Sta znaci na Engleskom DIZAJNIRANI SU - prevod na Енглеском

• are designed
• were designed
• was designed

Примери коришћења Dizajnirani su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dizajnirani su da privuku pažnju.
They were designed to get your attention.

Nema vazduha, uopšte, u stvari dizajnirani su za mašine, ne za ljude.
No air, in fact, at all. They were designed for machines, not life forms.

Dizajnirani su da se oporave od povrede.
They're designed to recover from an injury.

Apollo misije, ili Apollo program, dizajnirani su da odvedu ljude na Mesec i bezbedno ih vrate natrag na Zemlju.
The Apollo program was designed to land humans on the moon and bring them back safely.

Dizajnirani su za Ministarstvo Odbrane.
They were designed for the Defense Department.

Apollo misije, ili Apollo program, dizajnirani su da odvedu ljude na Mesec i bezbedno ih vrate natrag na Zemlju.
The Apollo program was designed to launch humans to the Moon and bring them safely back to earth.

Dizajnirani su tako da plutonijum" preživi" pad.
The onboard plutonium is designed to survive re-entry.

Apollo misije, ili Apollo program, dizajnirani su da odvedu ljude na Mesec i bezbedno ih vrate natrag na Zemlju.
Apollo Missions- The Apollo Missions were designed to land humans on the Moon and bring them safely back to Earth.

Dizajnirani su za Roda Stewarta, a ne Jackie Stewart.
They were designed for Rod Stewart, not Jackie Stewart.

Apollo misije, ili Apollo program, dizajnirani su da odvedu ljude na Mesec i bezbedno ih vrate natrag na Zemlju.
The Apollo missions or Apollo program was designed to land humans on the Moon and bring them safely back to Earth.

Dizajnirani su da vam obezbede veću udobnost-( Smeh) samo što to ne postižu.
They're designed to make you more comfortable--(Laughter) except they don't.

Mogu se lako ugraditi u postojeće rezervoare i dizajnirani su tako da spreče da čvrsta materija ne izađe iz septičke jame.
They can easily be installed into existing tanks and are designed to prevent solids from leaving the septic tank.

Dizajnirani su da se razdvoje u sred leta, pruzajuci im vecu udarnu tacku i skoro 100% preciznost.
They're designed to split mid-air, giving them a wider hit radius and almost 100% accuracy.

U slučaju čeonog sudara, Outback SUBARU BOXER motor i menjač dizajnirani su da izbegnu ulazak u kabinu radi vaše zaštite.
In the event of a head-on collision, the Subaru Boxer Engine and gearbox are designed to slide beneath the cabin for your protection.

Dizajnirani su od Raffaele Iannello, ovo je sigurno najneobičniji kuhinjski pribor koji sam ikada video.
Designed by Raffaele Iannello, this is without a doubt the most unusual kitchen accessory I've ever seen.

U slučaju čeonog sudara, Outback SUBARU BOXER motor i menjač dizajnirani su da izbegnu ulazak u kabinu radi vaše zaštite.
In the event of a head-on collision, your Outback's SUBARU BOXER engine and gearbox are designed to avoid moving into the cabin for your protection.

SharePoint tokovi posla dizajnirani su tako da štede vreme i trud, te da uvedu doslednosti i efikasnosti u zadatke koje redovno izvršavate.
SharePoint workflows are designed to save you time and effort, and to bring consistency and efficiency to tasks that you perform on a regular basis.

Nema slušnog aparata koji može da reši svaki problem ili da vrati normalan sluh, ali dizajnirani su da obezbede selektivnu amplifikaciju, tako da možete bolje da čujete i da razumete.
No hearing aid can solve every hearing problem or restore normal hearing, but they are designed to provide amplification so that you can hear and understand better.

Samsungovi novi Gear uređaji dizajnirani su tako da korisnicima omoguće da svaki svoj dan iskoriste do maksimuma i da im pomognu da žive zdraviji, uravnoteženiji život.
Samsung's new Gear devices were designed to let consumers get the most out of their day, and help them live a healthier and well-balanced life.(more…).

Mere prevencije i inspekcije, uključujući princip dvostruke kontrole, promenu posla u osetljivim područjima, kao i redovne revizije, dizajnirani su za podršku naših sistema usklađenosti zasnovanim na vrednostima.
And inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system.

Samsungovi novi Gear uređaji dizajnirani su tako da korisnicima omoguće da svaki svoj dan iskoriste do maksimuma i da im pomognu da žive zdraviji, uravnoteženiji život.
We're told that Samsung's new Gear devices were designed to let consumers get the most out of their day, and help them live a healthier and well-balanced life.

Ukoliko se ove baterije potpuno isprazne ili se prepune, mogu da postanu opasne, a baš iz tog razloga moderni punjači dizajnirani su tako da spreče obe ove stvari i prekinu dotok struje kada baterija dostigne 100 odsto.
If these batteries are overcharged or completely drained, they can become very volatile and dangerous, which is why modern chargers are designed to stop those two things from happening: they will actually cut out the power once a phone reaches 100%.

Prostori za obuku dizajnirani su tako da budu jednostavni, praktični, bezbedni i robusni, dok je ulazna zona objekta dizajnirana u bogatijoj paleti materijala i s više prefinjene estetike.
The facilities are designed to be simple, practical, safe, secure and robust whilst the front of house and admin spaces have richer palette of materials and a more refined aesthetic.

Online trening serija" Kako sarađivati sa USAID-om" Objavljeno 19. 07. 2017. Online treninzi USAID-a dizajnirani su da odgovore na neka od najčešće postavljenih pitanja organizacija koje su zainteresovane za građenje partnerstva sa USAID-om.
The Online Training Series"How to Work with USAID"Published 19.07.2017. The USAID online training series is designed to answer some of the most frequently raised questions and concerns from organisations interested in becoming partners with USAID.

Dizajnirani su da zasijaju u urbanom okruženju, a novi e-bicikli su samo jedan od primera kako Harley-Davidson More Roads inicijativa aktivno radi da inspiriše novu generaciju ljubitelja vožnje na dva točka širom sveta”.
Designed to shine in urban environments, this all-new line of e-Bicycles is just one more example of how Harley-Davidson's More Roads initiative is actively working to inspire a new generation of two-wheeled riders around the world.”.

U to vreme, računari su koristili vakuumske cevi i nisu bili dovoljno pouzdani da kontrolišu telefonski sistem( prekidači telefonskog sistema su kritični po pitanju sigurnosti i dizajnirani su tako da imaju neplanirano otkazivanje, otprilike jednom u trideset godina).
At the time, computers used tubes and were not reliable enough to control a phone system(phone system switches are safety-critical, and they are designed to have an unplanned failure about once per thirty years).

Proizvodi i usluge kompanije Lexmark dizajnirani su sa posebnom brigom u pogledu privatnosti i bezbednosti korišćenjem testiranih metodologija kao što su Bezbedan razvojni životni ciklus i Procene uticaja na privatnost.
Lexmark products and services are designed with privacy and security in mind using tested methodologies such as a Secure Development Lifecycle and Privacy Impact Assessments.

Kolačići za oglašavanje u ponašanju koje koristi ova veb stranica dizajnirani su tako da vam obezbedimo najrelevantnije reklame, gde je to moguće, anonimnim praćenjem vaših interesa i predstavljanjem sličnih stvari koje bi vas mogle zanimati.
The behavioral advertising cookies used on this site are designed to ensure that we provide you with the most relevant adverts where possible by anonymously tracking your interests and presenting similar things that may be of interest to you.

Najnoviji sistemi za obuku na tržištu dizajnirani su za velika preduzeća, ali neke kompanije kreiraju rešenje kako bi pomogla svim oblicima poslovanja, koliko god ona bila mala ili velika: od firmi sa par zaposlenih do korporacijama sa više hiljada radnika.
The most current training systems on the market are designed for large enterprises, but some companies set up our solution to help any size business, from those with just a few employees to those with thousands.