Sta znaci na Engleskom DOGADAJA - prevod na Енглеском

• events
• event

Примери коришћења Dogadaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Rucak dogadaja?
Lunch events?

Gost popis za Cleveland dogadaja.
Guest list for the Cleveland event.

Da li je bilo nekih dogadaja ovde prošlog utorka?
Did you have any events here past Tuesday?

Ovo ce svakako biti dan pun dogadaja.
There will be a day full of events.

Znamo za neku vrstu dogadaja koji se dogodio.
We know the kind of event that it must've been.

Nedostaje nam vise politickih i ekonomskih actuelnih dogadaja;
I'm more aware of current and political events.

Toby, imam rucak i dva dogadaja kampanje.
Toby, I have a lunch and two campaign events.

Ozbiljno, može li se vratiti u prošlost i promjenu životnih dogadaja?
Seriously, can you go back in time and change major life events?

Taj redosled dogadaja je postao uobicajen tokom narednih vekova.
This sequence of events became customary for the centuries that followed.

Naravno da sam zabrinut zbog dogadaja u svetu.
I'm really worried about what's going on in the world.

Znamo za neku vrstu dogadaja koji se morao dogoditi vezan uz podrijetlo života.
We know the sort of event that must've happened- for the origin of life.

Održavamo naš položaj na horizontu dogadaja haosa.
We're maintaining our position on the event horizon of chaos.

Niz dogadaja, kasnije nazvanih' Sukob Zbog Curenja Podataka", ipak je počeo kasnije.
The series of events subsequently dubbed as'the Data Leak War,' however, started later.

Ali ja zelim punu raspored Kalifornije dogadaja sutra od dorucka do svjetla.
But I want a full schedule of California events tomorrow from breakfast till lights out.

Vidiš, ne moraš gomilati svoj kalendar sa svim tim sranjima od dobrotvornih dogadaja.
See, now you don't have to clutter up your calendar with all of their b. S. Charity events.

Svjedocenje stražara ne odgovaraju njihovoj verziji dogadaja, a ja to ne mogu dokazati.
The guard's testimony doesn't match their version of events, and I can't prove it.

Nakon dogadaja u danas, sumnjam da je itko od njih se osjeca vrlo ljubazno prema Engleskinja.
After the events of today, I doubt any of them are feeling very kindly towards an Englishwoman.

Veleposlanik je rekao da se tice dogadaja iz Jalozai izbjeglickog kampa prije 30 g.
Ambassador Saydia said it involved events that took place at Jalozai Refugee Camp almost 30 years ago.

Samo zato što se radi o šizofreniku… ne znaci da imamo posla sa slucajnim, nasumicnim sledom dogadaja.
Just because we're dealing with a schizophrenic… doesn't mean we're dealing with a random, haphazard set of events.

Nakon današnjih dogadaja, koliko jaja na licu ima americku pravosudni sustav zbog oslobadanja Lincolna Burrowsa?
After today's events, how much egg does the U.S. court system have on its face for exonerating Lincoln Burrow?

U svjetlu onoga što mi je Harris rekao morat cemo rekonstruirati slijed dogadaja koji su doveli do Sandyjeve smrti.
In light of what Harris told me, we have to reconstruct the events leading to Sandy's death.

Zbog toga, a i zbog činjenice da radio dugo zadržava interesovanje slušalaca, televizija ponekad koristi radio kako bi skrenula pažnju na svoj program. Radijske reklame mogu se osmisliti i proizvesti veoma brzo i jeftino- ponekad za samo nekoliko sati- čime postaju odlično sredstvo za najavljivanje rasprodaja ili jednokratnih dogadaja.
For that reason, and because retention of listeners is high, TV sometimes uses radio to build awareness of TV programs. Radio advertisements can by planned and produced cheaply and quickly- sometimes within hours- making them an excellent tool for announcing sales or other one-off events.

Osnivač i izvršni direktor kompanije Huawei Žen Džengfei se posle dužeg perioda ćutanja i neoglašavanja, obratio javnosti nakon značajnih dogadaja koji su potresli svet informacionih tehnologija u proteklim nedeljama i mesecima.
After a long period of silence and non-compliance, the founder and CEO of Huawei, Ren Zhengfei, spoke to the public after major events that shook the world of information technology in the past weeks and months.

Tokom 26 godina postojanja, Dunavska rektorsa konferencija predstavlja jedan od najznacajnijih dogadaja u oblasti visokog obrazovanja i kroz zajednicke inicijative pokušava da doprinese unapredenju visokog obrazovanja u regionu.
During 26 years of existence, the Danube Rectors' Conference represents one of major events in the field of higher education and jointly attempts to contribute to improvement of higher education in the region through joint initiatives.

Dodao je da je treći stub podrške razvoj preduzetničkog duha kroz edukacije, promociju dogadaja i projektne aktivnosti.
Third pillar is support to the development of the entrepreneurship spirit through education, event promotions and project activities.

Dok je narator-- to sam ja-- bez srece i bez posla, bio primoran da se preseli kod majke gde je bio ogranicen na ulogu naratora dogadaja iz svog sopstvenog života.
While the narrator-- that's me-- down on his luck and out of a job, was forced to move in with his mother where he was reduced to narrating the events of his own life.

Plen koji oni zele da otmu je vredan 55 miliona maraka, koliko trenutno poseduje ICN", rekao je Dragan Karajovic povodom dogadaja vezanih za primopredaju ICN-a.
The worth of the loot they are eager to plunder is 55 million German marks- the whole of the ICN's present assets," said Dragan Karajovic commenting on the events related to turning over of the ICN.

Ali zato što sam pisao naucnu fantastiku, i samo zato što sam pisao naucnu fantastiku, otpoceo sam, i sam nesvestan toga, jedan lanac dogadaja koji sada menja lice sveta.
But because I was writing science fiction, and only because I was writing science fiction, I-without knowing it-was starting a chain of events that is changing the face of the world.

Opisujuci poteškoce u projektovanju sile, oni su napisali: proces transformacije verovatno ce biti dug, ako ne bude nekog katastrofalnog i katalizirajuceg dogadaja, poput novog Pearl Harbora.
Describing the difficulty in projecting force, they write: the process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event, like a new Pearl Harbor.