Sta znaci na Engleskom DOKUMENTUJU - prevod na Енглеском

• documenting
• document

Примери коришћења Dokumentuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Datoteke dokumentuju nedavni rad u poslednje tri godine.
The files seem to document recent work going back over three years.

Garantujemo da ćemo obezbediti mesečne izveštaje koji dokumentuju sve o vašoim pozicijama na prvoj strani.
We guarantee to provide monthly reports that document all of your 1st-page positions.

One koje dokumentuju tvoju Terence Trent D' Arby fazu.
What pictures? The ones that document your Terence Trent D'Arby phase.

Navedbe ne simuliraju aktivnosti kola, već zauzimaju i dokumentuju nameru dizajnera u HDL kodu.
The assertions do not model circuit activity, but capture and document the designer's intent in the HDL code.

Kamere snimaju borce i dokumentuju događaje, propovedi ili rad islamističkog suda.
Camera teams film fighters and document festivities, sermons or the work of Islamist courts.

U okviru petogodišnjeg istraživačkog programa, naučnici su ispitali kompjuterske dnevnike koji dokumentuju ponašanje posetilaca dva popularna sajta za pretraživanje;
As part of the five-year research program, the scholars examined computer logs documenting the behavior of visitors to two popular research sites.

U studiji se opisuju-- i dokumentuju slikama-- okrutni uslovi u šest srpskih institucija.
The study describes-- and documents with images-- harsh conditions in six Serbian institutions.

Cilj operacije, sudeći po saopštenju Ministarstva za unutrašnje poslove objavljenom u nedelju, je bio« da se prikupe informacije i dokumentuju kriminalne aktivnosti» u zemlji.
The aim of the operation, according to a press release the Interior Ministry issued on Sunday, was"to collect information and document criminal activity" in the country.

Ima mnogih studija koje dokumentuju važnost prakse prizivanja sećanja- kod studenata fakulteta, na primer.
There are many studies that document the importance of memory recall practice- for example, in college students.

Moja potraga je uvek za načinima da se pohrane, podele i dokumentuju priče o ljudima, svakodnevnim ljudima.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.

To su studije koje dokumentuju neurološka oštećenja jedinstvena za pšenicu, uključujući cerebelarnu ataksiju i demenciju; srčane bolesti;
These are studies that document the neurologic impairments unique to wheat, including cerebellar ataxia and dementia; heart disease;

Državni tužilac Augustin Lazar izjavio je da je istraga završena i da će dosijei koji dokumentuju događaje od pre 30 godina, koji se nazivaju Revolucionarnim spisom, biti podneti sudu.
Prosecutor General Augustin Lazar said that the files documenting the events- commonly referred to as the Revolution File- will be submitted to a court of law.

Objavili su radove koji dokumentuju rezultate do kojih su došli, od kojih je najnoviji dostupan na internet izdanju časopisa Nauka o mozgu.
They published papers documenting their results, with the most recent now available in the online version of the journal Neuroscience.

Za mnoge ljude, snimanje stotina, pa čak i hiljada fotografija je sada ključni momenat kada odu na odmor- dokumentuju sve, do poslednjeg detalja, i to postavljaju na društvenim mrežama.
For many people, taking hundreds, if not thousands, of pictures is now a crucial part of going on holiday- documenting every last detail and posting it on social….

Ali formulari koje je dao i koji dokumentuju prenos 49 miliona dolara u toku nekoliko meseci 2016, 2018. i 2019. godine, pružili su uvid u mnogo veći sistem.
But the forms he did provide, which document $49 million moved over several months in 2016, 2018, and 2019, provide a glimpse of the much larger system.

Konzorcijum za bezbednost veb aplikacija( WASC) je kreirao bazu u kojoj se čuvaju svi propusti koji su se desili( Web Hacking Incident Database), kao i projekte otvorenog koda koji na najbolji način dokumentuju sigurnost veb aplikacija.
The Web Application Security Consortium(WASC) has created the Web Hacking Incident Database(WHID) and also produced open source best practice documents on web application security.

Postoji preko 1. 000 naučnih studija koje dokumentuju apsorptivnu sposobnost piknogenola u ljudskom telu.
There have been over one thousand scientific studies documenting Pycnogenol's absorptive ability and bioavailability in the human body.

Integrisana opcija za fotografisanje omogućava menadžerima objekata i domaćinima da prate rad čistača u realnom vremenu, zabeleže izgled privatnog smeštaja pre i nakon boravka svakog gosta i dokumentuju sve izmene na fotografijama.
Integrated photo capture allows property managers and hosts to track cleaners' work in real time, record the condition of a home before and after each guest, and document any changes with pictures.

To su studije koje dokumentuju neurološka oštećenja jedinstvena za pšenicu, uključujući cerebelarnu ataksiju i demenciju; srčane bolesti;
These are studies that document the neurologic impairment unique to wheat, including cerebellar ataxia and dementia; heart disease via provocation of the small LDL pattern;

Tenzije između novinara i policije u Grčkoj rastu već dve godine, dok novinari dokumentuju štrajkove, nerede i demonstracije protiv vladinih mera štednje.[ Rojters].
Tension between journalists and police in Greece has been growing for two years, as reporters have documented strikes, riots and demonstrations against the government's austerity measures.[Reuters].

Ove fantastične fotografije dokumentuju svakodnevni život muškaraca, žena i dece iz plemena Mentavai, koji su uspeli da održe svoj tradicionalni način života, daleko od modernog društva.
These stunning images document the everyday lives of the men, women and children of the Mentawai tribe, an indigenous people in Indonesia that has managed to keep their traditional ways, far from modern society.

Državni tužilac Augustin Lazar izjavio je danas da je istraga završena i da će dosijei koji dokumentuju dogadaje od pre 30 godina, koji se nazivaju Revolucionarnim spisom, biti podneti sudu.
Prosecutor General Augustin Lazar said files documenting the events of 30 years ago, commonly referred to as the Revolution File, will be submitted to a court now the investigation is done.

Njegov vremenski raspored događaja koji dokumentuju preokret datira iz novembra 2018. godine, kada je bitkoin keš( BCH) hard-fork iscrpeo ponudu bitkoina( BTC) koju drže dva konkurentska rudarska pula.
Its schedule of events documenting key events dates back to November 2018, when the Bitcoin Cash hard-shell battle exhausted the supply of Bitcoins maintained by two competitive mining pools.

Program trodnevnog festivala, koji je uključivao prikazivanje dokumentarnih filmova, forume i debate, i izložbe slika i postera koji dokumentuju borbu za demokratiju, privukao je hiljade mladih ljudi.
The three-day festival drew thousands of young people to its events, which included the screening of documentaries, forums and debates, and exhibitions of pictures and posters documenting efforts to push for democracy.

Oni bi trebalo da ukažu na i dokumentuju aktivnosti javnih institucija i javnih službenika koji su često nepoznati široj javnosti, tako da te institucije i odgovorne osobe snose odgovornost za svoje postupke.
They should shed light on and document activities of public institutions and public officials that are often unknown to the wider public, so as to hold these institutions and the individuals in charge accountable for their actions.

U zavisnosti od pojedinačnih potreba, članovi romskih udruženja im pomažu da nabave dokumenata, popune zahteve, napišu žalbe, kontaktiraju državne službe, dokumentuju kršenje prava i diskriminaciju.
Depending on individual needs, members of Roma associations help them to obtain documents, fill in applications, and write complaints, contact government services, and document violations of rights and cases of discrimination.

Više od 380 objavljenih naučnih istraživanja o tehnici TM dokumentuju njenu delotvornost na stres i stanja povezana sa stresom, funkcionisanjem mozga i dr.
Over 350 published research studies on the TM technique have documented its effectiveness for stress and stress-related conditions, brain function, and more.

Pravilna procena rizika podrazumeva, između ostalog, da se uzmu u obzir svi relevantni rizici( ne samo neposredni ili očigledni), da se proverava efikasnost usvojenih mera sigurnosti, dokumentuju ishodi procene i redovno ocenjuje procena kako bi bi bila uvek ažurirana.
Proper risk assessment includes, among others things, making sure that all relevant risks are taken into account(not only the immediate or obvious ones), checking the efficiency of the safety measures adopted, documenting the outcomes of the assessment and reviewing the assessment regularly to keep it updated.

U okviru petogodišnjeg istraživačkog programa, naučnici su ispitali kompjuterske dnevnike koji dokumentuju ponašanje posetilaca dva popularna sajta za pretraživanje; prvim upravlja Britanska biblioteka, a drugim jedan britanski obrazovni konzorcijum koji obezbeđuje pristup naučnim člancima, elektronskim knjigama i drugim izvorima pisanih informacija.
As part of the five-yr research program, the students examined pc logs documenting the behavior of tourists to 2 fashionable research websites, one operated by the British Library and one by a UK educational consortium, that provide entry to journal articles, e-books, and different sources of written information.

Ovaj rad predstavlja ključni naučni dokaz- 114 istraživackih studija i drugih autoritativnih dokumenata koji dokumentuju ograničenja i rizike GM useva, i mnogo sigurnijih i efikasnijih alternativa koje suraspoložive danas.
This paper presents the key scientific evidence- 114 research studies and other authoritative documents- documenting the limitations and risks of GM crops and the many safer, more effective alternatives available today.