Sta znaci na Engleskom DOBRE STARE - prevod na Енглеском

• good old
• good old-fashioned
• good ol

Примери коришћења Dobre stare на Српском и њихови преводи на Енглески

Za dobre stare dane!
To the good old days!

Želite smaknuti te dobre stare momke?
You aim to take down those good old boys?

Ili dobre stare munje i gromove!
Or perhaps a good old-fashioned lightning bolt?

Da ne spominjemo te" dobre stare momke" sudije.
Not to mention those good ol' boy judges.

Dobre stare, pametne klompe Bleksmit nam je to rekao.
Good old, clever clogs Blacksmith told us that one.

Pamtiš li dobre stare dane?
Remember those good old days?

Za dobre stare dane, kada sam samo ležala i nisam ništa znala.
In the good old days, when I only just joke and I did not? ta know.

Sjeca me na dobre stare dane.
Reminds me of the good old days.

Daj mi dobre stare dane… kada su par sisa bili par glupih momaka.
Give me the good old days… when a pair of boobs were a couple of dumb guys.

Osim možda dobre stare utrke!
Except for a good ol' fashioned drag race!

Dobre stare S. A. D, ali za 100. 000 dolara… Ne može biti tako jednostavno.
The good old U.S. of A., but for$ 1 00,000, it can't be that simple.

Želiš malo dobre stare Kreolske hrane?
You want some good old Creole cooking?

Ono što meni i tebi treba jeste malo dobre stare romantike.
What you and I need is some good old-fashioned romance.

O, Bože, dobre stare pametne klompe Bleksmit!
Oh, God, good old clever clogs Blacksmith!

Oni su bili obuceni u, znate, dobre stare momke.
They were close to the, you know, good old boys.

Ja verujem u dobre stare porodice kao što su Hamlijevi.
I happen to believe in good old families like the Hamleys.

Molim te, možda jesam iz dobre stare Amerike.
Please, I may be from right here in the good old USA.

Da se vratimo u dobre stare dane, pre nego što smo imali momke?
Like can we just go back to the good old days before all the boyfriends?

Nikada nećete biti prestari za dobre stare bele patike.
You're never too old for the good old Muppets.

Lijepo je vidjeti dobre stare obiteljske vrijednosti u ovom… našem moralno bankrotiranom gradu.
It's nice to see some good old-fashioned family values in this… morally bankrupt city of ours.

Ako bi vratio u šou neke dobre stare melodije.
If you put some good old-fashioned entertainment back into the show.

Zapitajte se zašto je toliko država inkriminisalo droge za koje nikada nisu ni čuli, zašto UN-ovi paktovi o drogama naglašavaju ilegalizaciju, a ne zdravstvena pitanja. Pa čak i zašto novac širom sveta za bavljenje narkomanijom, odlazi, ne agencijama za lečenje, već onim za kažnjavanje i tu prednjače dobre stare SAD.
Ask why so many countries criminalize drugs they'd never heard of, why the U.N. drug treaties emphasize criminalization over health, even why most of the money worldwide for dealing with drug abuse goes not to helping agencies but those that punish, and you'll find the good old U.S. of A.

Treba ti malo dobre stare hrane za utjehu.
You know what you need? Some good old-fashioned comfort food.

Upoznali su nove prijatelje u svakom uglu dobre stare Amerike.
Meeting new friends in every corner of the good ol' USA.

Na sreću, neke tehnologije Drevnih i dalje koriste dobre stare tastature, pa smo uspeli da uđemo u kontrolu Zvezdanih Vrata i u biblioteku poznatih adresa u bazi podataka.
Fortunately, some Ancient technology still uses good old-fashioned buttons. We've accessed the Stargate controls and a library of gate addresses.

Okrutna manjina koja je zaboravila dobre stare vrednosti.
A ruthless minority seems to have forgotten certain good old-fashioned virtues.

Zapitajte se zašto je toliko država inkriminisalo droge za koje nikada nisu ni čuli, zašto UN-ovi paktovi o drogama naglašavaju ilegalizaciju, a ne zdravstvena pitanja. Pa čak i zašto novac širom sveta za bavljenje narkomanijom, odlazi, ne agencijama za lečenje, već onim za kažnjavanje i tu prednjače dobre stare SAD.
Ask why so many countries criminalize drugs they would never heard of, why the U.N. drug treaties emphasize criminalization over health, even why most of the money worldwide for dealing with drug abuse goes not to helping agencies but those that punish, and you will find the good old U.S. of A.

Kao i svi drugi, od dobre stare topografske karte.
Well, like the rest of us- with a good old USGS topo map.

U svakom društvu, uvek imate ljude koji žele nazad dobre stare dane.
In any society, you will always have people harking back to the good old clays.

Odavno napuštena, ali dobre stare kamere još rade.
Decommissioned for years, but the good old cameras are still standing watch.