Sta znaci na Engleskom DOISTA ĆE - prevod na Енглеском

• he shall surely
• he will surely
• will certainly

Примери коришћења Doista će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja doista će biti oduševljeni.
I would truly be delighted.

Činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
He has done what is lawful and right; he shall surely live.

Doista će mi pokušati zabraniti letenje?
They'd really try to ground me,?

Taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.
He shall surely live, declares the Lord GOD….

Onaj koji veruje u Mene, iako bude umro/ telom/, doista će živeti.
He who is believing in me, even if he may die, shall live;

Ovako veli Gospod: Doista će taj grad biti predan u ruke vojsci cara vavilonskog, i uzeće ga.
Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

Činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
He has done justice and righteousness, he shall surely live.

Ovako veli Gospod: Doista će taj grad biti predan u ruke vojsci cara vavilonskog, i uzeće ga.
Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

Činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
Because he hath done that, which is lawful, and right, he shall surely live.

Hes 33: 16 Od svih greha što je zgrešio ništa mu se neće spomenuti; činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
Eze 33:16- None of their past sins will be brought up again, for they have done what is just and right, and they will surely live.

Jer će narod nastavati u Sionu, u Jerusalimu; nećeš više plakati, doista će te pomilovati kad povičeš; čim te čuje, odazvaće ti se.
For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.

Isus joj reče:» Ja sam Vaskrsenje i Život; onaj koji veruje u Mene, iako bude umro/ telom/, doista će živeti.
Jesus said to her,'I am the Resurrection and the Life, he who believes in Me, though he may die, he shall live.

Jer ovako veli Gospod: Evo, koji ne bi trebalo da piju iz čaše, doista će piti; a ti li ćeš ostati bez kara? Nećeš ostati bez kara, nego ćeš zacelo piti.
For thus says Yahweh: Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink; and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink.

Taj neće poginuti za bezakonje oca svog, doista će živeti.
He shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.

Od svih greha što je zgrešio ništa mu se neće spomenuti; činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
Not one of the sins which he has done will be kept in mind against him: he has done what is ordered and right, life will certainly be his.

Po uredbama mojim hodi, i drži zakone moje tvoreći istinu; taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.

Jer dodje na nj, na Vavilon, zatirač, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaća, doista će platiti.
For the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite.

Po uredbama mojim hodi, i drži zakone moje tvoreći istinu; taj je pravedan, doista će živeti, govori Gospod Gospod.
Has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.

Ali govorite: Zašto da ne nosi sin bezakonje očevo? Jer sin čini sud i pravdu, sve uredbe moje drži i izvršuje; doista će živeti.
Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live.

Jer uzevši na um vrati se od svih bezakonja svojih koja učini; doista će živeti, i neće poginuti.
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.

Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršio i po uredbama mojim hodio; taj neće poginuti za bezakonje oca svog, doista će živeti.
Who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.

Davao bi na dobit, i uzimao pridavak; hoće li taj živeti? Neće živeti; učinio je sve te gadove, doista će poginuti, krv će njegova na njemu biti.
Has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.

Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršio i po uredbama mojim hodio; taj neće poginuti za bezakonje oca svog, doista će živeti.
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.

Davao bi na dobit, i uzimao pridavak; hoće li taj živeti? Neće živeti; učinio je sve te gadove, doista će poginuti, krv će njegova na njemu biti.
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.

Od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršio i po uredbama mojim hodio; taj neće poginuti za bezakonje oca svog, doista će živeti!
Eze 18:17 turns back his hand from wronging the poor, and he has not taken interest or increase, has executed My right-rulings and walked in My laws- he shall not die for the crookedness of his father, he shall certainly live!

I vrati bezbožnik zalog, i vrati šta je oteo, i stane hoditi po uredbama životnim ne čineći bezakonja, doista će biti živ, neće umreti.
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.

Jer sin čini sud i pravdu, sve uredbe moje drži i izvršuje, doista će živeti.
When the son has done justice and right, has kept all My statutes, and has done them, he shall surely live.

Jer sin čini sud i pravdu, sve uredbe moje drži i izvršuje, doista će živeti.
When the son has done what is ordered and right, and has kept my rules and done them, life will certainly be his.

Od svih greha što je zgrešio ništa mu se neće spomenuti; činio je sud i pravdu, doista će živ biti.
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

I vrati bezbožnik zalog, i vrati šta je oteo, i stane hoditi po uredbama životnim ne čineći bezakonja, doista će biti živ, neće umreti.
If the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.