Примери коришћења Dockan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dockan je.- Da.
Sada ti je dockan.
Now you have your ducken.Bilo je već dockan i vreme za spavanje.
It was already late and time to sleep.Samo, bojim se da je dockan.
Ali dockan je,sasvim je dockan!
Ne znam, aliznam da je dockan.
Dockan shvatih da su moja deca jedino moje pravo blago.
No tad će verovatno biti dockan.
Kad bude bilo dockan, videće bezumnici, da su se prevarili, ali spasenja neće biti.
Only when it is too late will the foolish see that they were deceived, but there will be no salvation for them.U ovo vreme potpisujem dockan je.
In this late hour your seal has signed.A posle, kad je sve dockan, pokaže se da ste ušli u pogrešnu radnju i tražili nešto što vam ne treba i što stvarno niste nikad ni želeli da imate.
And afterwards when it is all too late, you see that you went into the wrong shop and asked for something you did not need and never actually ever wanted.Znate šta sam hteo da kažem, malo je dockan….
Tell you what, she's a little doll.Kad se budu sklizali u večnu noć, u krilo smradne zmije,tada će biti dockan- kajanje se neće primati, i spasenja više neće biti.
When they begin to slide into eternal night, into the jaws of the fetid serpent,then it will be too late; repentance will not be accepted and there will be no salvation.Mada, naravno, ne i kod Snežnog:za njega je suviše dockan.
Though not of course for Snowman:too late for him.Kada se stanu vise baviti zamisljajima, bice blizi Bozijoj mudrosti, alice sve dockan biti, jerbo ce oni zli vec svu zemlju upropastiti i nastace pravi pomor.
When they start to meditate more, they will be closer to God's wisdom, butit will be too late because the evil ones will already ravage the whole Earth and men will start to die in great numbers.Beše l' tako kasno, prijatelju, kad ode u krevet, teležiš tako dockan?
Was it so Je li tako kasno bilo, prijatelju, kad ode u krevet, teležiš tako dockan?
Was it so Ljevin je izgubio svaki rjam o vremenu, i nikako nije znao dali je rano ili dockan.
Levin lost all awareness of time andhad no idea whether it was late or early.Ljevin je izgubio svaki rjam o vremenu, inikako nije znao da li je rano ili dockan.
Levin had lost all count of time andhad really no idea whether it was late or early.Ljevin je izgubiosvaki rjam o vremenu, i nikako nije znao da li je rano ili dockan.
Levin lost all sense of time, andcould not have told whether it was late or early now.Veče je!“, reče pesnik,„ pa osluškujem, jer me neko može zvati sa sela iako je dockan.
It is evening," the poet said,"and I am listening because some one may call from the village, late though it be.Ako je zaista na samrti, i želi da ga pred smrću vidi, oprostiće JOJ ako je zatekne živu, aodaće joj poslednju poštu ako dođe suviše dockan.
If she was really in danger, and wished to see him before her death, he would forgive her if he found her alive, andpay her the last duties if he came too late.Међутим, Фог је пропустио воз ивраћа се у Лондон пет минута доцкан, уверен да је изгубио опкладу.
However, Fogg has missed the train andreturns to London five minutes late, certain he lost the wager.Међутим, Фог је пропустио воз ивраћа се у Лондон пет минута доцкан, уверен да је изгубио опкладу.
However, Fogg has missed the train andreturns to London 5 minutes late, assured that he has lost the wager.Међутим, Фог је пропустио воз ивраћа се у Лондон пет минута доцкан, уверен да је изгубио опкладу.
However, Fogg misses the train andreturns to London five minutes late, thinking that he has lost the bet.Међутим, Фог је пропустио воз ивраћа се у Лондон пет минута доцкан, уверен да је изгубио опкладу.
However, Fogg has missed the train andarrives in London five minutes late, certain he has lost the wager.Мало доцкан, али лепо за видети!
It's a bit late, but it's nice to see!СВЕТКОВИЋ: Неће ли бити доцкан?
СВЕТКОВИЋ: Неће ли бити доцкан?
Били смо уморни и било је доцкан.
