Sta znaci na Engleskom ДОБРОБИТ ДЕТЕТА - prevod na Енглеском

• child's well-being
• baby's health
• welfare of the child

Примери коришћења Добробит детета на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође обратите пажњу на добробит детета.
But also attention of the good kind.

Добробит детета је једино битнa!
The Death of the child is the only objective!

Забринути сте за безбедност и добробит детета или младе особе.
You are concerned about the safety and wellbeing of a child or young person.

Не под присилом, али с обзиром на интерес и добробит детета.
Not under compulsion, but given the interest and well-being of the child.

Запамтите да здравље и добробит детета зависи од вашег избора.
Keep in mind that the health and happiness of your baby depends on what you do.

Друштвена брига и предшколско васпитање усмерено на добробит детета.
Social care and early childhood education focused on wellbeing of the child.

Одговоран за добробит детета, као и за последице једног или.
Responsible for the welfare of the child, as well as for the consequences of one or.

После неког времена, можете пажљиво да унесете производ у мени, посматрајући добробит детета.
After a while, you can enter the product in the menu very carefully, watching the well-being of the child.

Купање у беби је одличан начин да промовишете добробит детета, као и основну хигијенску меру за здравље бебе.
Bathing in the baby is a great way to promote the child's well-being, as well as being an essential hygiene measure for the baby's health.

Ово се ради да би се задобило поверење детета као и поверење оних који су одговорни за добробит детета.
Typically, this is done to gain the child's trust as well as the trust of those responsible for the child's well-being.

Али одабир правог простирка пресудан је за добробит детета- било да је реч о мањем тркачу или потпуном тепиху.
But choosing the right rug is crucial to the well-being of the child- whether it's a smaller runner or the complete rug.

Да не би наштетили незрелом организму, препоручује се да прво пробате мали комадић слаткоће ујутро и пратите добробит детета 48 сати.
In order not to harm the immature organism, it is recommended to first try a small piece of sweetness in the morning, and follow the child's well-being for 48 hours.

Добробит детета које расте у материци жене зависи од доброг стања труднице. Спречите различите болести које могу да промене баби То је,….
The welfare of the child that grows in the womb of the woman depends on the good state of the pregnant woman. Prevent the….

Они ублажавају упале, зацељују ране, смањују бол и свраб у различитим стадијима болести, без негативног утицаја на добробит детета.
They relieve inflammation, heal wounds, reduce pain and itching at different stages of the disease, without affecting the well-being of the child.

Када прође период инкубације и почне фаза најактивније поделе вируса у телу, добробит детета почиње да се погоршава, појављују се сви типични симптоми.
When the incubation period passes and begins the most active phase of the division of the virus in the body, the baby's health begins to deteriorate, there are all typical symptoms of chickenpox disease.

Оптимални услови у његовом дому, адекватна исхрана, интерактиван однос са родитељима и старатељима и ненасилне методе дисциплиновања у великој мери утичу на добробит детета.
Optimal conditions at home, responsive and adequate feeding, interactions with parents and caregivers and non-violent disciplining practices, all greatly affect a child's well-being.

Када периода инкубације пролази и почне фаза најактивније поделе вируса у тјелесу, добробит детета почиње да се погоршава, појављују се сви типични симптоми болести пилетине.
When the incubation period passes and begins the most active phase of the division of the virus in the body, the baby's health begins to deteriorate, there are all typical symptoms of chickenpox disease.

Адаптација подразумева одређене кораке или фазе, а успешан прелазак на следећи корак могућ је само уз свесрдно ангажовање свих оних који брину за добробит детета.
Adaptation entails certain steps or phases, and the successful transition to the next step is only possible with the wholehearted support of all those concerned with the child's well-being.

Бити одговоран хранитељ подразумева способност сарадње са другим људима и деловања ка истом циљу, а то је добробит детета које сте прихватили у своју породицу.
Being a responsible foster carer means that a person is capable of cooperating with other people in order to work towards the same goal, which is obtaining the benefits for the child a foster carer has accepted into his/her family.

Вођење исхрану и постепено додавати новиПроизводи( референтне за добробит детета), за 5-6 дана, исхрана треба да се варира довољно, а две недеље касније беба ће моћи да иде на уобичајену исхрану.
Keeping a diet and gradually add newProducts(reference to the well-being of the child), for 5-6 days, the diet should be varied enough, and two weeks later the baby will be able to go to the usual diet.

За један ментално јер брине за добробит детета или се не мучи себе сумње, физички с друге стране, пошто често исхрана повезана са пумпање у кратком временском интервалу одмах након рођења је јак физички напор.
On the one hand psychologically, because it worries about the thriving of the child or is even plagued by self-doubt, on the other hand physically, since the frequent feeding associated with the pumping out within short time intervals just after birth means a strong physical effort.

У раду са младима на прво место мора се стављати здравље, безбедност и добробит детета или младог спортисте, и осигурати да те вредности буду испред победничких стремљења или репутације школе, клуба, тренера или родитеља.
To put as a first priority the health, safety and welfare of the child or young athlete and ensure that such considerations come before vicarious achievement, or the reputation of the school or club or coach or parent.

Говорећи о заштити деце људи често заборављају да брига за добробит детета није тема за некакве апстрактне философске разговоре и размишљања, већ је једно од најактуелнијих питања данашњице.
Speaking of the protection of children,” noted the Patriarch,“people often forget that caring for the welfare of a child is a theme not for abstract philosophical discussions and reflection, but one of the most pressing questions of our times.

Учење и развој детета у дечјем вртићу неуронауке и учење на раним узрастима; добробит детета; различити приступи учењу; функција игре и практичних активности; односи као покретач и потка учења и развоја; структура програма- организациона структура, природа интеракција, улоге васпитача; 3.
Learning and development of preschool child in kindergarten(Modern research on brain development and learning in early ages; the wellbeing of the child; relationships as a initiator and the weft of learning and development; the structure of the program- the organizational structure and culture, the nature of interaction, the role of teacher); 3.

To je za dobrobit deteta.
It's for the child's sake.

To je za dobrobit deteta.
It's for the sake of the child.

Ali mogu da vam kažem da je to jedino za dobrobit deteta.
But I can say it was only for the good of the child.

Poenta je da moramo da potisnemo naše razlike za dobrobit deteta.
My point is, we have to work out our differences for the sake of the child.

Tu je za dobrobit deteta.
It is for the good of the child.

Комитет је позвао државе уговорнице да спроведу систематске стратегије за смањење сиромаштва у раном детињству, као и да сузбијају његова негативна дејства на добробит деце.
States parties are urged to implement systematic strategies to reduce poverty in early childhood as well as combat its negative effects on children's well-being.