Sta znaci na Srpskom HAVE DOCUMENTED - prevod na Српском

• су документовали
• су документовале

Примери коришћења Have documented на Енглеском и њихови преводи на Српски

Users have documented their experience with the product and report about it.
Корисници су документовали своје искуство са производом и пријавили га.

Over 380 published, peer-reviewed research studies on the TM technique have documented its effectiveness for stress-related conditions, brain function, and more.
Više od 380 objavljenih naučnih istraživanja o tehnici TM dokumentuju njenu delotvornost na stres i stanja povezana sa stresom, funkcionisanjem mozga i drugo.

Adults who have documented a complete immunization course more than 5 years ago.
Одрасле особе које су документовале комплетан курс имунизације пре више од 5 година.

Tension between journalists and police in Greece has been growing for two years, as reporters have documented strikes, riots and demonstrations against the government's austerity measures.[Reuters].
Tenzije između novinara i policije u Grčkoj rastu već dve godine, dok novinari dokumentuju štrajkove, nerede i demonstracije protiv vladinih mera štednje.[ Rojters].

Adults who have documented a complete immunization course more than 5 years ago.
Одрасле особе које су документовале доказе о пуном току имунизације пре највише 5 година.

MONARCH PROGRAMMING Although there has never been any official admittance of the existence of Monarch programming, prominent researchers have documented the systematic use of trauma on subjects for mind-control purposes.
Мада није било званичног признања о постојању програма Монарх, напредни истраживачи су документовали систематску употребу мучења у циљу контроле ума.

We have documented extreme forms of abuse including people dying in detention.
Mi smo dokumentovali preterano korišćenje sile od strane policije uključujući i smrt u pritvoru.

Beyond this specific joke, survey researchers have documented many systematic ways that what you learn depends on how you ask.
Поред ове специфичне шале, истраживачи истраживања су документовали много системских начина да оно што научите зависи од тога како вас питате.

Many studies have documented the potential for pre-workout protein intake to improve athletic performance.
Многе студије су документовали потенцијал потрошње протеина пре тренинга за побољшање спортске перформансе.

In the years since the state legalized medicinal use, Colorado law enforcement officials have documented a significant increase in traffic fatalities in which drivers tested positive for marijuana.”.
У годинама од када је држава легализовала медицинску примену, представници закона Колорада су документовали значајан пораст смртних случајева у саобраћају у којима су возачи били позитивни на марихуану.

Her friends have documented that they have called her several times and the calls never show up on the phone.
Њени пријатељи су документовали да су је звали неколико пута и да се позиви никада нису појавили на телефону.

Members of an ethnic group, on the whole, claim cultural continuities over time, although historians and culturalanthropologists have documented that many of the values, practices, and norms that imply continuity with the past are of relatively recent invention.[37].
Припадници етничке групе( у целини) разматрају културни континуитет са временом, иако су историчари и културни антрополози документовали да су многе вредности, праксе и норме који подразумевају континуитет са прошлошћу- релативно недаван изум.[ 37].

Social scientists have documented how coercive power structures sustain themselves through social myths, which most typically justify the standing and unfettered action of those at the top.
Социјалисти су документовали како се моћне структуре принуде одржавају кроз социјалне митове, који најчешће оправдавају стојећу и неометану акцију оних на врху.

Over 350 published research studies on the TM technique have documented its effectiveness for stress and stress-related conditions, brain function, and more.
Više od 380 objavljenih naučnih istraživanja o tehnici TM dokumentuju njenu delotvornost na stres i stanja povezana sa stresom, funkcionisanjem mozga i dr.

Therefore, they have documented and shared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis(Harper and Konstan 2015).
Због тога, они су документовани и деле информације о начину на који је систем еволуирао током времена и како ова анализа може утицати( Harper and Konstan 2015).

In fact, William Seltzer and Margo Anderson(2008) have documented 18 cases in which population data systems have been involved or potentially involved in human rights abuses(table 6.1).
У ствари, Виллиам Селтзер и Марго Андерсон( 2008) су документовали 18 случајева у којима су били укључени системи података о подацима или потенцијално укључени у злоупотребе људских права( табела 6. 1).

Press accounts have documented individuals who apparently believed they were victims of electronic harassment, and in some cases persuaded courts to agree.
У новинским налозима су документовани појединци који су очигледно веровали да су жртве електронског узнемиравања, ау неким случајевима су убеђивали судове да се сложе.

As I said, we have documented that Opn does improve people's ability to hear speech in noise, but it also lowers the load on the brain and enables them to remember more.
Kao što sam rekao, mi smo dokumentovali da Opn poboljšava sposobnost ljudi da čuju govor u buci, ali takođe i smanjuje opterećenje mozga i omogućava im da mogu više da pamte.

Children and adolescents who have documented evidence of a course of planned preventive vaccinations without the last age-related booster vaccination, regardless of the duration of the last vaccination.
Деца и адолесценти који су документовали ток планираних превентивних вакцинација без последње старосне ревакцинације, без обзира на време последње вакцинације.

In infants who have documented allergy to cow milk protein, protein formula that is extensively hydrolyzed should be used as soy protein allergy is present in 10-14% of these infants.
Код беба које су документовале алергију на протеине крављег млека, протеинска формула која се екстензивно хидролизује треба да се користи као алергија на сојин протеин присутна је у 10-14% ових беба.

According to the channel chiefs, they have documented a panoply of similar, mysterious anomalies on many of the hundreds of occasions they have tuned in to the feeds- nonetheless, despite the apparent regularity of these incidents, NASA and other space agencies operating out of the ISS almost invariably refuse to address ufologists' claims directly, instead merely denying they have so far encountered aliens, or uncovered evidence of otherworldly visitations.
Према власницима канала, они су документовали бројне сличне, мистериозне аномалије у стотинама прилика када су пратили емитовање, али упркос очигледној регуларности ових инцидената, НАСА и друге свемирске агенције које раде из МСС-а скоро обавезно одбијају да се директно обрате тврдњама уфолога, уместо да само порекну да су до сада срели ванземаљце, или открили доказе о посетама са других светова.

By April of 1993, NATO had documented over 500 airspace violations.
До априла 1993, НАТО снаге су документовале више од 500 прекршаја у зони забране лета.

Dr William Davis has documented several hundred clinical studies on the adverse effects of wheat.
Dr Vilijam Dejvis je dokumentovao nekoliko stotina kliničkih studija o neželjenim efektima pšenice.

Stanford University has documented this.
Универзитет Стенфорд је документовао ову чињеницу.

The group has documented 2,139 Sugihara visas(many were for entire families).
Grupa je dokumentovala 2. 139 viza izdatih od strane Sugihare( mnoge su za čitave porodice).

This time series has documented the rapid increase in carbon dioxide in the atmosphere.
Ova vremenska serija je dokumentovala brzi porast ugljen-dioksida u atmosferi.

The seller must have documents that indicate the quality of the products offered.
Продавац мора имати документе који указују на квалитет одабраног производа.

By April 1993, NATO forces had documented more than 500 violations of the no-fly zone.
До априла 1993, НАТО снаге су документовале више од 500 прекршаја у зони забране лета.

Paul Foot, in his Red Shelley, has documented the pivotal role Shelley's works- especially Queen Mab- have played in the genesis of British radicalism.
Пол Фут, у свом делу Red Shelley, документовао је кључну улогу Шелијевих дела- посебно Краљице Маб- у настанку британског радикализма.

And the VA has documented a rise in the number of PTSD-afflicted veterans who have been diagnosed with marijuana dependence, which some experts say can hamper recovery from war trauma.
И у ВА није документовао забрињавајуће повећање броја ПТСП-погодио ветерана који је установљена је зависност од марихуане, коју неки кажу стручњаци могу да ометају опоравак од ратне трауме.