Sta znaci na Engleskom DOBROBIT LJUDI - prevod na Енглеском

• well-being of people
• good of mankind
• the good of the people

Примери коришћења Dobrobit ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Za dobrobit ljudi?
For the benefit of people?

Sve nas je uništio… za dobrobit ljudi.
He has ruined us for the betterment ofthe people!

Za dobrobit Ljudi. Ili za sopstvenu dobrobit..
For the good of mankind or for the good of me.

Sve to radite za dobrobit ljudi i svijeta."?
Doing it for the sake of people and the world."?

Tako da vaš sistem nije kreiran za dobrobit ljudi.
So your system is not designed to serve the well-being of people.

( smeh) Ali ako pitanja utiču na dobrobit ljudi, onda moraju postojati odgovori, bilo da ih možemo pronaći ili ne.
(Laughter) But if questions affect human well-being then they do have answers, whether or not we can find them.

Misli da sve ovo cini za dobrobit ljudi.
He thinks he's doing all this for the good of the people.

Naši izbori su važni: ako nam je prioritet dobrobit ljudi, onda možemo da postignemo daleko više napretka nego što naš BDP nagoveštava.
Our choices matter: if we prioritize the well-being of people, then we can make a lot more progress than our GDP might expect.

Znamo da je nezaposlenost štetna za dobrobit ljudi.
We know unemployment is often detrimental to people's well-being.

Kamena vuna poboljšava rad i dobrobit ljudi na puno različitih načina.
Stone wool improves people's work and well-being in many different ways.

Vratili ste im njihovu veru… Njihovu veru u dobrobit ljudi.
You've given them back their faith… their faith in the goodness of people.

Generalni sekretar UN je rekao svetskim liderima da je njihova dužnost da poboljšavaju dobrobit ljudi, ali i da“ promovišu i podrže reformisane, oživljene i ojačane multilateralne sisteme”.
He says their leaders have the duty to improve their people's well-being, but also to"promote and support a reformed, reinvigorated and strengthened multilateral system.".

Jednom ste mi pričali o inteligenciji kao daru koji treba koristiti za dobrobit ljudi.
You once spoke to me about intelligence. That it was a gift to be used for the good of mankind.

Naš savet: Iskoristite svoje prilike za svoju dobrobit i dobrobit ljudi bliskih vama.
Our advice: use your opportunities for the benefit of yourself and people.

Ako ste istraživači, pozivam vas na veće standarde moralne savesti, da zadržite etiku u vašim istraživanjima i ne ugrožavate dobrobit ljudi u potrazi za odgovorom.
If you are a researcher, I hold you to a higher standard of moral conscience, to remain ethical in your research, and not compromise human welfare in your search for answers.

Da, zaradio je lovu' 80-ih, za sebe, ali je radio za dobrobit ljudi.
Yes, he made money in the'80s, feathered his nest, but he's worked for the good of the people.

I ukoliko pogledate listu, primetićete da svi ovi poslovi brinu za dobrobit ljudi i planete.
And if you look at the list, you will notice that all these jobs care about the wellbeing of the humans and the planet.

Svestan patnje izazvane eksploatacijom, društvenom nepravdom, krađom i potčinjavanjem, zavetujem se da ću negovati saosećajnu ljubav i naučiti načine da radim za dobrobit ljudi, životinja, biljaka i minerala.
Aware of the suffering caused by exploitation, social injustice, stealing and oppression, I vow to cultivate loving kindness and learn ways to work for the well-being of people, animals, plants, and minerals.

Na ovaj dan, ljudi sa Daunovim sindromom i oni koji žive i rade sa njima širom sveta organizuju i učestvuju u aktivnostima i događajima za podizanje svesti javnosti kako bi stvorili globalnu svest za zalaganje prava, inkluziju i dobrobit ljudi sa Daunovim sindromom.
On this day, people with Down syndrome and those who live and work with them throughout the world, organise and participate in activities and events to raise awareness and create a single global voice advocating the rights, inclusion and well-being of people with Down syndrome.

Према томе, У-Репорт се заиста сматра револуционарном иновацијом за добробит људи….
Thus, U-Report truly counts as a revolutionary innovation for the welfare of the people.

Хемијски инжењеринг покрива многе научне и технолошке области неопходне за добробит човека, чисто окружење и одрживо коришћење природних ресурса.
The programme covers many scientific and technological areas essential for human well-being, a clean environment and the sustainable use of natural resources.

Систематска студија, истраживања и развој културне баштине, науке и технологије као средство да допринесе интегралном добробит човека.
The systematic study, research and development of the cultural heritage of science and technology as a means of contributing to the integral good of man.

У мом животу сам прошао кроз многе тешкоће и видео сам да Божија промисао све усмерава на добробит човека.
In my life I went through many hardships and I saw that Divine Providence directs everything for the good of man.

На пример филозоф Џон Финис сматра да су људска права оправдана у светлу њиховог суштинског значаја у стварању услова за добробит човека.
The philosopher John Finnis argues that human rights are justifiable on the grounds of their instrumental value in creating the necessary conditions for human well-being.

Хемијски инжењеринг покрива многе научне и технолошке области неопходне за добробит човека, чисто окружење и одрживо коришћење природних ресурса.
The Sustainable Chemical and Process Engineering programme covers many scientific and technological areas essential for human well-being: a clean environment and the sustainable use of natural resources.

Хемијски инжењеринг покрива многе научне и технолошке области неопходне за добробит човека, чисто окружење и одрживо коришћење природних ресурса.
The Chemical Engineering programme provided by the Åbo Akademi University covers many scientific and technological areas essential for human well-being, a clean environment and the sustainable use of natural resources.

У својој трећој књизи, Морални пејзаж: како наука може да открије људске вредности, Харис каже да" Добробит човека није случајна појава.
In his third book, The Moral Landscape: How Science Can Determine Human Values, Harris says that"Human well-being is not a random phenomenon.

Циљ награде је да заокупи студенте архитектуре начинима коришћења сунчеве и дневне светлости као главних извора енергије и светлости, и питањем како обезбедити здравље и добробит људи који живе и раде у зградама.
The award seeks to inspire students of architecture to consider how to use sunlight and daylight as main sources of energy and light, and how to ensure the health and well-being of people who live and work in buildings.

Циљ награде је да заокупи студенте архитектуре начинима коришћења сунчеве и дневне светлости као главних извора енергије и светлости, и питањем како обезбедити здравље и добробит људи који живе и раде у зградама.
With the award, our aim is to engage with students of architecture- the architects of tomorrow- about how to use sunlight as the main source of energy and light and how to ensure health and well-being of people who work and live in buildings.

Циљ награде је да заокупи студенте архитектуре начинима коришћења сунчеве и дневне светлости као главних извора енергије и светлости, и питањем како обезбедити здравље и добробит људи који живе и раде у зградама.
The aim of the award is to engage with students of architecture about how to use sunlight and daylight as main sources of energy and light and how to ensure health and well-being of the people who live and work in buildings.