Sta znaci na Engleskom DOMAĆINE - prevod na Енглеском

• hosts
• host

Примери коришћења Domaćine на Српском и њихови преводи на Енглески

Živo mi se jebe za domaćine.
Idon'tgivearat'sass about the hosts.

Ford ovde pravi svoje domaćine i nikome to nije rekao.
Ford's been making his own hosts out here and telling no one.

To je veliki problem za domaćine.
It's been a big problem for the hosts.

Nakon što su odabrali domaćine za svoju decu vraćaju se kući.
After they've selected hosts for their children, they will return home.

Želim da upoznate naše plesne domaćine.
I'd like you to meet my dance hosts.

Ti si ih ugradio u sve domaćine, pa i u sebe.
You built them in all the hosts, including yourself.

Različite vrste komaraca traže različite domaćine;
Different mosquito species prefer different host species;

EU će nastaviti da podržava zemlje domaćine u naporima da se suoče sa tom situacijom.
The EU will continue to support the host communities in their efforts to cope with this situation.

Airbnb: bezbednosni izazovi za goste i domaćine.
Airbnb: Connecting hosts with guests.

Tri godine smo živeli u parku i rafinirali domaćine pre nego što je ijedan gost ušao unutra.
For three years, we've lived here in the park, refining the hosts before a single guest set foot inside.

Šta duže radim ovde, to bolje razumem domaćine.
The longer I work here, the more I think I understand the hosts.

Međutim, pošto oni tipično ne ubijaju svoje domaćine, oni se obično smatraju parazitima.
However, since they typically do not kill their hosts, they are now often thought of as parasites.

A sad, dame i gospodo, želeo bih da predstavim naše plesne domaćine.
And now, ladies and gentlemen, I'd like to introduce our dance hosts.

Tražimo porodice domaćine koji će ljubazno otvarati svoje domove, i svoja srca, pružajući smernice i podršku učenicima.
We look for host families that will lovingly open their homes, offering guidance and support.

Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
You see, in this moment, the real danger to the hosts is not me, but you.

Otprilike u ovom trenutku nastupa kolektivni imunitet, tako da virus ne može pronaći nove domaćine.
Around this point herd immunity kicks in, where the virus can no longer find new hosts.

Kasno uveče, prijatelj je postao očajan i pristojno zamolio domaćine da zapali cigaretu na terasi.
Late in the evening, my friend became desperate and politely asked the host if he could step out on the veranda for a smoke.

Ako se napusti to negostoljubivo razmišljanje, to može biti korisno i za izbeglice i za zemlje domaćine.
Stepping out of that unwelcoming mindset can be beneficial both for the refugees and the host countries.

Oni imaju njihove talk šou domaćine koji pričaju da svako ko se protivi ratu da je neprijatelj države, izdajnik.
They've got their talk show hosts declaring that anyone who is opposed to the war… is an enemy of the state, a traitor.

Izabrali smo Ugandu ne zbog toga što ona predstavlja sve zemlje domaćine.
We chose Uganda not because it's representative of all host countries.

Mogao bih za porodice domaćine da kuvam japansku hranu kao što su odresci u tempuri i da ih upoznam sa japanskim načinom života.".
I can make Japanese cooking like tempura cutlet for host families and introduce the living way of Japanese.”.

U idućih šest meseci ćemo morati ponovo da izgradimo sve domaćine.
Within the next six months, we will need to rebuild the hosts from the ground up.

Deca su učila svoje domaćine neke osnovne arapske reči i pevala dečije pesme na arapskom dok su se pripremala za časove plivanja.
The children taught their hosts some basic Arabic words and sang children's songs in Arabic as they prepared for swimming lessons.

Za ručkom ili večerom pristojno je ostaviti malo hrane na tanjiru i napustiti domaćine brzo posle obroka.
At lunch or dinner it is polite to leave some food on your plate and leave the hosts shortly after a meal.

U pokušaju da ostavi dobar utisak na svoje američke domaćine tokom posete Vašingtonu u aprilu 1959, Kastro je koristio umeren politički ton.
In a likely move to make a good impression on his American hosts during a visit to Washington in April 1959, Castro struck a moderate political tone.

SAD i Izrael takođe tvrde da agencija podstiče izraelsko-palestinski sukob jer ne doprinosi integrisanju izbeglica u zemlje domaćine.
The US and Israel also say the agency perpetuates the Israeli-Palestinian conflict by failing to try to integrate the refugees into their host countries or other countries.

Makron je očarao svoje američke domaćine tokom posete, a njegova pojavljivanja- kako ovde, tako i drugde- sve više podsećaju na nastupe pop zvezde.
Macron captivated his American hosts during his visit, with his appearances-- both here and elsewhere-- increasingly resembling those of a popstar.

Običaji se razlikuju od zemlje do zemlje, pa ne bi bilo loše upoznati se s tim pravilima, kako sebe ili svoje domaćine ne biste doveli u neprijatnu situaciju.
Traditions vary from country to country, so it doesn't hurt to get familiar with these rules in order to evade putting yourself or your hosts in an awkward situation.

Da podsetim domaćine i učesnike antiiranske konferencije: oni koji su prisustvovali poslednjem američkom antiiranskom šou su ili mrtvi, osramoćeni ili marginalizovani.
Reminder to host/participants of anti-Iran conference: those who attended last U.S. anti-Iran show are either dead, disgraced, or marginalized.

Dobrodošlicu je gostima poželeo i predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi, koji je u svom kabinetu primio nastavnike učesnike projekta i njihove kolege domaćine.
The guests were also welcomed by the Mayor of Bujanovac, Saip Kamberi, who received the teachers, who are participants in the project, and their host colleagues in his cabinet.