Sta znaci na Engleskom DOBRE USLOVE - prevod na Енглеском

• good conditions
• good terms
• good environment
• was a good backdrop

Примери коришћења Dobre uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne nudi dobre uslove?
Not offer good terms?

Tamo sam nastavio, dočekala nas jedna porodica, smestili nas, u jednoj kući, imali smo dobre uslove tu, kuća i dvorište.
I continued there, we were welcomed by a family, they found me a house, I lived in good conditions there, a house with a yard.

On ne pokušava da sklopi dobre uslove u pregovorima sa žrtvom.
It did not try to keep on good terms with the victim.

Da li zato što je zemlja bogata rezervama, zbog povećanja cena na evropskim tržištima ili zato što Albanija nudi vrlo dobre uslove za strane investicije?
It is because of its rich reserves, the increasing price in the European markets, or because Albania offers very good conditions for foreign investments?

Imamo veoma dobre uslove.
We have very good condition.

Pružaju im dobre uslove za razvoj i rast, a onima koji žele čuti, oni kažu.
They give to them good conditions to grow and to develop themselves, and to those that want to listen to them, they say.

Imamo veoma dobre uslove.
We have very good conditions.

Pružaju im dobre uslove za rast i samorazvoj, a onima koji ih žele slušati kažu.
They give to them good conditions to grow and to develop themselves, and to those that want to listen to them, they say.

Mi ovde imamo jako dobre uslove.
We have very good conditions here.

Vi uvek nastojite da održavate dobre uslove kako bi se osigurala vaša dobrobit i dobrobit vaših voljenih osoba.
You are a great provider that always tries to maintain the good conditions to ensure your well-being and that of your loved ones.

Htela je da ode uz dobre uslove.
She wanted to leave on good terms.

Prema studiji, BiH ima dobre uslove za razvoj internet infrastrukture, ali bi vlasti trebalo da preduzmu korake da osiguraju stabilan napredak.
It found that BiH has good conditions for developing internet infrastructure, but authorities should take steps to ensure steady progress.

Potrebno je da stvorite dobre uslove.
And you need good conditions.

Iako je još uvek u začetku, taj plan ima za cilj da ponudi izuzetno dobre uslove za investitore zainteresovane za strateške sektore poput rudarstva, poljoprivrede, smanjenja uvoza i energetike- oblasti koje vape za ozbiljnim novcem.
Although still in its infancy, the plan ultimately aims to offer extremely good terms to investors interested in strategic sectors like mining, agriculture, import reduction and energy-- areas that are crying out for big money.

Trudimo se da stvaramo dobre uslove.
We want to build good conditions.

Mi u Univerzitetu imamo relativno dobre uslove, stoga šta nama treba da ponudimo ovoj omladini kvalitetno učenje, jednu bolju budućnost, jednu bolju karijeru, jedno mesto gde bih oni mislili da razvijaju, avansiraju da zavole….
We have relatively good conditions at the University, that is why what we need to offer to this youth is quality education, a better future and a better career, a place where they will think how to develop and advance, to love….

Uz dobru organizaciju i dobre uslove.
In good working order and good condition.

Ponudimo piscu izuzetno dobre uslove i on, naravno, prihvati.
We offer an author good terms, so naturally, he accepts.

Lagard je ponovila prognozu MMF-a da će svetska ekonomija porasti po stopi od 3, 9 odsto u ovoj i narednoj godini, što, prema njenim rečima, osigurava dobre uslove za potrebne reforme.
Ms Lagarde repeated an IMF forecast, originally issued last month, that the global economy would grow 3.9 per cent this year and at the same pace next year, which she said was a good backdrop for needed reforms.

Čovek svojim delovanjem stvara dobre uslove za njihovo stanište.
The town created good conditions for their habitation.

Lagarde je u nedelju potvrdila prognozu MMF-a iz prošlog meseca prema kojoj bi svetska ekonomija ove i iduće godine trebalo da poraste 3, 9%, što po njenim rečima osigurava dobre uslove za potrebne reforme.
Ms Lagarde repeated an IMF forecast, originally issued last month, that the global economy would grow 3.9 per cent this year and at the same pace next year, which she said was a good backdrop for needed reforms.

On ne pokušava da sklopi dobre uslove u pregovorima sa žrtvom.
It made no attempt to remain on good terms with its victim.

Ako računaju na gušenje ustanka na jugoistoku uz pomoć teško naoružane armije, nacionalne garde, Desnog sektora i ostalih, pred Porošenkovu očekivanu inauguraciju i da bi on otišao tamo kao pobednik, ne verujem da će ovo stvoriti dobre uslove za toplu dobrodošlicu u regionu Donjecka.
If there are plans to suppress resistance in the southeast by the army powered with heavy armaments, the National Guard, Right Sector and their ilk before(his) inauguration… so that he comes to Donbas as a victor, I do not think that will create a good environment for the cordial welcome to the Donetsk region.”.

Pre svega, potrebno je da obezbedite dobre uslove za zdrav i kvalitetan život.
First of all, it is necessary to provide good conditions for a healthy and quality life.

Ako računaju na gušenje ustanka na jugoistoku uz pomoć teško naoružane armije, nacionalne garde, Desnog sektora i ostalih, pred Porošenkovu očekivanu inauguraciju i da bi on otišao tamo kao pobednik, ne verujem da će ovo stvoriti dobre uslove za toplu dobrodošlicu u regionu Donjecka.
If the plan is for the Army, using heavy weapons, the National Guard, Right Sector, and the like to crush the resistance in the Donbass before the expected inauguration of P.A. Poroshenko, so that he can arrive in the Donbass as a victor, this is not exactly the way to create good conditions for a hospitable reception in the Donetsk Region.”.

Pod zaštitom nacionalnog zakona, ona će vam svima obezbediti dobre uslove u vašoj budućoj praksi i obavljanju ove stvari dobre za opštu populaciju.
It will, under the protection of national law, provide good conditions for all of you in your future practice and in doing this good thing for the general population.

Uz dobru organizaciju i dobre uslove.
By the way, a very good company and good conditions.

Hemofarm je odlučio da učestvuje u ovom projektu kako bi, pored postojeće kvalitetne zdravstvene nege, pacijenti imali i dobre uslove za oporavak u svojoj bolnici“, istakao je generalni direktor kompanije Hemofarm Volfram Hajniš.
Hemofarm has decided to participate in this project so that, apart benefiting from the existing good-quality healthcare, patients would have good conditions for recovery in their hospital', Wolfram Heinisch, the Managing Director of Hemofarm pointed out.

Nedavne studije su pokazale da su vitalni proizvodi parazita toksični i da stvaraju dobre uslove u stomaku za razvoj bakterija.
Recent studies have shown that vital products of parasites are toxic and form a good environment in the stomach for the development of slimy bacteria.

Po ibu miljenju, InstaForex nudi dobre uslove trgovanja.
Nicely to my thoughts, InstaForex offers quite good conditions for trading.