Sta znaci na Engleskom DOLAZAK OVAMO - prevod na Енглеском

• coming here
• getting here

Примери коришћења Dolazak ovamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazak ovamo.
Coming here.

Mora im biti dozvoljen dolazak ovamo.
They must be allowed to come here.

Dolazak ovamo je lakši deo.
Getting here is the easy part.

Ti si bio njen izgovor za dolazak ovamo.
You were her excuse for coming here.

Dolazak ovamo nije te prestrašio?
Coming here didn't scare you?

Ovo je verovatno greška, moj dolazak ovamo.
Maybe it was a mistake, coming here.

Dolazak ovamo je ono što ju je ubilo!
It's coming here that killed her!

Ovo je verovatno greška, moj dolazak ovamo.
Perhaps it was a mistake, my coming here.

Dolazak ovamo je bila grozna ideja.
Coming here was a terrible… terrible idea.

Ovo je verovatno greška, moj dolazak ovamo.
Maybe it was a mistake, my coming here to recuperate.

Dolazak ovamo je pogrešku svog života.
Coming here was the mistake of your life.

Nadam se da vam dolazak ovamo nije gnjavaža.
I hope you don't mind coming here. It's Mum's favourite.

Dolazak ovamo bio je spontana odluka.
Coming out here was a spur of the moment decision.

I svi imaju druge razloge za dolazak ovamo.
And everybody has their different reasons for coming here.

Dolazak ovamo me podsjeti da trebam putovati.
Coming here always reminds me I should travel.

Ne onaj deo kad odlakavim, ali… ne znam… dolazak ovamo.
Not the going all hairy part, but… I don't know… coming here.

Dolazak ovamo u ovo doba godine nije nimalo lak.
Getting here this time of year is difficult.

Pa, to bi objasnilo zašto si stalno otkazivao dolazak ovamo.
Well, that would explain why you kept cancelling coming here.

Dolazak ovamo je korak bliže tom sastanku.
Coming here is one step closer to that appointment.

Mislio sam da smo se složili da je dolazak ovamo gubitak vremena.
I thought we agreed that coming here was a waste of time.

Dolazak ovamo bio je nešto sasvim posebno.
Coming out here used to be something pretty special.

Zar niste rekli da je dolazak ovamo bila ideja vaše žene.
I thought you said that coming here was, uh… was your wife's idea.

Dolazak ovamo je najbolja stvar koja nam se dogodila.
Coming here was the best thing that's ever happened to us.

Deo povoda za naš dolazak ovamo je razgovor sa vama.
Part of the reason that we wanted to come here was to talk with you.

Dolazak ovamo je najgore iskustvo u mom životu.
Coming here has been the most demoralising experience of my life.

Gospodine Rodžek, mislim da je vaš dolazak ovamo bio mudra odluka.
Mr. Rojeck, sir, I think you've made a wise decision to come here.

Tvoj dolazak ovamo mi je dao priliku preuzeti kontrolu nad Tekenom.
You're coming here giving me the opportunity to take control of Tekken.

Mislim, moji klinci, volim ih, tako mi Boga, ali dolazak ovamo je bio, uh, najbolji deo mog dana.
I mean, the kids, God love them, but coming here was the best part of my day.

Dolazak ovamo predstavlja manju izmjenu mojih planova, ali nije važno.
Coming here represents a slight adjustment to my plans, but no matter.

Samo sam ti došla reci da ne moraš da se brineš zbog mene, i moj dolazak ovamo, žao mi je zbog svega što sam ti priredila, ali veruj mi, ne treba ti zabrana prilaska.
I just came here to tell you that you don't have to worry about me in, you know, coming here, and I'm very, very sorry for what I've put you through, but trust me. You do not need a restraining order.