Sta znaci na Engleskom DOBROBIT SVETA - prevod na Енглеском

• the good of the world
• the welfare of the world
• the benefit of the world

Примери коришћења Dobrobit sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što činim je za dobrobit sveta.
It is only for the welfare of the world.

Dobrobit sveta zavisi od mnogih činilaca, ali najvažnije je briga za okolinu.
The well-being of the world depends on many factors, but the most important is the concern for the environment.

Sve što činim je za dobrobit sveta.
I am doing this for the good of the world.

Jesu li naše oči otvorene da vidimo da se rad za siromašne, rad za dobrobit sveta i rad za večnu dobrobit grešnika- kao rad sam po sebi- ne može uporediti sa delom koje činimo Gospodu, sa našim bićem samo za Njega.
Have our eyes been opened to see that working for the poor, working for the benefit of the world, working for the eternal welfare of the sinner, as things in themselves, are not to be compared with the work we do to the Lord, with our being just for Him.

Sve što Bog čini je za dobrobit sveta.
Everything God does is for the sake of this world.

On mora da nam pruži nešto što mi ne možemo da dobijemo preko čula i što je za dobrobit sveta.
He must give us something that we cannot get from our senses, and which is for the benefit of the world.

Štagod Bog učini to je za dobrobit sveta.
Whatever God does is for the welfare of humanity.

Uvek sam mislio da iz naših dela svako mora da vidi da su Amerikanci moralni i da su uvek koristili svoju moć samo za dobrobit sveta.
I'd always felt that from our deeds it must be clear to anyone that Americans were a moral people who had always used our power only as a force for good in the world.

Sve što činim je za dobrobit sveta.
Whatever I do is for the welfare of the world.

U saopštenju se izražava zabrinutost zbod naglog pada cena nafte i dodaje da je stabilna cena nafte, na nivou koji ne ugržava globalni ekonomski rast a istovremeno omogućava proizvođačima da ostvare pristojne prihode, od velikog značaja za ekonomsku dobrobit sveta.
Recording its concern over the rapid decline in oil prices in recent months, the Conference concurred that stable oil prices- at a level which did not affect global economic growth but which, at the same time, allowed producers to receive a decent income and to invest to meet future demand- were vital for world economic wellbeing.

Možda ih sakrijem za dobrobit sveta.
I think maybe I hid them for the good of the world.?

Štagod Bog učini to je za dobrobit sveta.
Everything God does is for the sake of this world.

Razmišljao sam da ih sakrijem za dobrobit sveta.
I think maybe I hid them for the good of the world.

Americka okupacije je za dobrobit sveta….
The well-being of America means well-being for the world.

Ne možete se ni zamisliti na poslu koji ne doprinosi dobrobiti sveta.
You can't imagine yourself doing a job that wouldn't contribute to the well-being of the world.

Међутим, мислим да када би више нас ово радило за општу добробит, свет би био бољи него што јесте.
But I think if more of us chose to do this for the greater good, we'd be in better spaces than we are right now.

Za dobrobit ovog sveta.
For the sake of this world.

Za dobrobit ovog sveta.
For the good of the world.

Jedino tako imaš šanse da uradiš nešto za dobrobit ovog sveta.
This is your chance to do some good for the world.

Obe imaju zajedničku misiju i strast: poboljšavati zdravlje i dobrobit širom sveta.
Both have a common mission- and passion- to improve health and well-being around the world.

Verujemo da kultura i umetnost pripadaju svima i da predstavljaju zajednički jezik koji spaja ljude, snagu koja učestvuje u promeni sveta za dobrobit svih.
We believe that arts and culture belong to everyone and that they represent a universal language which brings people together, a force that acts towards changing the world and for the benefit of all.

Pozdravljam protagoniste, uz molitvu da će tako značajan gest biti dalji korak na putu ka miru, ne samo na poluostrvu, već za dobrobit čitavog sveta”, rekao je papa na nedeljnoj misi na Trgu Svetog Petra u Rimu.
I salute the protagonists, with a prayer that such a significant gesture will be a further step on the road to peace, not only on that peninsula, but for the good of the entire world," Francis said after the Angelus prayer on Sunday in St. Peter's Square.

Pozdravljam protagoniste, uz molitvu da će tako značajan gest biti dalji korak na putu ka miru, ne samo na poluostrvu, već za dobrobit čitavog sveta- rekao je papa na nedeljnoj misi na Trgu Svetog Petra u Rimu.
I salute the protagonists, with a prayer that such a significant gesture will be a further step on the road to peace, not only on that peninsula, but for the good of the entire world," he told thousands of people in St. Peter's Square for his weekly address and blessing.

Pozdravljam protagoniste, uz molitvu da će tako značajan gest biti dalji korak na putu ka miru, ne samo na poluostrvu, već za dobrobit čitavog sveta”, rekao je papa na nedeljnoj misi na Trgu Svetog Petra u Rimu, prenosi Rojters.
I salute the protagonists, with a prayer that such a significant gesture will be a further step on the road to peace, not only on that peninsula, but for the good of the entire world,” the pontiff said from St. Peter's Square.

Međutim, za dobrobit svih u regionu i za dobrobit ostatka sveta, Turci moraju odmah napustiti teritoriju Sirije i prekinuti pružanje podrške teroristima koji pređu granicu Turske i Sirije, i onima koji trenutno žive u Siriji.
However, for the sake of everyone in the region and for the sake of the rest of the world, the Turks must leave Syrian territory immediately and cease all support being provided to terrorists crossing the Turk/Syria border and those that currently reside in Syria.

Građani svih zemalja kontinenta mogu biti ponosni što su Evropljani." Predsednik Evropske komisije, Žoze Manuel Barozo, video je nagradu kao“ veoma važnu poruku Evropi da je EU nešto veoma dragoceno, da treba da je negujemo za dobro Evropljana i za dobrobit celog sveta”. Martin Šulc, predsednik Evropskog parlamenta, rekao je ovo nagrada svim Evropljanima.
Citizens in all our countries can be proud to be Europeans”. European Commission President, José Manuel Barroso, saw the award as“a very important message to Europe that the EU is something very precious, that we should cherish it for the good of Europeans and for the good of the entire world”. Martin Schulz, President of the European Parliament, said the award was for all Europeans.

Za dobrobit našeg svetog Džihada dok naš način Ne postane stil života svih ljudi.".
For the good of our noble jihad until our way is is the way of life for all people.".

Кинолошки клуб такође снажно саветује да би сви узгајивачи требали да се придржавају следећих савета за добробит женских Свети Бернарда.
The Kennel Club also strongly advises that all breeders should adhere to the following advice for the welfare of female Saint Bernards.

Молимо их да никада не забораве да ова наука има за циљ да деци помогне да одрасту у добре људе и хришћане на општу радост свих и добробит наше Свете Цркве и народа.
We ask them to never forget that the goal of this teaching is to help our children grow up to be good people and good Christians, to the joy of us all and for the welfare of our Holy Church and people.