Sta znaci na Engleskom DOĐE DAN - prevod na Енглеском

• day comes
• day came

Примери коришћења Dođe dan на Српском и њихови преводи на Енглески

I vidimo, kad dođe dan.
Will see when the day comes.

Dođe dan sahrane moje bake.
Today is my grandma's funeral.

Kunem ti se, kada dođe dan.
And to hope that if the day comes.

Dođe dan sahrane moje bake.
Today, my grandmother's funeral.

Kunem ti se, kada dođe dan.
I can only imagine, when that day comes.

Dođe dan sahrane moje bake.
Today is my grandmother's funeral.

Kunem ti se, kada dođe dan.
I firmly believe that when that day comes….

Kad dođe dan da se moramo rastati.
When the day comes that we must part.

U životu svakog čoveka dođe dan kada.
In the life of every man there comes a day, an..

Dođe dan kada je mladost u cvatu.
There comes a day when youth is in bloom.

Ponekad, retko ali veličanstveno, dođe dan kad ste dovoljno otvoreni i opušteni da zapravo nešto prihvatite.
But sometimes- rarely, but magnificently- there comes a day when you're open and relaxed to actually receive something.

Dođe dan da se izvrši presuda, a toga dana se u isti mah navršilo i šest godina otkako nije smela da govori i da se smeje, pa je tako oslobodila svoju dragu braću od čarolije.
When the day came for the sentence to be executed, it was the last day of the six years during which she was not to speak or laugh, and she had delivered her dear brothers from the power of the enchantment.

Tako da kada dođe dan uzeti svoj cilj prema dolje.
So that when the day comes to take your target down.

Ako dođe dan kada vidite da se nešto desilo predsedniku Nikolasu Maduru, izađite na ulice i izborite se za pravdu", rekao je predsednik Venecuele.
If a day comes and you see that something happens to President Nicolas Maduro… go into the streets and get justice,” he said.

I ideja je bila, ako dođe dan kada Japan više nije saveznik bio bi ugašen.
And the idea was if the day came when Japan was no longer an ally it'd be lights out.

I onda dođe dan kada shvatiš, da je okretanje nove stranice u životu, nekada najbolji osećaj….
There comes a day when you realise turning the page is the best feeling in….

Stoga sam znala da čitam dva ili tri romana oko kojih se i sama lomim taj vikend pred odluku, jer kada dođe dan odluke, radi se o malim razlikama, o cizeliranju i merenju u gramima, pa je dobro imati što više argumenata za i protiv, pre svega da bi se izbor obrazložio pred samim sobom, ali i argumentovano, pred kolegama iz žirija, a kasnije i pred svima koje to bude interesovalo.
Therefore, I used to read two or three novels which I myself was hesitating between, the weekend before the decision, because once the decision day comes, it is about the small differences, chiseling and measuring in grams, so it's good to have as many arguments for and against as possible, firstly to justify the selection in front of yourself, and argumentatively, in front of the jury colleagues, and after that, in front of all the ones who are interested in the arguments.

Dođe dan da se izvrši presuda, a toga dana se u isti mah navršilo i šest godina otkako nije smela da govori i da se smeje, pa je tako oslobodila svoju dragu braću od čarolije.
When the day came on which the sentence was to be executed, it was the last day of the six years in which she must not speak or laugh, and now she had freed her dear brothers from the power of the enchantment.

I tako dođe dan kada ovog puste iz zatvora.
Finally the day comes; he is released from prison.

Dođe dan da se izvrši presuda, a toga dana se u isti mah navršilo i šest godina otkako nije smela da govori i da se smeje, pa je tako oslobodila svoju dragu braću od čarolije.
When the day came upon which the sentence was to be executed, it was exactly the last day of the six years, in which she might not speak or laugh; and she had freed her dear brothers from the power of the spell.

Ali ako dođe dan i morate da kažete sam vezan te gore, nećete biti laže.
But if the day comes and you have to say I tied you up, you won't be lying.

Dođe dan da se izvrši presuda, a toga dana se u isti mah navršilo i šest godina otkako nije smela da govori i da se smeje, pa je tako oslobodila svoju dragu braću od čarolije.
When the day came for the sentence to be carried out, it was also the last day of the six years during which she had not been permitted to speak or to laugh, and she had thus delivered her dear brothers from the magic curse.

Ipak dođe dan kad čovek utvrdi ili kaže da mu je trideset godina.
A day comes when a man notices or says that he is 30.

А када дође дан и тебе не буде.
When the day comes and you're in doubt.

Затим, када дође дан, сунце појави, уместо!
Then, when the day comes, the sunshine appears instead!

Сви ћемо видети када дође дан.
We all shall see when the day comes.

Bilo je to dobro kada je došao dan.
It was kind of great when, like, the day came that it was.

И дође дан да се цар покаже у новоме оделу.
Finally, the day came for the king to dress in his new clothes.

Mora doći dan kada će ljudi shvatiti šta se tu dešava.
But there will come a day when people realize what they are doing.

Nadam se da nikada neće doći dan kada ću prestati imati takve prljave misli.
There will never come a day when I stop talking about this experience.