Sta znaci na Engleskom DIVLJU ZVER - prevod na Енглеском

• wild beast
• savage beast

Примери коришћења Divlju zver на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam ubiio divlju zver.
All I did was kill a wild beast.

Ubiti divlju zver koja simbolizuje ljudske animalne instinkte, nemejskog lava.
To kill a savage beast that symbolises mankind's animal instincts, the Lion of Nemea.

Pretvorio se u divlju zver.
It has turned into a wild beast.

Otišao sam do podnožja kreveta i kleknuo tamo, gledajući je kao što bi nadzornik zoološkog vrta gledao u neku novu i lepu divlju zver.
I went to the foot of the cot and kneeled there, looking at her as a zoo creature might look at some novel and beautiful wild thing.

Strah, zlog duha, divlju zver.
Fear, evil spirit, wild beast.

Pustili smo divlju zver da luta.
We've let a wild animal loose on an innocent countryside.

Ne možeš pripitomiti divlju zver.
You can't tame a wild thing.

Ono što je kavez za divlju zver, to je zakon za nečasnog čoveka.
What a cage is to the wild beast, law is to the selfish man.

A šta je ukrotilo tu divlju zver?
And what tamed the wild beast?

Onaj ko može da živi sam ne liči na divlju zver nu i čemu, na mudraca umnogome i na Boga u svemu.
He that can live alone resembles the brute beast in nothing, the sage in much, and God in everything.

Mislim da znam šta bi moglo pripitomiti divlju zver.
I think I know what might soothe this savage beast.

Pretvorio se u divlju zver.
He transformed into a wild animal.

Da li onda treba radije da se žrtvujemo, nego da ubijemo divlju zver?”.
Should one offer himself a sacrifice rather than kill a wild beast?”.

Muzika ce smiriti divlju zver.
Music soothes the savage beast.

Pogledaj nas… dva lovca vikinga, šuruju da uhvate divlju zver.
Look at the two of us… two Viking men on the hunt, scheming to catch a wild beast.

Muzika umiruje divlju zver.".
Music: Soothes the savage beast.".

Kako to da su odjednom… svi govorili:" muzika ima moc da umiri divlju zver".
How was it that suddenly… everyone was saying,'music has charms to sooth the savage beast'.

Izgleda da smiruje divlju zver.
It seems to soothe the savage beast.

Krauser je pripitomio divlju zver!
Krauser has tamed the wild beast!

Pretvorila bi se u divlju zver.
The she would turn onto a wild beast.

Pretvorila bi se u divlju zver.
She had transformed into a hideous beast.

Pretvorila bi se u divlju zver.
She would be transformed into a wild beast.

To će vas napaliti kao divlju zver.
It's going to tear at you like a wild beast.

Misli da me je pretvorio u divlju zver u begu.
He thinks he's turned me into a feral beast on the run.

Drugim rečima, pokušavati da kontrolišete emociju bilo bi kao da pokušavate da umirite divlju zver tako što joj čitate inspirativan citat o unutrašnjem miru.
In other words, trying to control your emotions would be like trying to calm the wild beast by reading an inspirational quote about inner peace.

Зато што сам узео дивљу звер и претворио је у Бога.
For i have taken a wild beast, and forged him into a god.

Зрели вепар се претвара у дивљу звер.
Mature boar turns into a wild beast.

Музика има шарм да умири дивљу звер.
Music has charms to soothe the savage beast.

Претворио се у дивљу звер.
It has turned into a wild beast.

То би било исто као дивљу звер покаже као чули смо да су у Њујорку једном.".
It would be same as a wild beast show like we heard they had in York once.".