Sta znaci na Engleskom DOŽIVOTNOM - prevod na Енглеском

• lifetime
• lifelong
• for life
• life-long

Примери коришћења Doživotnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja idem sa doživotnom garancijom.
I come with a lifetime warranty.

Na privremenom radu,… možda doživotnom.
Staying in office… maybe for life.

Dolazim sa doživotnom garancijom.
I come with a lifetime guarantee.

Istraživanja sada povezuje ove potrese sa doživotnom depresijom.
Studies now link these concussions to lifelong depression.

Dolazi sa doživotnom garancijom, takodje.
Also comes with a lifetime guarantee.

Da li znate kako zatvor deluje doživotnom Republikancu?
Do you know what prison is like… for a life-long Republican?

Dolazi sa doživotnom garancijom, takodje.
They also come with a lifetime guarantee.

Mislim da vam možemo nabaviti dogovor sa doživotnom garancijom, g. Vinters.
I think that we could get you a deal with a lifetime guarantee, Mr. Winters.

Dolazi sa doživotnom garancijom, takodje.
It comes with a lifetime guarantee as well.

Zippo firma je kreator globalno popularnih vetrootpornih upaljača sa doživotnom garancijom.
Zippo Manufacturing Company is the maker of the world famous windproof lighter with the Lifetime Guarantee.

Nema ganracije o doživotnom zaposlenju ovde.
No guarantees of lifetime employment here.

Posvećen je stvaranju mogućnosti za ljude i obezbeđivanju širokog pristupa doživotnom učenju.
He is committed to providing greater opportunities for young people and providing access to lifelong learning.

Kako se posvetiti doživotnom učenju?
How have you committed to lifelong learning?

Dolazim sa doživotnom garancijom… Šta gledaš… gledaj u stranu!
I come with a lifetime guarantee… what are you looking at!

Različite vrste papagaja mogu da žive od 10 do preko 100 godina, tako da držanje papagaja kao ljubimca možemo smatrati doživotnom posvećenošću.
Some parrots can live 60 years or more- so acquiring parrots as pets can be considered a lifetime commitment.

Dolazi sa doživotnom garancijom, takodje.
This one also comes with a lifetime guarantee.

Različite vrste papagaja mogu da žive od 10 do preko 100 godina, tako da držanje papagaja kao ljubimca možemo smatrati doživotnom posvećenošću.
Different species of parrots can live from 10 to over 100 years, so keeping a parrot as a pet should be considered a lifetime commitment.

U mladosti želela ostati doživotnom devojkom, no bude prinuđena u brak.
In her youth, she desired to remain a life-long virgin, but was forced to marry.

Više od pedeset odsto ispitanika zalaže se za kažnjavanje korumpiranih političara novčanim kaznama, zatvorom ili, u krajnjom meri, doživotnom zabranom bavljenja politikom.
More than 50 per cent of the respondents said they favoured punishing corrupt politicians with financial penalties, imprisonment or, as an ultimate punishment, a lifelong ban on political activity.

U mladosti želela ostati doživotnom devojkom, no bude prinuđena u brak.
In her youth she desired to remain a virgin for life but was forced into marriage.

Ostali ciljevi su povećanje od najmanje 15 odsto broja nosilaca diplome trećeg stepena iz matematičkih, prirodnih i tehničkih nauka, kao i mere za smanjenje neravnoteže polova i stvaranje uslova da 12, 5 odsto odrasle populacije učestvuje u doživotnom učenju.
The other two targets involve an at least 15% increase in the number of tertiary graduates in Mathematics, Science and Technology(MST), and steps to reduce the gender imbalance and create conditions for 12.5% of the adult population to participate in lifelong learning.

Pilotu čije ime nije objavljeno, kažnjen je doživotnom zabranom upravljanja avionom, mada nije jasno da li je otpušten sa svih pozicija u aviokompaniji.
The pilot, who was not named, has been banned from flying for life, though it is unclear if he was fired from all roles by the airline.

Dao mi je izbor koji to i nije bio. Ili da se podvrgnem doživotnom ispaštanju u samostanu, ili da javno priznam krivnju i izložim se sramnoj smrti.
He gave me choice, which was no choice- to undergo this lifelong penance of the cloister or to publicly admit my guilt and go to shameful death.

Dve hiljade druge godine, zemlje EU su se dogovorile da procenat stanovništva između 25 i 64 godine starosti koji učestvuje u doživotnom učenju do 2010. godine dostigne 12, 5 odsto. Ta stopa smatra se suštinski bitnom za konkurentnost i ekonomski prosperitet Unije, kao i za društvenu uključenost, mogućnost zapošljavanja i ličnu ispunjenost ljudi.
In 2002, EU nations agreed that the percentage of population aged 25-64 participating in lifelong learning should reach 12.5% in 2010, viewing this as fundamental for the competitiveness and economic prosperity of the Union, as well as for the social inclusion, employability and the personal fulfilment of people.

Добићете доживотну приступ модула обуке.
You will receive lifetime access to the training modules.

Bićemo doživotni saputnici.
We will be lifetime customers.

Одбио је да користи доживотну пензију коју му је Италија понудила.
He refused to use the lifetime pension Italy gave him.

То је доживотна да је кување тамо.
It's a lifetime she has cooking in there.

Troškovi doživotne brige svake žrtve moždanog udara koštaju na milione.
Lifetime care cost of each stroke victim is millions.

Добар за пословне субјекте- доживотни ССЛ и лако свакодневно бацкуп.
Good for businesses- Lifetime SSL and easy daily backup.