Примери коришћења Dopust на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imaš dopust.
Moj dopust prošla!
My furlough went through!Imam svoj dopust.
Got your furlough.Imaš dopust, Chapman?
You got furlough, Chapman?Ne uzimam dopust.
Prvi dopust za 8 meseci.
Our first leave for eight months.Idem na dopust.
Dopust je eufemizam za zbogom.
Sabbatical's usually a euphemism for"sayonara.".No, dobio sam dopust.
No, I got furlough.Izvanredni dopust do kraja srpnja?
Special leave until the end of July?Poslali su me na dopust.
They put me on leave.Što Rodiljni dopust počinje… sada.
What? Maternity leave starts… now.Trajni neplaceni dopust.
Permanent unpaid leave.Jesi li uzeti dopust za vaša osjetila?
Have you taken leave of your senses?Ako dobijete dopust.
If you get another leave.Vaš dopust završava kada sat otkuca.
Your furlough ends when the clock strikes.Nitko ne dobiva dopust.
No one gets a furlough.Uzeli su svoj dopust i otišli na trajekt.
They took their leave and they went to the ferry.Moraš uzeti dopust.
You need to take a sabbatical.Sam dobio dopust, i to je me grize za guzicu.
I got furlough, and it's biting me in the ass.Doktor me poslao na dopust.
Doctor sent me on leave.Tako da je ovo stvar se zove dopust, gdje su dati zatvoreniku privremeno napustiti.
So there's this thing called furlough, where they grant an inmate temporary leave.Uostalom to mi je prvi dopust.
Besides, it's my first leave.I ja sam dobio dopust, previše.
And I got furlough, too.Peanut je otišla na porodiljski dopust.
Peanut went out on maternity leave.I mogao je uzeti dopust od.
And he was able to take a sabbatical from.Čovječe, pokušao sam se za šest mjeseca dobiti dopust.
Man, I tried for six months to get furlough.Nestao je nakon što je zatražio dopust prije pet dana.
He disappeared after applying for a leave five days ago.Da, pustili ste je na medicinski dopust.
Yes, she was released on medical furlough.Ona pokriva svoj rodiljni dopust, Annie.
She's covering your maternity leave, Annie.
