Sta znaci na Engleskom DOLAZI DAN - prevod na Енглеском

• came a day
• comes a day

Примери коришћења Dolazi dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazi dan.
Dan's coming.

Posle noći dolazi dan.
After the night comes the day.

Dolazi dan imenovanja.
Comin'a reckoning'day.

Mislim da piše, dolazi dan.
I think it says,"The day is coming.".

Dolazi dan imenovanja.
There's comin'a reckoning'day.

Teško je, ali znam da dolazi dan.
I know it's tough but the day will come!

Prvo dolazi dan, a zatim noc, a zatim.
First comes the day and then night, then.

Teško je, ali znam da dolazi dan.
It's difficult but I know that there is future.

Dolazi dan kada će sva naša dela biti suđena vatrom.
There's coming a DAY, when our works will be tested by fire.

Zaboravio sam da dolazi dan Zaljubljenih.
I had forgotten Valentine's day was coming up.

Dolazi dan za svakog od nas, bilo da ste hrišćanin ili ne.
This day will come for all of us, whether we're Christians or not.

Teško je, ali znam da dolazi dan.
It was hard, but I knew this day was coming.

Jer uskoro dolazi dan kada će se pupoljak rascvetati.
The day is coming when the bucket will be kicked.

Teško je, ali znam da dolazi dan.
It's impossible to picture, but I know the day will come.

Konačno dolazi dan koji su svi Cecini fanovi čekali!
Finally the day came for which all Messi fans were waiting for!

Da li hoćeš da idem i da ćutim, zato što- dolazi dan?
Do you bid me go and be silent because the day is coming now?

Konačno dolazi dan koji su svi Cecini fanovi čekali!
It's finally arrived, the moment Steven Universe fans have been waiting for!

Za sada je sve dobrovoljno i Novi svetski poredak mora da odgovori pravljenjem sjajnih uređaja da nas namami da želimo da budemo praćeni- iPhone, pametni telefoni, RFID čipovi- ali dolazi dan kada ćete biti primorani da imate čip u svom telu.
For now, it's all voluntary, and the New World Order has to reply on making cool devices to lure us in to wanting to be tracked- iPhone, smart phones, RFID chips- but the day is coming where you will be forced to have a chip put inside your body.

Dolazi dan kada će sva naša dela biti suđena vatrom.
There is a day when our works are going to be tried by fire.

Prije ili kasnije, dolazi dan… kad se ne možete sakriti od stvari što ste napravili.
Sooner or later, the day comes… when you can't hide from the things that you've done any more.

Njegova izjava dolazi dan pošto je Vašington Post objavio da su agenti u civilu otkrili ozbiljne manjkavosti u režimu bezbednosti.
His statement came a day after the Washington Post reported that undercover agents had found serious lapses in security.

Bojim se da dolazi dan kada će neko reći„ igra je gotova“, rekao je Tusk.
The days coming, I am afraid that someone says that the game is over,” Tusk said.

Vest o njegovoj smrti dolazi dan pošto je kompanija čiji je Džobs bio simbol predstavila najnoviji model telefona iPhone 4S.
His death came a day after Apple unveiled its latest iPhone 4S model.

Do današnjeg odlaganja dolazi dan pošto je bivši premijer Ajad Alavi rekao da će se pridružiti Malikijevoj koalicionoj vladi.
The Cabinet announcement comes a day after former prime minister Ayad Allawi said he will join Mr. Maliki's coalition government.

Protest održan u utorak dolazi dan nakon što je UNMIK, navodeći kao razlog" verodostojne pretnje", saopštio da će širom pokrajine biti pooštrene bezbednosne mere.
Tuesday's protest came a day after UNMIK, citing"credible threats", said security measures would be stepped up across the province.

Mada nije naveo razlog, ova odluka dolazi dan nakon što je izvešteno da su vlasti osujetile zaveru za njegovo ubistvo, u koju su navodno uključene grupe iz srpskog podzemlja.
While he did not give a reason, the decision comes a day after reports that authorities have foiled a plot against his life, reportedly involving Serbian underworld groups.

Ovaj korak od srede dolazi dan nakon što je turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao Sjedinjene Države i Irak da unište baze pobunjenika PKK u severnom Iraku, odbijajući da odbaci mogućnost unilateralne akcije svoje zemlje.
Wednesday's move came a day after Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged the United States and Iraq to destroy PKK rebel bases in northern Iraq, refusing to rule out possible unilateral action by his country.

Predsednikova najava dolazi dan nakon što je osam senatora- četiri iz svake stranke, uključujući i republikance John McCaina i Marco Rubioa i demokrata Bob Menéndeza i Charles Schumera- najavilo predlog koji ima za cilj da ojača granice zemlje, potvrdi radnikove pravne statuse, i omogući studentima da nastave studije na univerzitetima.
The President's announcement comes a day after eight senators- four from each party, including Republicans John McCain and Marco Rubio and Democrats Bob Menéndez and Charles Schumer- announced a proposal that aims to strengthen the country's borders, verify workers' legal statuses, and allow students to continue university studies.

Трампово саопштење долази дан након што је упозорио Русију да се" спреми" за ракетни удар на Сирију.
Trump's tweet comes a day after he warned Russia to“get ready” for a missile strike on Syria.

Овај корак долази дан након што је Курдистан одржао референдум о независности од Ирака упркос противљењу Багдада.
The step comes a day after Iraqi Kurdistan held a referendum on independence from Iraq despite opposition from Baghdad.