Sta znaci na Engleskom DOKUMENTARNOG FILMA - prevod na Енглеском

• documentary film
• documentary filmmaking

Примери коришћења Dokumentarnog filma на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao dokumentarnog filma posade.
As a documentary film crew.

Učestvovali ste u produkciji bar jednog dokumentarnog filma.
Have taken part in production of at least one documentary film.

Festival je otvoren projekcijom dokumentarnog filma Emira Kusturice Maradona by Kusturica.
It opened with a screening of Emir Kusturica's documentary, Maradona by Kusturica.

Ili čak njena cimerka Ana u Bogota, koji se preselio ovde da interno u dokumentarnog filma.
Or even her roommate, Ana from Bogotá, who moved here to intern in documentary filmmaking.

Sedmi festival dokumentarnog filma Astra u rumunskom gradu Sibiju završen je 30. oktobra.
The 7th Astra documentary film festival concluded on 30 October in the Romanian town of Sibiu.

Sreda, 14/ 11/ 2001izveštaji: Projekcija dokumentarnog filma" Vapaj tisine".
Wednesday, 14/11/2001reports: Screening of the documentary"Cry of Silence.".

Ne govorim o tome u smislu šta to znači za moju karijeru, jer sebe ne definišem kao reditelja dokumentarnog filma.
I don't really talk about what it means in terms of my career because I don't define myself as a documentary filmmaker.

Devetodnevni Solunski festival dokumentarnog filma otvoren je u petak( 7. marta) u grčkom gradu Solunu.
The nine-day Thessaloniki Documentary Festival opened on Friday(March 7th) in Thessaloniki, Greece.

U Zagrebu je u ponedeljak( 25. februara) počeo jednonedeljni Međunarodni festival dokumentarnog filma Dox.
The week-long Dox International Documentary Film Festival in Zagreb began on Monday(February 25th).

Izdanje međunarodnog festivala dokumentarnog filma- BELDOCS- biće održano od 7. do 14. maja.
The international festival of documentary film- Beldocs will take place from 7th of May until the 14th.

U svojoj sedmoj godini, ZagrebDoks je danas jedan od najcenjenijih regionalnih festivala dokumentarnog filma.
Now in its seventh year, ZagrebDox is now one of the most highly regarded regional documentary festivals.

Kusturica će u martu početi snimanje dokumentarnog filma o argentinskoj fudbalskoj legendi Dijegu Maradoni.
In March, Kosturica will begin shooting a documentary on the Argentinean football legend Diego Maradona.

Oni na vlasti nisu tako dobro upoznati sa otomanskom istorijom“, kaže Nedžmi Ajdin, nagrađivani režiser dokumentarnog filma.
Ottoman history is not well-known by those in power," says Necmi Aydin, an award winning documentary director.

Zasto želite da budete deo škole dokumentarnog filma i koja bi bila tema vašeg filma?**?
Tell us why do you want to be part of the documentary film school, and for what topic you want to make the film?.

Premijera dokumentarnog filma o Helnvajnu Deveta noć u novembru, umetnost Gotfrida Helnvajna u Muzeju tolerancije, Centar Simon Vizental, Los Anđeles.
Premiere of the Helnwein documentary Ninth November Night, the Art of Gottfried Helnwein at the Museum of Tolerance, Simon Wiesenthal Center, Los Angeles.

Takođe, BELDOCS permanentno radi na promociji i distribuciji srpskog dokumentarnog filma u zemlji, regionu i svetu.
Also, BELDOCS is constantly working to promote and distribute Serbian documentary film in the country, region and world.

Održana je i projekcija dokumentarnog filma„ Život Roma u Srbiji“ u kom se opisuje težak zivot Roma.
There was also a screening of the documentary"The Life of Roma in Serbia", which presented the difficult life of the Roma.

Izvori bliski bivšem paru kažu da se nisu zajedno pojavljivali u javnosti od premijere njegovog dokumentarnog filma" Vidi mama, mogu da letim" u Santa Moniki, 27. avgusta.
Sources connected to the now exes say they haven't been together publicly since his“Look Mom, I Can Fly” documentary premiered in Santa Monica on Aug. 27.

Razlog posete- snimanje dokumentarnog filma o tome koliko su serija„ Mućke“ i lik koji je tumačio popularni u Srbiji.
The reason for the visit was to make a documentary about Serbia about how popular the series“Only Fools and Horses” and the character he interpreted were in Serbia.

Lajbah je na svom sajtu napisao da će oba koncerta biti deo dokumentarnog filma koji će početi s prikazivanjem 2016.
The band announced on its Facebook page that the concerts would also be subject of a documentary film, scheduled to premiere in 2016.

Premijera« Sampionskog oka», dokumentarnog filma posvećenog legendarnom banjalučkom bokseru Marijanu Benesu, planirana je za sredinu oktobra.
The premiere of"The Champion's Eye", a documentary dedicated to the legendary Banja Luka boxer Marijan Benes, is planned for the middle of October.

Američka televizija„ Šoutajm“ prikazala je četvrti i poslednji deo dokumentarnog filma„ Intervju sa Putinom“ koji je snimio Oliver Stoun.
The American channel Showtime showed the fourth and last part of the documentary«Interview with Putin», which was directed by Oliver stone.

Konkurisali smo za dobijanje sredstava za snimanje filma, što je bilo jako teško, jer distributeri nisu verovali da mi jednostavno možemo da napravimo dugometražni film koji bi predstavljao mešavinu dokumentarnog filma, animacije i fikcije.
We applied for funding, which was really hard, because the commissioning editors didn't believe we could mix documentary, animation and fiction that easily.

Takođe u vestima ove nedelje: počeo Solunski festival dokumentarnog filma, a u Skoplju otvoren prvi makedonski međunarodni festival pantomime.
Also in news this week: the Thessaloniki Documentary Festival begins and Macedonia's first international pantomime festival opens in Skopje.

Film o životu hrvatskih skijaških šampiona Janice i Ivice Kostelić i njihove porodice osvojio je prvu nagradu na festivalu dokumentarnog filma u Albeni u Bugarskoj.
A film on the lives of Croatian ski champions Janica and Ivica Kostelic and their family won first prize at the documentary film festival in Albena, Bulgaria.

U prostorijama ARTCentra, u sredu 19. januara, održana je promocija dokumentarnog filma i monografske publikacije“ Jevrejski istorijski muzej u Beogradu”.
The promotion of the documentary and the monograph“Jewish Historical Museum in Belgrade” was held on January 19th in the premises of the ARTCentre.

Specijalna nagrada i Diploma sa počasnim vencem Svetske federacije za sportski film i televiziju za režiju kratkog dokumentarnog filma" Olimpijska soba" 2007.
Special Award and Diploma with Wreath of Honor from the International Federation for Sport Film and Television for the direction of the documentary short“Olympic Room”2007.

Prihodi od prodaje muzičke kolekcije, knjiga s fotografijama i dokumentarnog filma će u potpunosti pripasti kao podrška dobrotvornim svrhama i organizacijama uključujući Global Voices Online.
Proceeds from the sales of the music collection, photography book and documentary will go in their entirety to support charities and organizations including Global Voices Online.

Od 19. do 26. avgusta 2018. biće održane radionice koje će voditi afirmisani profesori i reditelji dokumentarnog filma- Dragan Elčić i Mladen Matičević.
From 19th to 26th August, 2018, workshops led by eminent professors and directors of documentary film Dragan Elčić(Serbia) and Mladen Matičević(Serbia) are going to be organized.

Sa željom da razjasni ovo pitanje, brend Always i režiserka dokumentarnog filma koji je nominovan za Oskara, Nanet Berstajn, udružili su se kako bi saznali koji stav imaju devojke prema bavljenju sportom.
To help shed light on this issue, Always partnered with Academy Award-nominated documentary filmmaker Nanette Burstein to find out how girls feel about playing sport.