Sta znaci na Engleskom DIVLJE GUSKE - prevod na Енглеском

• wild geese

Примери коришћења Divlje guske на Српском и њихови преводи на Енглески

Divlje guske.
Wild geese called.

Prolaz divlje guske.
Wild geese gateway.

Divlje guske se vracaju.
The wild geese return.

Tamo su divlje guske.
There's wild geese out there.

Zašto nam pošaljite na divlje guske?
Why send us on a wild goose chase?

Dve divlje guske idu na sever.
Two wild geese go north.

Ovo je Kapija divlje guske!
This is the Wild Geese Gate!

Kapiji divlje guske je ispunjena želja.
Wild Geese Gate was granted it's wish.

Idemo u lov na divlje guske!
We're going on a wild goose chase!

Divlje guske što lete s mjesecom na… krilima.
Wild geese that fly with the moon on their… wings.

Nazivaju se" Divlje guske".
They call themselves"The Wild Geese".

U Kapiji divlje guske zatvorenici služe doživotnu robiju.
We're all in exile Wild Geese Gate is where prisoners serve live sentences.

Poslao si me u lov na divlje guske!
You led me on a wild goose chase!

Ako je to neka vrsta divlje guske ćemo uzeti slobodu s tom djevojkom.
If this is some kind of wild goose chase we will take liberties with this girl.

Krenuli smo u lov na divlje guske.
We're going on a wild goose chase.

Pošaljite ih u Kapiju divlje guske sutra ujutru da rade na obnovi grada.
Send them all to Wild Geese Gate tomorrow morning to work on rebuilding the city.

Necu da idem u lov na divlje guske.
I'm not going on a wild goose chase.

Knjiga takođe uključuje razne dodatne sporedne radnje koji se tiču ljudi i životinja čije živote su, na jedan ili drugi način, dotakli Nils i divlje guske.
The book also includes various subplots, concerning people whose lives are touched in one way or another by Nils and the wild geese.

Nemamo vremena za divlje guske.
We don't have time for a wild goose chase.

Dok se to dešava, divlje guske prelaze preko farme tokom jedne od njihovih migracija, a Martin, bela guska na farmi, pokušava da se pridruži divljim guskama.
While this is happening, wild geese are flying over the farm on one of their migrations, and Martin, the farm's white goose attempts to join the wild ones.

Nema smisla da ideš na divlje guske.
There's no sense in going on a wild goose chase.

Dok se to dešava, divlje guske prelaze preko farme tokom jedne od njihovih migracija, a Martin, bela guska na farmi, pokušava da se pridruži divljim guskama.
While this is happening, wild geese are flying over the farm on one of their migrations, and a white farm goose called Morten attempts to join the wild ones.

Mislim da smo u lovu na divlje guske, gospodine.
I think we're on a wild goose chase, sir.

Divlje guske, kojima uopšte nije drago da im se pridruže dečak i domaća guska, na kraju ih povedu na avanturističko putovanje kroz sve povesne švedske provincije promatrajući, pri prolasku, njihove prirodne karakteristike.
The wild geese, who are not pleased at all to be joined by a boy and a domestic goose, eventually take them on an adventurous trip across all the historical provinces of Sweden observing in passing their natural characteristics and economic resources.

To je neka vrsta lova na divlje guske, više-manje, da.".
It's sort of a wild goose chase more or less, yeah.".

Sve nas je spasao general Huo iz Kapije divlje guske.
We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate.

Dok nisam došao do Kapije divlje guske, bio sam čovek bez države.
Until I reached the Wild Geese Gate I've been a man without a country marked for death.

Krem obojeni poni i savijača od jabuka, zvono na vratima i šniclu sa testom, divlje guske koje lete sa mesečinom na krilima.
Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild geese that fly With the moon on their wings.

Koga vodiš u lov na divlje guske nego gusku?.
Who else should you bring on a wild goose chase but a goose,?.

Moramo da završimo obnovu Kapije divlje guske za 15 dana.
We have to finish restoring Wild Geese Gate in 15 days.