Sta znaci na Engleskom ZAISTA ĆE - prevod na Енглеском

• will really
• surely he shall
• will truly
• will indeed
• he will surely

Примери коришћења Zaista će на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista će nam trebati.
We will really need it.

Prizori su neverovatni i( ah kakav kliše) zaista će vam oduzeti dah.
The view was incredible and will truly take your breath away.

Jer zaista će sve proći.
Because this really will pass.

Oni koji se odluče za profesionalnu karijeru zaista će se naći pred izazovom.
Those who opt for the Pro career will indeed find themselves challenged.

Zaista će vas boleti ako ovo budete radili u moći.
It will really hurt if you do this in power.

Čast mi je što sam poznavao tako veliku ličnost i zaista će nam nedostajati.
It was an honour to have known such a great person and we will truly miss him.

Zaista će vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
He will surely reprove you, if you secretly accept persons.

Čast mi je što sam poznavao tako veliku ličnost i zaista će nam nedostajati.
It was an honor to have known such a great person and PaPa will truly be missed.

Zaista će bogobojazni u džennetskim baščama i pored izvora biti.
Surely, the pious shall be in gardens and springs.

Dakle, prepreke za prekograničnu trgovinu uslugama zaista će bitno uticati na Britaniju kao i mnoge druge zemlje.
So barriers to cross-border trade in services really will matter to the British and many other economies.

Zaista će bogobojazni u džennetskim baščama i pored izvora biti.
Surely those of taqwa shall be in the midst of Gardens and fountains.”.

Ukoliko takav mehanizam uskoro ne bude bio stvoren, hrabri potezi i nove inovacije ECB zaista će biti uzaludni.
If such a mechanism is not quickly put in place, the daring touches and recent innovations of the ECB will indeed have been in vain.

Zaista će mi nedostajati Kris, ali sam mu veoma zahvalan za sve što je uradio za ovo mesto i zajednicu”, dodao je Zakerberg.
I will really miss Chris, but mostly I am deeply grateful for everything he has done to build this place and serve our community,” Zuckerberg wrote.

Ko svu svoju dušu poveri kamenu na čuvanje, i sam na straži više nad njom, zaista će biti nestalan u svetu kao jasikova senka.
Whoever entrusts his whole soul to stone for protection and ceases to keep watch over it himself, will truly be as capricious in the world as the shadow of an aspen tree.

Dakle, ovo je nešto što je veoma važno i zaista će pomoći da Twinkle postane stvarno vaš svakodnevni novac što svi mi želimo da Twinkle bude.
So this is something that is very important and will really help Twinkle to grow, to really be your everyday money that we all want Twinkle to be.

Ali mora da postoji neka generalizacija među svim tim rečima, neki supstrat, neka zajednička osnova svih tih simboa; taj simbol, koji je zajednički, biće najbolji i zaista će predstavljati sve ostale simbole.
But there must be a generalization among all time words, some substratum, some common ground of all these symbols, and that which is the common symbol will be the best, and will really represent them all.

Plug-in hibridna SUV ponuda, posebno u premijum segmentu, zaista će se intenzivirati“, kaže Al Bedvel, direktor odeljenja za globalne pogone u LMC-u, jer proizvođači žele da izvuku prednosti iz emisionih„ superkredita“, za vozila koja emituju manje od 50 g/km CO2, što je vrednost koju mnogi„ plug-in“ hibridni SUV/ krosoveri mogu da dostignu.
The plug-in hybrid SUV offerings, especially for premium brands, will really intensify," said Al Bedwell, director of global powertrain at LMC, as automakers seek to take advantage of emissions"supercredits" for vehicles that emit less than 50g/km of CO2, a figure many plug-in hybrid SUVs can reach.

Kako idete kroz materijal, nadam se da vas težina kvizova neće obeshrabriti; zaista će vas podstaći da uzmete parče papira i olovku i da ih odradite.
So as you go through the material, I hope the hardness of the quizzes won't discourage you; it will really entice you to take a piece of paper and a pen and work them out.

Zato čujte nameru Gospodnju što je naumio za Edomce i misli njegove što je smislio za stanovnike temanske: zaista najmanji iz stada razvlačiće ih, zaista će opusteti stan s njima.
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

Ako Rusija samo još nekoliko godina ovako u Bugarskoj dejstvuje, kao što je do sad radila i ako za ovo vreme Srbija ostavi da Rusija radi tamo bez da i Srbija što čini, zaista će međutim Rusija toliko uspjeti, da neće ni malo više trebati srbskog upliva u Bugarskoj.
If Russia keeps acting in Bulgaria for only a few years more the way she has been acting lately, and if Serbia let her act without doing anything herself, then Russia will indeed achieve such success that Serbian influence in Bulgaria will become useless.

Zato čujte nameru Gospodnju što je naumio za Vavilon, i misli Njegove što je smislio za zemlju haldejsku: zaista najmanji iz stada razvlačiće ih, zaista će opusteti stan s njima.
Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitation desolate with them.

Zato čujte nameru Gospodnju što je naumio za Edomce i misli njegove što je smislio za stanovnike temanske: zaista najmanji iz stada razvlačiće ih, zaista će opusteti stan s njima.
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Povreda zaista neće uticati na moj posao.
It won't really affect my job.

Zaista ću mu se smilovati“( Jeremija 31: 20).
I will surely have mercy on him”(Jeremiah 31:20 NAS).

Zaista ću mu se smilovati, govori Gospod.".
I will surely have mercy on him, declares the Lord.'”.

Pitate se šta muškarci zaista hoće?
Are you asking what consumers really want?

Ono što sam zaista hteo je da budem grafički dizajner u jednoj od velikih dizajnerskih firmi u Njujorku.
What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.

A ti si mi rekao:‘ Zaista ću ti činiti dobro i učiniću da tvog potomstva bude kao morskog peska, koga ima toliko mnogo da ne može da se izbroji'.
For You said,'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.

Recite to svojoj deci." Sve je to počelo kao bezazlena greška, kao penicilin.( Smeh) Ono što sam zaista hteo je da budem grafički dizajner u jednoj od velikih dizajnerskih firmi u Njujorku.
Tell your kids." It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.(Laughter) What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.

Da, istini za volju, aktivacija neće sprečiti pirateriju, ko zaista hoće da piratuje moći će to da uradi, ali uzmimo prosečnog korisnika kome sistem kaže" kopirao si ovaj softver dva puta, nema smisla da ga kopiraš i treći put jer to nije dozvoljeno"….
Yes, frankly, it's not going to stop the piracy, because if people really want to pirate, they can pirate, but at least for an average user having the system telling him"you have been already coping this software two times, it is no more reasonable to copy the third time, because you are not allowed to do it"….