Sta znaci na Engleskom DOPUNE - prevod na Енглеском

• amendments
• additions
• supplements
• amend
• supplement
• refilling
• recharge

Примери коришћења Dopune на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo uzimam svoje dopune.
Just taking my supplements.

Određene dopune i konvertore datoteka su dostupne na Office.
Specific updates and file converters are available on Office.

Bilo je vremena za dopune.
We've allowed enough time for amendments.

Svaki novi poslovni kontakt, oko dopune sajta, me je uvek iznova oduševio.
Every new business contact, about amendments to the site, I was always thrilled again.

Moj klijent želi da unese dopune.
My client wishes to make amendments.

Bez dopune: Bebama koje doje ne trebaju dopune u vidu šećerene vode ili formule.
No supplements: If you breastfeed, your baby won't need sugar water or formula.

Oni su stvaranje neke… Dopune dvorcu.
They're making some… additions to Castle.

U supermarketima, prodavnicama zdrave hrane i apotekama, mogli ste da kupite vitaminske dopune.
In supermarkets, health food shops and chemists, you can buy vitamin supplements.

Predlaže izmene i dopune Akta o proceni rizika na radnom mestu i radnoj okilini kada za to postoje opravdani razlozi;
Proposes changes and additions to Risk Assessment Act in case there are justified reasons;

Ova opcija znači da nikad ne morate dirati iglu da koristite dopune.
This feature means you never have to touch a needle to use the supplements.

Takve dopune mogu, na primer, biti potrebne ukoliko niste obezbedili identifikacione dokumente uz Vaš zahtev.
Such additions may, for example, be needed if you didn't provide any identification documents with your application.

Bez obzira na to, uvek razgovarajte sa svojim lekarom pre uzimanja bilo kakvog novog leka ili dopune.
Nonetheless, always talk to your doctor before using any new drug or supplement.

Značajne revizije ili dopune Uslova zahtevaju vaše izričito slaganje i biće objavljene tokom postupka prijavljivanja.
Substantial revisions or amendments of the Terms require your specific acceptance and will be shared at login.

Šta god da je vaša oblast u kojoj radite, bez sumnje postoje konstantne dopune, ispravke i inovacije koje se dešavaju svakodnevno.
Whatever your niche or industry, no doubt there are constant amendments, updates and innovations happening daily.

Sezonske dopune i godišnje kolekcije zvanične odeće i robe kompanije Scania, dostupne u vašem lokalnom zastupništvu.
Seasonal updates and yearly collections of official Scania clothing and merchandise, available from your local dealer or on-line.

Kako se dodaje, Fejsbuk će„ nastaviti da blisko sarađuje, kako bi razumeo sve dodatne probleme i napravilo odgovarajuće dopune".
The company said it"will continue our close cooperation to understand any further concerns and make appropriate updates.".

Značajne revizije ili dopune Uslova zahtevaju vaše izričito slaganje i biće objavljene tokom postupka prijavljivanja.
Substantial revisions or amendments of the Terms require your specific acceptance and will be posted during the log in procedure.

Iznajmite bilo koji automobil iz naše ponude na više od 30 dana i iskoristite akciju vraćanja vozila bez dopune rezervoara.
Rent any car from our offer for 30 days and more, and make the most of the action of returning the vehicle without refilling the tank.

Ako niste još niste instalirali dopune i konvertore, kada pokušate da otvorite Excel radnu svesku, bićete upitani da to uradite.
If you have not yet installed the updates and converters, when you try to open an Excel 2007 workbook, you may be prompted to do so.

Daljim korišćenjem naloga NBS na Fejsbuku i Tviteru smatraće se da je korisnik prihvatio izmene i dopune tih uslova korišćenja. 6.
Continued use of the NBS Facebook and Twitter accounts constitutes acceptance of the amendments and supplements to those terms of use.6.

Korisnik se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.
The Cardholder may agree that the proposed changes and amendments produce legal effect even before their proposed date of application.

Izmene i dopune Pravilnika ovlašćuju agenciju da pо službеnој dužnоsti ili nа zаhtеv strаnkе оtkrivа nеоvlаšćеnо kоrišćеnjе spеktrа.
These Amendments to the Rulebook authorize the Agency to identify, ex officio or at request, unauthorized use of the spectrum.

Zbog novonastale situacije i„ neuobičajeno“ brzog kretanja, naučnici moraju da izdaju hitne dopune mapa koje koriste elektronski navigacioni sistemi.
Due to the emerging situation and"unusual" rapid movement, scientists must issue urgent updates to maps which are using the electronic navigation systems.

Dalje dopune i detalji o međunarodnom regulatornom naporu za kripto regulativu će biti tema na predstojećem samitu G20 krajem ovog meseca.
Further updates and details of an international cryptocurrency regulatory effort could soon emerge at the upcoming G20 Summit later this month.

I pored toga što postoji veliki broj konsultantskih kuća, često su zahtevi podnosilaca nepotpuni i zahtevaju dopune, što usporava proces obrade.
Although there are a large number of consulting firms, applicants' requests are often incomplete and require additions, which slows down the processing process.

Majkrosoft je prosledio sve dopune u oktobru 2008, ali te institucije nisu obnovile svoje sisteme, saopštila je portparolka Majkrosofta Paula Apreotesei.
Microsoft transmitted all updates in October 2008, but these institutions failed to update their systems, Microsoft spokeswoman Paula Apreotesei said.

Ali takođe zahteva da se svakom pojedincu obezbedi vreme i mesta da se fokusira i dopune, a veliki broj radnih mesta danas ne gleda na privatnosti kao nužnost.
But it also requires giving each individual the time and places to focus and recharge, and too many workplaces today aren't delivering on privacy as a necessity.

Kada instalirate dopune i konvertore, radne sveske možete otvoriti tako da možete da uređujete i da ih sačuvate bez potrebe da nadogradite na verziju programa Excel.
After installing the updates and converters, workbooks can be opened so that you can edit and save them without having to upgrade your version of Excel.

Ali takođe zahteva da se svakom pojedincu obezbedi vreme i mesta da se fokusira i dopune, a veliki broj radnih mesta danas ne gleda na privatnosti kao nužnost. Više nego ikada ranije.
But it also requires giving each individual the time and places to focus and recharge, and too many workplaces today aren't delivering on privacy as a necessity.

Isprave, obaveštenja i nalozi koje Klijent dostavlja Banci moraju biti jasni, potpuni i nedvosmisleni, čitko popunjeni/ napisani, isto kao i izmene i dopune osnovnih zahteva.
ID's, notifications and orders that the Client submits to the Bank have to be clear, complete and unambiguous, filled-in/written clearly, as well as the modifications and amendments of general requests.