!!!
Beautiful, smiling, sensitive, Empress! She does not hurt anything!

Raku je divna metafora za proces kreativnosti.
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.

Max je imao divnu ideju za eksperiment.
Max had a great idea for an experiment.

Bilo je divno, a ipak tužno da vas vidim.
It was beautiful and yet sad to see you.

Možete stvoriti divnu muziku i bez kupovine skupih instrumenata.
You can create beautiful music without buying the expensive instruments.

Bili ste divni danas, princezo.
You were lovely today, Princess.

Испуњен дивном прозом, нашао сам ову књигу дубоко дирљиву.
Filled with wonderful prose, I found this book deeply moving.

И дивне баште су;
And lovely gardens they are;

Jeste divan dan za ljubav, Toši.
It is a beautiful day for love, Toshi.

Snovi su divni, ali moramo jesti.
Dreams are great, But we have to eat.

Љубав је дивна ствар и живот може бити савршен.
Love is a wonderful thing and life may be perfect.

Divne vesti, upao sam u bend.
Great news. I got into the band.